Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Histoires d'eau
MC
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
TM
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
AC1050
ELITO™
Distributeur à savon
Soap Dispenser
04/10
www.KaliaStyle.com
100826 Rev.A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kalia Elito AC1050
Sommaire des Matières pour Kalia Elito AC1050
- Page 1 AC1050 ELITO™ Distributeur à savon Soap Dispenser Histoires d’eau Once upon a time... water www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série / Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie. Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
- Page 2 En cas de problème d’installation ou de in this guide. performance, veuillez communiquer avec nous au numéro sans frais 1 877 GO KALIA In the event that you should encounter a (1-877-465-2542) ou par courriel au service@ problem related to the installation or the KaliaStyle.com.
-
Page 3: Renseignements Importants
- Avant d’installer le distributeur de savon, the product. s’assurer de le positionner à un endroit idéal pour une utilisation adéquate du Kalia reserves the right to make any changes produit. to the design of the product, without notice. Use the installation instruction supplied Kalia se réserve le droit d’apporter... - Page 4 AC1050 ELITO Schéma des pièces de rechange Service Parts Diagram Elito Soap_Rev.A Liste des pièces de rechange Service Parts List Numéro de pièce / Description Qté / Qty Part Number 100827-XXX * Tête de distributeur de savon / Soap dispenser head 100829 Pompe / Pump assembly 100828...
-
Page 5: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Perceuse électrique Electric drill 1 1/8’’ (29 mm) holesaw Scie emporte-pièce 1 1/8’’ (29mm) Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Adjustable wrench Clé à molette Plumbers putty Mastic de plomberie... -
Page 6: Installation Du Distributeur À Savon
Installation du distributeur à savon Fig. 1.1 Plaque décorative Appliquer du mastic de plomberie tel Deck plate qu’illustré (fig. 1.1). Mastic de plomberie Glisser la plaque décorative sur la tige Plumbers putty filetée du corps du distributeur et installer le corps du distributeur dans le trou prévu à... -
Page 7: Remplissage Du Distributeur À Savon Fig
Remplissage du distributeur à savon Fig. 2 Le distributeur de savon est rechargeable par le dessus (fig. 2) ; - Retirer la tête du distributeur et la pompe à savon. - Remplir la bouteille avec du savon. - S’assurer que le joint de plastique est en position sur le dessus du corps du distributeur. -
Page 8: Entretien Et Nettoyage
Kalia product. Damages resulting de votre produit Kalia. Les dommages par un traitement inapproprié ne sont pas couverts from inappropriate handling are not par la garantie Kalia. -
Page 9: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Troubleshooting Guide Le savon ne coule pas. Soap doesn’t come out. Solutions: Solutions: - Vérifier qu’il y a suffisamment de savon - Make sure there is enough soap in the dans la bouteille. bottle. - Retirer la tête du distributeur et la faire - Remove the dispenser head and soak in tremper dans l’eau chaude (fig. -
Page 10: Garantie Limitée
GARANTIE 1 AN LIMITÉE POUR LES DISTRIBUTEURS DE SAVON KALIA Kalia inc. garantit pour 1 an ses distributeurs de savon contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien tant et aussi longtemps que l’acheteur du distributeur de savon/propriétaire possède sa résidence. -
Page 11: Warranty & Service
Kalia Inc. as a display item, a one (1) year warranty applies. WARRANTY SERVICE If you wish to make a claim under this warranty, you may contact Kalia through your Dealer or directly at 1-877-GO-KALIA (1-877-465-2542) or again by writing to: service@KaliaStyle.com or to : Kalia Inc., Attn: Customer Service Dept., 1355 2nd Street, Sainte-Marie QC G6E 1G9 Canada. - Page 12 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com Imprimé au Canada / Printed in Canada 100826 Rev.A...