Gardena 4000/5 eco Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 4000/5 eco:
- Mode d'emploi (17 pages) ,
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Hauswasserwerk
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit
F
Mode d'emploi
Groupe de surpression
NL
Gebruiksaanwijzing
Hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Hydroforpump
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesiyksikkö
N
Bruksanvisning
Trykktank
I
Istruzioni per l'uso
Autoclave
E
Instrucciones de empleo
Estación de Bombeo con Calderín
P
Manual de instruções
Bomba doméstica
PL
Instrukcja obsługi
Zestaw hydroforowy
H
Használati utasítás
Házi vízellátó
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodárna
SK
Návod na obsluhu
Domáca vodáreň
4000/5 eco
5000/5 eco
5000/5 eco inox Art. 1756
GR
Οδηγίες χρήσης
Πιεστικό με βαρέλι
RUS
Инструкция по эксплуатации
Станция бытового водоснабжения
автоматическая
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodna črpalka
HR
Upute za uporabu
Kućni hidroforska pumpa
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Kućna hidroforska pumpa
UA
Інструкція з експлуатації
Домова водопровідна станція
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidrofor cu rezervor
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut Suyu Tertibatı
BG
Инструкция за експлоатация
Хидрофорна уредба с
разширителен съд
AL
Manual përdorimi
Impiant uji për shtëpi
EST
Kasutusjuhend
Hüdrofooriga veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Siurblys su slėgio rezervuaru
LV
Lietošanas instrukcija
Spiedtvertnes ierīce
Art. 1754
Art. 1755
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 4000/5 eco
Sommaire des Matières pour Gardena 4000/5 eco
- Page 1 4000/5 eco Art. 1754 5000/5 eco Art. 1755 5000/5 eco inox Art. 1756 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserwerk Πιεστικό με βαρέλι Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Pressure Tank Unit Станция бытового водоснабжения автоматическая Mode d’emploi Groupe de surpression Navodilo za uporabo Hišna vodna črpalka...
-
Page 2: Table Des Matières
Indholdsfortegnelse: 1. Anvendelsesområde for GARDENA husvandværk ..53 2. Sikkerhedshenvisninger ......54 3. -
Page 3: Sikkerhedshenvisninger
En beskadiget pumpe må ikke anvendes. hovedforsyningen. v Pumpen skal i skadestilfælde ubetinget Må der ikke anvendes strømførende ledning lades kontrollere af GARDENA Service eller forlængerledning, der har en dia. mindre Centre eller af fagforhandlere, der er end gummi beklædte kabler i henhold til DIN autoriserede af GARDENA. -
Page 4: Ibrugtagning
Husvandværket kan skrues fast med alle fire fødder på en fast installeres fast: undergrund Som alternativ fås som tilbehør fra GARDENA Service fødder med fjederlejer (vare art. nr. 1753-00.901.00) for vibrationssvag, rolig drift. Opstil husvandværket, så der kan sættes en tilstrækkelig stor opsamlingsbalje under udløbsskruen til tømning af pumpen... -
Page 5: Betjening
Tilslutning af slangen Der skal anvendes en sugeslange, der ikke danner vakuum, på sugesiden: f. eks.: – GARDENA sugesæt vare art. nr. 1411 / 1418 / 1412 eller Art. 1723 / – GARDENA sugeslange til brøndrør vare art. nr. 1729. Art. 1724 Anvend ingen vandslangekoblinger på... - Page 6 Auto til OFF. 1. Drej drejekontakten 2. Skru filterkammerets låg op med hånden. 3. Åbn en lukkehætte på tryksiden for afluftning. 4. Eventuelt forhåndenværende ventiler i trykledningen (tilsluttede apparater, vandstop osv.) åbnes og det resterende vand i trykslangen slippes ud, så luften kan slippe ud under påfyldning og sugning.
-
Page 7: Opbevaring
Henvisning vedrørende brug Afhængigt af vanderens gennemstrømningsmængde kan der af vandere: dannes et uensartet vandingsbillede, fordi pumpen slukkes og tændes automatisk. 5. Opbevaring Ud-af-drifttagning: Ved risiko for frost skal husvandværket opbevares frostsikkert og i tømt tilstand. Opbevar husvandværket utilgængeligt for børn. 1. -
Page 8: Afhjælpning Af Fejl
8. Tænd igen for husvandværket (se 4. Betjening). 7. Afhjælpning af fejl FARE! Elektrisk stød! v Tag netstikket ud før afhjælpning af fejl. Arbejde med elektriske dele må kun udføres af GARDENA Service. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Pumpen suger ikke. - Page 9 / dækpumpen viser ca. 1,0 bar. 4. Skru beskyttelseshætten på igen. I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhandlere, der er autoriserede af GARDENA.
-
Page 10: Leverbart Tilbehør
8. Leverbart tilbehør GARDENA Sugeslange komplet Bøje- og vakuumstabil, kan fås som metervare med 19 mm (3/4")-, 25 mm (1")- eller 32 mm (5/4")-diameter uden fittings eller i faste længder vare art. nr. 1411 / 1418 komplet med fittings. GARDENA Fittings Til vakuumstabil tilslutning af sugslange- vare art. -
Page 11: Service / Garanti
Service: Kontakt venligst adressen på bagsiden. Garanti: GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti på denne maskine (fra købsdato). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning, under forudsætning af at følgende er overholdt:... - Page 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 13 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 14 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 15 Art.: Gaminio nr.: CE-merkin kiinnitysvuosi: Típos: Tipi: Art. No: Izstr.: Anno di applicazione della certificazione CE: Tipos: Art. no: 4000/5 eco 1754 Colocación del distintivo CE: Typy: Nr artykułu: 5000/5 eco 1755 Ano de marcação pela CE: Típusok: Cikkszám: Rok nadania oznakowania CE:...
- Page 16 Pumpen-Kennlinien 4000/5 eco Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla 5000/5 eco Charakteristiky čerpadla...
- Page 17 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...