Publicité
1
1
2
3
23
24
1
22
2
21
3
20
4
19
5
18
17
7
16
8
15
9
14
10
13
11
12
5
6
3
4
7
8
2
4
6
7
5
Ø
6mm
/
"
1
4
9
A
B
E
C
D
6
CUT TO
LINE
1
2
LCD Display / Buttons: (Fig. 1)
1. SET button
5. OUT arrow (cat can go out
when TIMER control set)
2. Low battery indicator
6. Alphanumeric display
3. 24hr timer indicator
(normally states time)
and segments
7. IN arrow (cat can always come
4. ADJ (adjust) button
in when TIMER control set)
D
LCD-Display / Tasten: (Abb. 1)
1. SET-Taste
5. AUSGANG-Pfeil (Katze kann
austreten, wenn die SCHALTUHR-
2. Niedrige Batterie-Anzeige
steuerung eingestellt ist)
3. 24-Std-Zeitschaltanzeige/-
6. Alphanumerisches Display
segmente
(normalerweise Uhrzeitanzeige)
4. ADJ-Taste (Verstelltaste)
7. EINGANG-Pfeil (Katze kann
eintreten, wenn die SCHALTUHR-
steuerung eingestellt ist)
F
Écran à cristaux liquides/boutons : (fig. 1)
1. Touche « SET »
5. Flèche de sortie (le chat peut sortir
quand la fonction de FONCTION DE
2. Indicateur de batterie faible
TEMPORISATION est réglée)
6. Affichage alphanumérique (affiche
3. Temporisateur 24h et segments
habituellement l'heure)
4. Bouton de réglage ADJ
7. Flèche d'entrée (le chat peut entrer
quand la FONCTION DE
TEMPORISATION est réglée)
E
Pantalla LCD / Botones: (fig. 1)
1. Botón 'SET'
5. Flecha de SALIDA (el gato puede salir
cuando esté configurado en el
2. Indicador de pila baja
CONTROL DE TEMPORIZADOR)
3. Indicador horario de
6. Pantalla alfanumérica (normalmente
24 horas y segmentos
indica la hora)
4. Botón ADJ (ajustar)
7. Flecha de ENTRADA (el gato puede
entrar cuando esté configurado en el
CONTROL DE TEMPORIZADOR)
NL
LCD Display / Knoppen: (afb. 1)
1. 'SET' knop
5. OUT-pijl (kat kan eruit als TIJDKLOK-
sturing ingesteld is)
2. Indicatielampje lage
batterijspanning
6. Alfanumeriek displayscherm (geeft
gewoonlijk tijd aan)
3. 24-uurs indicatielampje tijdklok
en segmenten
7. IN-pijl (kat kan erin als TIJDKLOK-
4. ADJ (stel)knop
sturing ingesteld is)
3
Lock Symbols: (Fig. 2)
A. Out only
B. In only
C. Locked
D: Unlocked
E: TIMER control
Verriegelungssymbole: (Abb. 2)
A. Nur Ausgang
B. Nur Eingang
C. Verriegelt
D. Entriegelt
E. SCHALTUHR-steuerung
Symboles de verrouillage : (fig. 2)
A. Sortie seulement
B. Entrée seulement
C. Verrouillé
D. Déverrouillé
E: Fonction de temporisation
« TIMER »
Símbolos de cerrojo: (Fig. 2)
A. Salida Solamente
B. Entrada Solamente
C. Cerrada
D. Paso Libre
E: CONTROL DE TEMPORIZADOR
Slotsymbolen: (afb. 2)
A. Alleen eruit
B. Alleen erin
C. Geheel gesloten
D. Vrije doorgang
E: TIJDKLOKsturing
Publicité
