Zotac AMP BOX MINI Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zotac Manuels
  4. Matériel informatique
  5. AMP BOX MINI
  6. Guide d'installation rapide
Zotac AMP BOX MINI Guide D'installation Rapide

Zotac AMP BOX MINI Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zotac AMP BOX MINI

Sommaire des Matières pour Zotac AMP BOX MINI

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Quick Start Guide (EN) ----------------------------------------------------------------------------------------2 快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4 快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6 (ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8 Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10 Rychlá příručka (CZ) -------------------------------------------------------------------------------------------12 Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14 Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16 Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------18 Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20 Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó...

  • Page 3: Quick Start Guide (En)

    • 1 x 8pin External Power Cable • 1 x User Manual C U S TO M I Z I N G YO U R ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Remove the two rear thumb screws.
  • Page 4 I N S TA L L I N G A D O U B L E - S LOT C A R D 1. Follow the instructions on the previous page to remove the frame bracket and the riser slot. 2.

  • Page 5: 快速启动指南 (Chs)

    快速启动指南 包装内容 1 x ZOTAC AMP BOX MINI 1 x 19V 直流电源适配器（230W） 1 x 电源适配器电源线 1 x 8pin 显卡电源线 1 x 说明书 安 装 Z O T A C A M P B O X M I N I 系 统...
  • Page 6 安 装 双 槽 卡 1.按照上述步骤，小心移除挡板和取下转接卡 2.将挡板的两颗螺丝都取下 3.将双槽卡安装到挡板上（以双槽显示卡为例） 4.用螺丝将双槽卡固定在挡板上 5.将显卡安装到转接卡 6.使用赠送的8P显卡电源线连接到主板的插座上（如图中所示） 注：需要使用外置8P供电的显卡才需要执行此步骤 7.将8P显卡电源线连接到显卡上 (高达150W) 8.将挡板安装回AMP BOX MINI，并将转接卡插入PCIe插槽 9.用手拧螺丝固定好挡板 10.用手拧螺丝将面盖固定好 前 面 板 后 面 板 1. 电源灯 1. 雷电 3 接口 2. USB 3.0接口 2. 电源输入（DC19V） 3. 电源开关...

  • Page 7: 快速啟動指南 (Cht)

    快速啟動指南 包裝隨附內容 1 x ZOTAC AMP BOX MINI 1 x 19伏 直流電源轉換器（230 瓦） 1 x 電源線 1 x 8 排針外接電源線 1 x 用戶手冊 自 訂 您 的 Z O T A C A M P B O X M I N I 1.
  • Page 8 安 裝 雙 槽 卡 1.按照上一頁的說明移除支架及取出擴充卡。 2.拆除支架上的兩顆螺絲和托片。 3.將雙槽卡裝入支架（以雙槽顯示卡為例）。 4.用提供的螺絲將顯卡固定到支架上。 5.將擴充卡安裝至雙槽卡上。 6.將提供的 8 排針電源線的一端連接至主板上的電源連接器。（如下圖所示） 註：僅限於安裝的附加卡需要額外的 8 排針電源連接器以運作，才需要執行此步驟。 7.將 8 排針電源線的另一端連接至附加卡 (高達150W)。 8.將帶支架的附加卡放回盒內，並將擴充卡推入 PCI-e 插槽。 9.擰緊指旋螺絲。 10.重新裝上蓋板並擰上後面的指旋螺絲。 前 面 板 後 面 板 1. 電源 LED 燈 1. Thunderbolt 3 連接埠 2. USB 3.0 連接埠 2.

  • Page 11: Kratka Upustva Za Korištenje (Bos)

    • 1 x 8-pinski kabel za vanjsko napajanje • 1 x Korisnički priručnik P O D E Š AVA N JA Z A ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Uklonite dva stražnja ručna vijka. 2. Pažljivo dignite poklopac i uklonite ga.
  • Page 12 U G R A D N JA K A R T I C E S A DVA U TO R A 1. Slijedite uputstva sa prethodne stranice i uklonite nosač okvira i slot podizača. 2. Uklonite dva ručna vijka i nosače sa nosača okvira. 3.

