Beta 1498/12 Mode D'emploi page 23

GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L'USO
AUFLADEN DES TRAGBAREN ANLASSERS Art. 1498/12
• Das Ladegerät an die Stromnetzdose 230V anschließen, den Stift des Ladegerätes in die
Ladesteckdose auf der Frontseite des Anlassers stecken.
• Während dem Ladevorgang schaltet sich am Ladegerät die rote LED an, bei abgeschlossener
Ladung schaltet sich dann die grüne LED ein.
• Die Ladung des Anlassers entsprechend den Anweisungen unter dem Punkt "Anzeige
des Ladepegels" überprüfen.
• Bei Abschluss des Ladevorgangs den Anlasser nicht für eine lange Zeit am Ladegerät angeschlossen
lassen. Die Versorgungsdose trennen.
• Den Anlasser nicht verwenden, solange er geladen wird.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden.
Zum Aufladen mittels Zigarettenanzünders im Fahrzeug, das mitgelieferte Kabel verwenden (vorher
das Fahrzeug starten).
AUFLADEN DES TRAGBAREN ANLASSERS Art. 1498/24
HINWEIS: Der Aufladevorgang darf nur im 12V-Modus durchgeführt werden, niemals im 24V-
Modus. Im 24-Modus ist die Zigarettenanzünderdose nicht aktiv.
• Den Drehschalter auf der Rückseite des Anlassers in die Stellung 12V drehen.
• Das Ladegerät an die Stromnetzdose 230V anschließen, den Stift des Ladegerätes in die Lade-
steckdose auf der Frontseite des Anlassers stecken.
• Während dem Ladevorgang schalten sich die LEDs am Ladegerät an (Charging - 50% - 75% - Full)
• Bei Abschluss des Ladevorgangs sind alle LEDs eingeschaltet und blinken dann abwechselnd auf.
Der Ladevorgang wurde korrekt abgeschlossen.
• Bei Abschluss des Ladevorgangs den Anlasser nicht für eine lange Zeit am Ladegerät angeschlossen
lassen. Die Versorgungsdose trennen.
• Den Anlasser nicht verwenden, solange er geladen wird.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden.
Zum Aufladen mittels Zigarettenanzünders im Fahrzeug, das mitgelieferte Kabel verwenden
(vorher das Fahrzeug starten).
GEBRAUCH DES TRAGBAREN ANLASSERS - STARTEN VON FAHRZEUGEN
• Stets überprüfen, dass die technischen Eigenschaften der Fahrzeugbatterie für die 12V-oder 24V-
Anlasser geeignet sind.
• Wenn die Voltspannung des Anlassers und Spannung der Fahrzeuganlage nicht übereinstimmen,
kann dies zu Explosionen, Schäden am Fahrzeug, am Anlasser und an Personen führen.
• Überprüfen, dass der Anlasser nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
• Für 12V-24V-Anlasser die korrekte Spannung mittels des Wählschalters auswählen.
• Den Pol der Fahrzeugmasse ermitteln; im Allgemeinen ist sie an der negativen Klemme angeschlossen.
• Stets den Ausgangsleiter mit roter Zange (+) an den Pluspol der Batterie und den Ausgangsleiter
mit schwarzer Zange (-) an die Masse des Fahrzeugs anschließen.
• Niemals die Polarität umkehren; das Umkehren der Polarität kann Explosionen, Schäden am
Fahrzeug, am Gerät und an Personen verursachen.
• Sicherstellen, dass die Kabel des Anlassers außer Reichweite von Lüftern, beweglichen Teilen und
der Kraftstoffleitung sind.
• Sicherstellen, dass der Anlasser stabil steht und mit den Vibrationen des Fahrzeugs nicht umfallen kann.
• Wenn es nicht gelingen sollte, das Fahrzeug innerhalb von 10 Sekunden zu starten, keine
weiteren Versuche unternehmen.
• Vor einem erneuten Startversuch, den Anlasser mindestens 3 Minuten ruhen lassen, damit er nicht
beschädigt wird.
• Am Ende des Vorgangs zuerst den Ausgangsleiter mit der schwarzen Zange (-) von der Fahrzeugmasse
trennen und sie sofort in ihrer Aufnahme positionieren.
• Den Ausgangsleiter mit der roten Zange von der Plusklemme (+) von der Batterie trennen und sie
sofort in ihrer Aufnahme positionieren
DE
I
23