Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franke HDTX538RS
Sommaire des Matières pour Franke HDTX538RS
- Page 1 Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsinstructies Notice de montage et de mise en service Montaż i instrukcja obsługi EA-Nr.: 7612982104701 FAR-Best.-Nr.: 7055 54 05 HDTX538RS EA-Nr.: 7612982186509 FAR-Best.-Nr.: 7056 07 05 Franke Aquarotter GmbH 18-05.823b-Exp.fm/26.03.13...
- Page 2 ............... 3 Please refer to the graphics in the German Instal- lation and Operating Instructions..............10 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..............17 De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden.
-
Page 3: Table Des Matières
0English Wall urinal for parking-lot toilets with engineering room A3000 open Urinal Flushing Valve 24 V DC Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Table of Contents Abbreviations and Units ....... . 4 Key . -
Page 4: Abbreviations And Units
SELV Safety Extra Low Voltage Width A/F EA-Nr. European Article Number FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter Order No. Conversion 1 mm = 0.03937 inches 1 inch = 25.4 mm All length specifications in the graphics are in mm. Warning! Failure to observe can result in injury or even death. -
Page 5: Application
Application A3000 open non-touch, electronically controlled urinal flushing valve, with concealed activation via thermal ring sensor, with combined controller and solenoid valve for concealed mounting, with facility for externally controlling options such as fitting settings and communication via ECC function controller. Split-second adjustment of flow duration. -
Page 6: Assembly Instructions
Assembly Instructions Warning! • Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). Do not earth the components. • The power supply (not included in the scope of delivery, see accessories, Chapter 14) must be set up outside of the wet area, in a separate room. •... -
Page 7: Function
Cut off the protruding ends of the cable core so that they are flush, i. e. so that they do not protrude. Place the union nut (d) on the electric T-junction (g) and tighten with the required torque (1.2 Nm). Caution! Ensure correct polarity. -
Page 8: Maintenance And Servicing
11. Maintenance and Servicing Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regulations applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular intervals. Perform maintenance on the following components: • Grit filter (see Chapter 12.) Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse... -
Page 9: Replacement Parts
14. Replacement parts Designation Order No. Accessories Order No. 1 Electronic module M2* ..84-100-17.109 ECC function controller with Ethernet connection ..4893 00 00 2 Solenoid valve 24 V DC ..85-032-01.371 Power supply . - Page 10 0Français Urinoir mural pour WC de parking avec local technique Robinetterie pour chasse d'eau pour urinoirs A3000 open 24 V DC Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Table des matières Abréviations et unités ........11 Explication des symboles .
-
Page 11: Abréviations Et Unités
Safety Extra Low Voltage, basse tension de protection Ouverture de clé EA-Nr. Numéro d’article européen FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke-Aquarotter Conversion 1 mm = 0,03937 pouce 1 pouce = 25,4 mm Dans les graphiques, les longueurs sont indiquées en mm. Explication des symboles... -
Page 12: Remarques Importantes
Remarques importantes • Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et l’entretien de l’installation, ces opérations étant effectuées selon les instructions fournies, conformément aux prescriptions légales et aux règles techniques reconnues. • Il convient de respecter les conditions techniques de raccordement des entreprises locales de distribution d’eau et d’énergie. -
Page 13: Dimensions
Dimensions Exemple d’installation A : Vue avant B : Vue avant évidement mural C : Vue latérale D : Vue local technique Montage Avertissement ! • Ne faire fonctionner le produit qu’avec la basse tension de protection (SELV). Les composants ne doivent pas être mis à la terre. •... - Page 14 Retirer la gaine (b) des lignes système (env. 40 mm). Enficher l’écrou-raccord (d) sur la ligne système (c) jusqu’à la butée. ☞ Les fentes de guidage des brins sont désignées par les chiffres 1 à 4. A : Ecrou-raccord B : N° de comm. FAR-- 84-032-12.468 marron rouge N°...
-
Page 15: Fonctionnement
10. Fonctionnement ☞ Le température du liquide versée dans l'urinoir doit être supérieure à la température ambiante. 10.1 Utiliser l’urinoir. • Après environ 25 secondes, l'urinoir est rincé pendant 8 secondes. • Après une seconde supplémentaire, l'urinoir est de nouveau rincé pendant 0,5 seconde. -
Page 16: Elimination De Pannes
13. Elimination de pannes Panne Cause Elimination ➯ Ouvrir L’eau ne coule pas – Régulation du débit d’eau fermée ➯ Rétablir – Alimentation en tension interrompue ➯ Rétablir – Alimentation en eau interrompue ➯ Changer – Module électronique défectueux ➯ Changer –... - Page 17 0Nederlands Muururinoir voor parkeerplaats-wc met technische ruimte A3000 open urinoirspoelarmatuur 24 V DC De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden. Inhoudsopgave Afkortingen en eenheden ....... 18 Verklaring van de symbolen .