  • Page 13: Stručná Příručka

    • 1 x 8kolíkový externí napájecí kabel • 1 x uživatelská příručka P Ř I Z P Ů S O B E N Í ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Odmontujte dva zadní ruční šrouby.
  • Page 14 P O KY N Y P R O I N S TA L AC I DVO U S LOTOV É K A R T Y 1. Podle pokynů na předchozí stránce vyjměte držák rámu a redukci karty. 2. Odmontujte dva šrouby z držáky z držáku rámu. 3.

  • Page 15: Schnellanleitung (De)

    • 1 x 8pin Stromkabel • 1 x Bedienungsanleitung A N PA S S E N D E R ZOTAC A M P ! B OX M I N I 1. Entfernen Sie die beiden hinteren Rändelschrauben. 2. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an und entfernen Sie diese.
  • Page 16 I N S TA L L AT I O N E I N E R D UA L- S LOT K A R T E 1. Befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie bei der Single-Slot Karte, um die Rahmenhalterung und die Riser-Adapterkarte zu entfernen.

  • Page 17: Guía Rápida De Funcionamiento (Esp)

    • 1 x Manual del Usuario P E R S O N A L I Z AC I Ó N D E S U ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Retire los dos tornillos mariposa posteriores.
  • Page 18 I N S TA L AC I Ó N D E L A TA R J E TA D E R A N U R A D O B L E 1. Siga las instrucciones de la página anterior para retirar la consola y la ranura vertical. 2.

  • Page 19: Guide D'installation Rapide (Fra)

    • 1 x Manuel d’utilisation P E R S O N N A L I S E Z VOT R E ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Retirez les 2 vis à main à l’arrière.
  • Page 20 Note : Cette étape est utile seulement pour les cartes nécessitant une alimentation PCI Express additionnelle. 7. Connectez le câble PCI Express 8 Pin au PCB du AMP BOX Mini (jusqu’à 150W). 8. Insérez le support des équerres PCI Express dans son logement et glissez le riser dans le slot PCI Express.
  • Page 21 • 1 x 8-polni kabel za vanjsko napajanje • 1 x Korisnički priručnik P R I L AG O ĐAVA N J E Z A ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Uklonite dva stražnja ručna vijka.
  • Page 22 U G R A D N JA K A R T I C E S DVA U TO R A 1. Slijedite upute s prethodne stranice i uklonite nosač okvira i utor podizača. 2. Uklonite dva ručna vijka i nosače s nosača okvira. 3.

  • Page 23: Gyors Útmutató

    • 1 x 8 tűs külső tápkábel • 1 x Felhasználói útmutató A ZOTAC A M P B OX M I N I T E S T R E S Z A B Á S A 1. Távolítsa el a két hátsó szárnyas csavart.
  • Page 24 K É T F O G L A L AT Ú K Á R T YA B E S Z E R E L É S E 1. Távolítsa el a keretkonzolt és az emelőkártya foglalatát az előző oldalon leírt utasítások szerint. 2.

  • Page 25: Buku Petunjuk (Ind)

    • 1 x Kabel Daya Eksternal 8 pin • 1 x Panduan Pengguna M E N Y E S UA I K A N ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Lepas 2 sekrup jempol belakang.
  • Page 26 M E M A S A N G K A R T U S LOT G A N DA 1. Ikuti petunjuk pada halaman sebelumnya untuk melepas braket bingkai dan slot riser. 2. Lepas 2 sekrup dan braket dari braket bingkai. 3.

