Manuels Connexes pour Pioneer Elite PRO-140HD
Sommaire des Matières pour Pioneer Elite PRO-140HD
- Page 1 SYSTEME D’ÉCRAN PLASMA PRO-1140HD PRO-940HD Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
-
Page 2: Précaution De Ventilation
ATTENTION DANGER D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. Note à l’attention de l’installateur du système Ce téléviseur numérique est capable de recevoir les de câblodistribution programmes de télévision analogiques de base, numériques... -
Page 3: Informations Destinées À L'utilisateur
Catégorie d’appareil: Ordinateurs personnels et cancers, des défauts de naissance et d’autres phériphériques de la classe B anomalies de la reproduction. Lavez vos mains après Nom du tiers responsable: PIONEER ELECTRONICS toute manipulation de ces cordons. SERVICE, INC. Informations destinées à l’utilisateur Adresse: 1925 E. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence. - Page 5 Table des matières Utilisation du classement parental des Changement des options de émissions de télévision (Lignes configuration ..........53 directrices pour la télévision) ....38 Changement des réglages du Interdiction des émissions de système ..........53 télévision non classées ......38 Changement des réglages d’affichage Systèmes de classement en vigueur de chaîne ..........
- Page 6 Table des matières Modification de la luminosité de chaque Reproduction de fichiers musicaux ..80 côté de l’écran (Cache latéral) ....65 Affichage de fichiers photo ....81 Choix de la langue ........65 Autres fonctions utiles ......84 Glossaire ..........89 12 Utilisation d’un appareil extérieur Appareil extérieur ........66 13 Particularités du boîtier de...
-
Page 7: Informations Importantes Pour L'utilisateur
L’emploi d’accessoires d’installation ou de montage autres la plus récente technologie de filtre couleur – Filtre Couleur que les supports et les appliques agréés PIONEER peut se Direct. Cette technologie de filtre améliore la reproduction des traduire par une instabilité de l’appareil qui peut être la cause couleurs par rapport aux modèles précédents. -
Page 8: Rayonnement Infrarouge
Voir ci-après les informations concernant les pixels des écrans condensation se produit, ne mettez pas l’écran en service à plasma. Les écrans à plasma Pioneer contiennent un très tant qu’elle n’a pas disparu. Utiliser l’écran quand il y a de la grand nombre de pixels. -
Page 9: Bruit De Moteur De Ventilateur
Informations importantes pour l’utilisateur Bruit de moteur de ventilateur DANGER La vitesse de rotation du moteur de ventilateur de refroidissement augmente quand la température ambiante de Rémanence d’image sur le panneau l’écran plasma devient élevée. Le son du moteur de ventilateur •... -
Page 10: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué en tenant le plus grand • Cet écran contient des éléments en verre. Un choc soudain compte de la sécurité. Toutefois, son utilisation incorrecte peut si l’écran tombe ou est frappé peut casser le verre. Si l’écran conduire à... -
Page 11: Précautions D'installation
• Utilisez les accessoires optionnels de montage PIONEER chaque fois que c’est possible. • PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l’utilisation d’accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER. -
Page 12: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Accessoires fournis Cordon d’alimentation (2 m/6,6 pieds) Chiffon de nettoyage Mode d’emploi Collier rapide × 3 Collier à œil × 3 Carte de garantie Câble G-LINK (3 m/9,8 pieds) Noyau de ferrite Pile AA x 2 Clé hexagonale x 1 (Pile alcaline pour le (Taille diagonale: 6 mm) Boîtier de télécommande... -
Page 13: Nomenclature Écran Plasma
