Table des Matières
Publicité
Wartung / Instandhaltung
Entretien / Maintenance
Manutenzione ordinaria / Manutenzione straordinaria
Maintenance/ Repair
hEPA Abluftfilter
Filtre d'air évacué hEPA
Filtro per aria di scarico hEPA
hEPA exhaust filter
HINWEIS /
REMARQUE /
HEPA Abluftfilter alle zwei Wochen prüfen und ggf. ersetzen.
■
Contrôler le filtre d'air évacué HEPA toutes les deux semaines
■
et procéder à son remplacement, le cas échéant.
■
Controllare il filtro per aria di scarico HEPA ogni due settimane,
se occorre sostituire
Check the HEPA exhaust filter every two weeks and replace
■
if necessary
HEPA Abluftfilter
Filtre d'air évacué HEPA
Filtro per aria di scarico HEPA
HEPA exhaust filter
Abluftfilterdeckel
Couvercle du filtre d'air évacué
Coperchio del filtro per aria di scarico
Exhaust filter lid
AVVISO /
NOTICE
Prüfen und Ersetzen des hEPA Abluftfilters
Contrôle et remplacement du filtre d'air évacué hEPA
Controllare e sostituire il filtro per aria di scarico hEPA
Checking and replacing the hEPA exhaust filter
Abluftfilterdeckel öffnen
Ouvrir le couvercle du filtre d'air
évacué
Aprire il coperchio del filtro per aria
di scarico
Open the exhaust filter lid
Abluftfilter prüfen und ggf. ersetzen.
Abluftfilter wieder einsetzen.
Contrôler le filtre d'air évacué et pro-
céder à son remplacement, le cas
échéant. Réintroduire le filtre d'air
évacué.
Controllare il filtro per aria di sca-
rico ed eventualmente sostituirlo.
Reinserire il filtro per aria di scarico.
Check exhaust air filter and replace
if necessary. Put the exhaust air filter
back in place.
HEPA Abluftfilter herausziehen
Retirer le filtre d'air évacué HEPA
Estrarre il filtro per aria di scarico HEPA
Remove the HEPA exhaust filter
Abluftfilterdeckel schliessen
Fermer le couvercle du filtre d'air évacué
Chiudere il coperchio del filtro per aria di
scarico
Close the exhaust filter lid
DE
FR
IT
EN
25
Publicité
Table des Matières