  • Page 27: Guida All'installazione

    • 1 x manuale utente P E R S O N A L I Z Z A R E I L N U OVO ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Individuare le viti e rimuoverle.
  • Page 28 I N S TA L L A R E U N A S C H E DA D O U B L E - S LOT 1. Seguire le istruzioni precedenti per rimuovere il bracket e lo slot. 2. rimuovere le due viti e il bracket dal bracket principale. 3.
  • Page 29 クイックスタートガイド 同 梱 品 ZOTAC AMP BOX MINI本体 x1 19V DC 電源アダプター（230W）x1 電源ケーブル x1 8pin 補助電源ケーブル x1 ユーザーマニュアル x1 Z O T A C A M P B O X M I N I を カ ス タ マ イ ズ し ま す...
  • Page 30 デ ュ ア ル ス ロ ッ ト カ ー ド を イ ン ス ト ー ル し ま す 1. 前のページの手順に従って、フレームブラケットとライザーカードを取り外します。 2. フレームブラケットカバーから２箇所のネジを外して、デュアルスロットブラケットを取り外します。 3. デュアルスロットの増設カードをフレームブラケットに取り付けます。（例としてデュアルスロットのグラ フィックスカードを使用） 4. グラフィックスカードを付属のネジでブラケットに締めつけて固定します。 5. ライザーカードにデュアルスロットの増設カードに取り付けます。 6. 付属の8ピン電源ケーブルをマザーボードの電源コネクターに接続します。（下記写真のように） ※この手順は、取り付けられた増設カードに補助電源必要がある場合のみ必要です。 7. 8ピン電源ケーブルのもう一方の端を増設カードに接続します (150Wまで)。 8. フレームブラケットに取り付けた増設カードをPCケースに戻し、ライザーカードをPCI-eスロットに差し込 みます。...

  • Page 31: 빠른시작 가이드 (Kr)

    빠른시작 가이드 제 품 구 성 • 1 x ZOTAC AMP BOX MINI • 1 x 19V DC 전원 어댑터 (230와트) • 1 x 전원 케이블 • 1 x 8핀 외장 전원 케이블 • 1 x 사용자 매뉴얼 Z O T A C A M P B O X M I N I 를 업 그 레 이 드 하 세 요...
  • Page 32 듀 얼 슬 롯 카 드 설 치 방 법 1. 이전 페이지에 안내된 내용을 참고하여 프레임 브라켓과 라이저 슬롯을 제거 합니다. 2. 프레임 브라켓에 장착된 2개의 스크류와 브라켓을 제거합니다. 3. 프레임 브라켓에 듀얼 슬롯 카드를 장착 합니다. (예시 : 듀얼 슬롯 그래픽카드) 4.

  • Page 33: Guia De Arranque Rápido (La)

    • 1 cable de alimentación externo de 8 clavijas • 1 manual de usuario P E R S O N A L I Z AC I Ó N D E ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Extraiga los dos tornillos mariposa traseros.
  • Page 34 I N S TA L AC I Ó N D E U N A TA R J E TA D E D O S R A N U R A S 1. Siga las instrucciones de la página anterior para extraer el soporte del marco y la ranura de la tarjeta vertical.

  • Page 37: Guia De Arranque Rápido (Por)

    • 1 x Cabo de alimentação • 1 x Cabo de alimentação externa de 8 pinos • 1 x Manual do utilizador P E R S O N A L I Z A R A S UA ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Remova os dois parafusos traseiros de aperto manual.
  • Page 38 I N S TA L A R U M A P L AC A D E R A N H U R A D U P L A 1. Siga as instruções indicadas na página anterior para retirar o suporte da ranhura e a placa de elevação. 2.
  • Page 39 • 1 x instrukcja obsługi D O S TO S OW Y WA N I E KO N F I G U R AC J I M O D E L U ZOTAC A M P B OX M I N I 1.
  • Page 40 I N S TA L AC JA K A R T Y DW U S LOTOW E J 1. Aby wymontować ramkę z zaślepkami i wyjąć płytkę riser card, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na poprzedniej stronie. 2. Odkręć dwie śruby mocujące zaślepki (tzw. „śledzie”) do ramki i wyjmij obie zaślepki z ramki. 3.

  • Page 41: Guia Rápido (Pt_Br)

    • 1 x Manual do Usuário P E R S O N A L I Z A N D O S UA ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Remova os dois parafusos de orelha posteriores.
  • Page 42 I N S TA L AÇ ÃO DA P L AC A D E R A N H U R A D U P L A 1. Siga as instruções na página anterior para remover o console e a ranhura vertical. 2.