Nomenclature Nomenclature Écran plasma Vue avant/latérale (PRO-1140HD) (Vue latérale) 1 Touche a POWER 6 Touche STANDBY/ON (Voir page 24) 7 Touche INPUT (Touche ENTER*) 2 Témoin POWER ON 8 Touches VOLUME UP/DOWN (Touches UP/ (Voir page 24) DOWN*) 3 Témoin STANDBY 9 Touches CHANNEL UP/DOWN (Touches (Voir page 24) LEFT/RIGHT*) - Page 14 Nomenclature Vue avant/latérale (PRO-940HD) Vue de dessous l’écran Vue de la face avant de l’écran 1 Touche a POWER (Vue latérale) 6 Touche STANDBY/ON (Voir page 24) 2 Témoin POWER ON 7 Touche INPUT (Touche ENTER*) 8 Touches VOLUME UP/DOWN (Touches UP/ (Voir page 24) 3 Témoin STANDBY DOWN*)
- Page 15 Nomenclature Vue de dos (PRO-1140HD) (Prises situées sur le côté supérieur du logement) 19 20 24 1 Prise PC INPUT (ANALOG RGB) 15 Prises INPUT 3 (COMPONENT VIDEO: Y, C 2 Fente CableCARD™ 16 Prises INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, C 3 Prise ANT/CABLE A IN 4 Prise ANT B IN 17 Prise INPUT 2 (VIDEO)
- Page 16 Nomenclature Vue de dos (PRO-940HD) (Prises situées sur le côté supérieur du logement) 19 20 24 1 Prise PC INPUT (ANALOG RGB) 15 Prises INPUT 3 (COMPONENT VIDEO: Y, C 2 Fente CableCARD™ 16 Prises INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, C 3 Prise ANT/CABLE A IN 4 Prise ANT B IN 17 Prise INPUT 2 (VIDEO)
-
Page 17: Boîtier De Télécommande
Nomenclature / / / : Cette commande sélectionne un poste Boîtier de télécommande d’un menu. 10 REC: Quand on utilise le système TV Guide On Cette section décrit les fonctions des touches quand le mode est réglé sur TV. Pour utiliser la télécommande pour Screen™, cette touche permet de démarrer commander les autres appareils, reportez-vous à... -
Page 18: Préparation
Préparation Préparation Installation de l’écran plasma Déplacement de l’écran plasma DANGER Ces écran plasma sont fin est peuvent être instable s’ils sont placés debout. Par conséquent, ils doivent être déplacés et installés par au moins deux personnes. (PRO-1140HD) Plus de 50 cm (19 11/16 pouces) Plus de 10... -
Page 19: Pour Empêcher L'écran Plasma De Se Renverser
Préparation Fixation à un mur Pour empêcher l’écran plasma de se renverser 1. Fixez des boulons (crochets) de sécurité à l’écran plasma. Pendant l’installation, quelqu’un doit tenir l’écran droit tout le temps. 2. Utilisez de robustes câbles pour le fixer Fixation sur une table ou au sol solidement l’écran sur un mur, un pilier ou tout autre élément de construction. -
Page 20: Pose Et Dépose Du Support Pioneer (Pour Le Pro-940Hd Uniquement)
(pour le PRO-940HD uniquement) • Installez l’écran dans un endroit plat et stable pour éviter de gondoler la vitre. Le PRO-940HD est livré avec le support de table PIONEER déjà fixé. Vous pouvez aussi monter l’écran sur une étagère en Réattachement du support détachant le support. -
Page 21: Connexion Des Câbles Pour Les Chaînes De Télévision Numérique Et/Ou Ordinaire
Préparation Connexion des câbles pour les chaînes Introduction de la carte CableCARD™ de télévision numérique et/ou ordinaire L’écran plasma est muni d’une fente pour l’introduction d’une carte CableCARD™. Lorsque vous captez, par le câble, une Ce système est muni de deux prises pour l’entrée de signaux chaîne de télévision numérique ou haute définition, la carte de télévision, ANT/CABLE A IN et ANT B IN. -
Page 22: Préparation Du Boîtier De Télécommande
Préparation Portée du boîtier de télécommande Préparation du boîtier de télécommande Pour utiliser la télécommande, dirigez-la sur le capteur situé dans le coin inférieur droit de l’écran plasma. La distance de la Mise en place des piles télécommande au capteur doit être inférieure à 7 mètres (23 pieds) et l’angle par rapport au capteur doit être de moins de Ouvrez le couvercle du logement des piles. -