-
Page 18: Afkortingen En Eenheden
SELV Safety Extra Low Voltage, zeer lage veiligheidsspanning Sleutelwijdte EA-Nr. Europees artikelnummer FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter-bestelnummer Omrekening 1 mm = 0,03937 inch 1 inch = 25,4 mm Alle lengtegegevens in tekeningen zijn in mm aangegeven. Verklaring van de symbolen Waarschuwing! Het niet in acht nemen van de instructie kan tot levensgevaar of lichamelijk letsel leiden. -
Page 19: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen • Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door de vakman volgens de meegeleverde instructies en volgens de wettelijke voorschriften en erkende regels van de techniek worden uitgevoerd. • De technische voorwaarden voor aansluiting van de plaatselijke water- en energiemaatschappijen moeten in acht worden genomen. -
Page 20: Afmetingen
Afmetingen Installatievoorbeeld A: Vooraanzicht B: Vooraanzicht wanduitsparing C: Zijaanzicht D: Aanzicht technische ruimte Montage Waarschuwing! • Product alleen met zeer lage veiligheidsspanning (SELV) gebruiken. De onderdelen mogen niet geaard worden. • Voeding (niet bij de levering inbegrepen, zie Toebehoren, hoofdstuk 14) buiten het natte gedeelte in een extra ruimte plaatsen. - Page 21 A: wartelmoer B: FAR-bestel.-nr. 84-032-12.468 bruin rood FAR-bestel.-nr. 84-032-12.534 FAR-bestel.-nr. 84-032-12.563 FAR-bestel.-nr. 84-032-12.720 blauw blauw zwart zwart Aders (e) overeenkomstig hun kleur in de geleidingen voor de aders (f) vastklikken. Uitstekende adereinden aansluitend afsnijden, d.w.z. dat ze niet meer uitsteken. Wartelmoer (d) op het elektrische T-stuk (g) aanbrengen en met het vereiste aanhaalmoment (1,2 Nm) aanhalen.
-
Page 22: Werking
10. Werking ☞ De temperatuur van de vloeistof die naar het urinoir wordt geleid moet hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. 10.1 Het urinoir gebruiken. • Na ca. 25 seconden wordt het urinoir gedurende 8 seconden gespoeld. • Na nog een seconde wordt het urinoir nogmaals gedurende 0,5 seconden gespoeld. -
Page 23: Verhelpen Van Storingen
13. Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Verhelpen ➯ Openen Water stroomt niet – Waterhoeveelheidregulering gesloten ➯ Weer tot stand – Voedingsspanning onderbroken brengen ➯ Weer tot stand – Watertoevoer onderbroken brengen ➯ Vervangen – Elektronicamodule defect ➯ Vervangen – Magneetventiel defect ➯... - Page 24 0Polski Pisuar naścienny do toalet parkingowych z pomieszczeniem technicznym Bateria do spłukiwania pisuarów A3000 open 24 V DC Prosimy przyjąć rysunki z niemieckiej instrukcji montażu i obsługi. Spis treści Skróty i jednostki ......... 25 Legenda.
-
Page 25: Skróty I Jednostki
Safety Extra Low Voltage, bardzo niskie napięcie bezpieczne Rozwartość klucza EA-Nr. Europejski numer artykułu FAR-Best.-Nr. Numer zamówienia Franke Aquarotter Przeliczanie jednostek 1 mm = 0,03937 cala 1 cal = 25,4 mm Wszystkie długości na rysunkach podano w mm. Legenda Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie może spowodować... -
Page 26: Zastosowanie
Zastosowanie A3000 open bezdotykowa, elektronicznie sterowana bateria do spłukiwania pisuarów, z niewidocznym wywoływaniem poprzez pierścieniowy czujnik cieplny, w wykonaniu do instalacji podtynkowej, z możliwością zewnętrznego sterowania, np. ustawianie baterii i komunikacji poprzez sterownik z funkcją korekty błędów. Możliwość ustawienia czasu przepływu z sekundową dokładnością. Funkcje sterowane: –... -
Page 27: Przykład Instalacji
8. Przykład instalacji A: Widok z przodu B: Widok z przodu wgłębienie ścienne C: Widok z boku D: Widok pomieszczenia technicznego 9. Montaż Ostrzeżenie! • Ten produkt należy uruchamiać wyłącznie przy bardzo niskim napięciu bezpiecznym (SELV). Elementy konstrukcji nie mogą być uziemione. •... - Page 28 A: Nakrętka B: Nr zamów. FAR 84 032 12.468 brązowy czerwony Nr zamów. FAR 84 032 12.534 Nr zamów. FAR 84 032 12.563 biały biały Nr zamów. FAR 84 032 12.720 niebieski niebieski czarny czarny Wprowadzić przewody (e) do prowadnic kablowych (f) zgodnie z ich oznaczeniem barwnym.
-
Page 29: Funkcjonowanie
10. Funkcjonowanie ☞ Temperatura cieczy wprowadzanej do pisuaru musi być wyższa niż temperatura otoczenia. 10.1 Skorzystać z pisuaru. • Po upływie ok. 25 sekund pisuar będzie spłukiwany przez 8 sekund. • Po upływie kolejnej sekundy pisuar będzie ponownie spłukiwany przez 0,5 sekundy. To zapewnia napełnienie syfonu. -
Page 30: Usuwanie Usterek
13. Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Środek zaradczy Woda nie wypływa – Zamknięty regulator ilości wody Otworzyć – Odłączone zasilanie elektryczne Naprawić – Odcięty dopływ wody Naprawić – Uszkodzony moduł elektroniczny Wymienić – Uszkodzony zawór Wymienić elektromagnetyczny Ciągły wypływ wody – Zanieczyszczony zawór Oczyścić... - Page 31 Notizen...
- Page 32 DZ-16035 HYDRA-ALGER / Algeria t: +213 (0)21 60 13 60 e: ws-info.de@franke.com e: info@handassagroup.com.tn e: customer@bfi xgroupe.com Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Franke Caucasus Ltd. 7, Agladze Street Tic. A.S PR Kitchen and Washroom Systems Pty Ltd 83 Bangholme Road Tbilisi, 0154 / Georgia Gebze Organize Sanayi Bölgesi...