  • Page 43: Ghid De Pornire Rapidă (Rum)

    GHID DE PORNIRE RAPIDĂ C O N Ț I N U T U L PA C H E T U L U I • 1 x ZOTAC AMP BOX MINI • 1 adaptor de alimentare cu c.c. de 19 V (230 wați) •...
  • Page 44 I N S TA L A R E A U N U I C A R D C U D O U Ă S L O T U R I 1. Urmați instrucțiunile de pe pagina precedentă pentru a demonta consola cadrului și placa de ridicare. 2.

  • Page 45: Руководство По Установке (Ru)

    РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ СО СТА В К О М П Л Е К ТА П О СТА В К И • 1 x ZOTAC AMP BOX MINI • 1 x адаптер питания, DC 19 В (230 Вт) • 1 x шнур питания...
  • Page 46 У СТА Н О В К А К А РТ Ы , З А Н И М А Ю Щ Е Й Д ВА СЛ О ТА 1. Следуя инструкциям, приведенным на предыдущей странице, извлеките монтажную скобу и переходную плату. 2.

  • Page 47: Skraćeni Vodič Za Rad (Ser)

    • 1 x 8-pinski kabl za eksterno napajanje • 1 x Uputstvo za upotrebu P R I L AG O ĐAVA N J E VA Š E G ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Uklonite dva zadnja vijka.
  • Page 48 I N S TA L AC I JA K A R T I C E Z A DVA KO N E K TO R A 1. Pratite uputstva na prethodnoj stranici da biste uklonili okvir držača i adapter kartice. 2. Uklonite dva vijka i držače sa okvira držača. 3.
  • Page 49 • 1 x Návod na používanie P R I S P Ô S O B E N I E Z A R I A D E N I A ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Odstráňte dve zadné skrutky s vrúbkovanou hlavou.
  • Page 50 I N Š TA L ÁC I A DVOJ Š T R B I N OV E J K A R T Y 1. Postupujte podľa pokynov na predchádzajúcej strane na odstránenie rámového držiaka a štrbiny zbernej dosky s plošnými spojmi. 2.
  • Page 51 • 1 × 8-pinski zunanji napajalni kabel • 1 × uporabniški priročnik P R I L AG A JA N J E ZOTAC A M P B OX M I N I 1. Odstranite dva krilna vijaka na zadnji strani.
  • Page 52 N A M E Š Č A N J E K A R T I C E Z DVOJ N O R E ŽO 1. Za odstranitev montažnega nosilca in reže za premostitveno kartico upoštevajte navodila na prejšnji strani. 2. Odstranite dva vijaka in nosilce z montažnega nosilca. 3.
  • Page 53 • 1 tane Kullanım Kılavuzu ZOTAC A M P B OX M I N I AYG I T I N I Z I ÖZ E L L E Ş T I R M E 1. Arkadaki iki kelebek vidayı çıkarın.
  • Page 54 Ç İ F T Y U VA L I B İ R K A R T TA K M A 1. Çerçeve bağlantı parçasını ve taşıyıcı yuvayı çıkarmak için önceki sayfadaki yönergeleri izleyin. 2. Çerçeve bağlantı parçasından iki vidayı ve bağlantı parçalarını çıkarın. 3.
  • Page 55 ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО ВСТАНОВЛЕННЯ В М І СТ У П А К У ВА Н Н Я • 1 x ZOTAC AMP BOX MINI • 1 x адаптер живлення, DC 19 В (230 Вт) • 1 x шнур живлення • 1 x 8-контактний кабель зовнішнього живлення...
  • Page 56 ВСТА Н О В Л Е Н Н Я К А РТ И , Щ О З А Й М А Є Д ВА СЛ О Т И 1. Виконуючи інструкції, що наведені на попередній сторінці, витягніть скобу кріплення та перехідну плату. 2.
  • Page 57 291-SH137-03...

Table des Matières