Table des Matières
Publicité
Français
Observation avec ou sans
lunettes
Les observateurs ne portant pas de
lunettes tirent sur l'oeillère coulis-
sante jusqu'à encliquetage. Dans
cette position, la distance correcte
entre l'oeil et l'oculaire est posi-
tionnée et l'oeil est abrité de la lumiè-
re parasite gênante. L'Encliquetage
assure un positionnement permett-
ant une observation stable. Sur l'ocu-
laire B 20-60x (N° de code 41005),
l'oeillère se met en position sortie par
un mouvement de rotation vers la
gauche.
Pour les porteurs de lunettes, l'oeillè-
re doit être utilisée en position ren-
trée, afin que l'observateur puisse
percevoir la totalité du champ visuel.
Mise au point
Le bouton combiné de mise au point
des modèles Leica Televid est muni
de deux démultiplications différen-
tes. Ceci permet d'effectuer la mise
au point aussi bien pour des grossis-
sements faibles que forts.
Español
Uso con y sin gafas
Los observadores que no lleven
gafas, saquen la concha hasta el
encaje. En esta posición se da la
distancia correcta entre el ocular y el
ojo evitando casi completamente la
luz difusa. Gracias a la posición ins-
ertada de la concha Usted tiene una
imagen sin vibracion algunas. Si uti-
liza el ocular B 20 -60x (Referencia
41005), ponga la concha en posición
salida girándola hacia la izquierda.
Al observar con gafas deje la concha
en su posición introducida.
Enfoque
El enfoque dual de los modelos de
Leica Televid está equipado con dos
diferentes relaciones de traducción.
Ello permite enfocar rápida y exacta-
mente el objeto de observación tanto
en caso de aumentos ligeros como
Italiano
Uso con e senza occhiali
In caso di uso senza occhiali la con-
chiglia con il cilindro di protezione
regolabile dell' oculare viene estratta
fino allo scatto di bloccaggio. In
questa posizione è assicurata la dis-
tanza adatta fra I' oculare e I' occhio
dell' osservatore evitando quasi del
tutto I' indesiderato effetto della
penetrazione di luce diffusa. Il mec-
canismo d' incastro garantisce inolt-
re una posizione stabile del canno-
cchiale durante I' osservazione.
Nell' uso dell' oculare B 20-60x (No.
d'ordinazione 41005), la cavità dell'
oculare viene portata in posizione
d' uscita mediante un movimento di
rotazione in senso antiorario.
Nell' uso con occhiali, gli oculari con-
vavi a lastra permangono nella posi-
zione di rientro.
Messa a fuoco
L' anello di messa a fuoco doppio dei
modelli Leica Televid è dotato di due
rapporti di moltiplicazione differenti.
Questo sistema assicura una messa a
fuoco rapida e precisa sia per gli
ingrandimenti forti che per quelli piú
11
Publicité
Table des Matières