Page 23: Connexion Du Cordon D'alimentation
Préparation Connexion du cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation en dernier, quand tous les autres appareils sont connectés. Écran plasma (vue de dos) La prise AC IN est située sur le côté supérieur du logement. Filtre antibruit Cordon d’alimentation Il supprime partiellement le bruit dû... -
Page 24: Opérations De Base Mise En Service
Opérations de base Opérations de base Écran plasma Mise en service (PRO-1140HD) (à partir du mode de veille) Touche POWER Appuyez sur a POWER sur l’écran plasma si les témoins POWER ON et STANDBY sont éteints. • Le témoin STANDBY de l’écran plasma s’allume en Témoin POWER ON rouge. -
Page 25: Pour Regarder Une Chaîne De Télévision
Opérations de base Écran plasma (vue latérale droite) Pour regarder une chaîne de télévision Les chaînes de télévision doivent avoir été programmées dans votre écran. Reportez-vous à “Réglage des chaînes de télévision” à la page 35. REMARQUE • Lorsque vous regardez une émission de télévision CHANNEL +/–... -
Page 26: Modification Du Volume Et Du Son
Opérations de base Modification du volume et du son Sélection de la langue Pour augmenter le niveau sonore, appuyez sur la touche VOL Si vous avez sélectionné une émission de télévision numérique + du boîtier de télécommande. Pour diminuer le niveau sonore, qui offre un service multilingue, vous avez la possibilité... -
Page 27: Sélection Du Canal Audio (Mts Et Sap)
Opérations de base Au cours de la réception de signaux STÉRÉO Sélection du canal audio (MTS et SAP) Lorsque vous regardez une émission de télévision ordinaire, A 125 vous pouvez profiter de la stéréophonie ou de la voie audio STÉRÉO En mode STÉRÉO secondaire en utilisant la fonction MTS (Multi-channel Television Sound). -
Page 28: Affichage D'une Bannière De Chaîne
Opérations de base Affichage d’une bannière de chaîne Utilisation des fonctions d’affichage Pendant que vous regardez une émission de télévision, une pression sur INFO fait apparaître une bannière de chaîne. Une Partage d’écran nouvelle pression sur INFO fait disparaître la bannière. Utilisez la méthode qui suit pour obtenir 2 images égales ou une image dans l’image. -
Page 29: Gel D'une Image
Opérations de base • Après avoir choisi le mode 2 images, ou une image dans Gel d’une image l’image, la touche SWAP permet de permuter la position Utilisez la procédure suivante pour saisir et geler une image. des 2 images. L’image active (côté... -
Page 30: Configuration Du Système Tv Guide On Screen
Configuration du système TV Guide On Screen™ Configuration du système TV Guide On Screen™ Écran d’accueil Présentation du système TV Guide On L’écran de configuration comprend l’écran d’accueil du Screen™ système TV Guide On Screen™. Vous pouvez aussi appuyer sur TV GUIDE pour commencer la Le système TV Guide On Screen™... -
Page 31: Écrans De Configuration Du Système
Configuration du système TV Guide On Screen™ Écrans de configuration du système Écran 3: Avez-vous le câble? • Si vous sélectionnez “Oui”, l’écran 4 apparaît. REMARQUE • Si vous sélectionnez “Non”, l’écran 5 apparaît. • Une fois que vous avez démarré la procédure de configuration, vous ne pouvez par revenir en arrière. - Page 32 Configuration du système TV Guide On Screen™ Écran 6: Les réglages sont-ils corrects? Écran 9: Schéma d’installation du magnétoscope • Si vous sélectionnez “Oui”, l’écran 7 apparaît. • Cet écran montre comment installer correctement le câble G-LINK du dos de l’appareil au magnétoscope. Veillez à ce •...
- Page 33 Configuration du système TV Guide On Screen™ Écran 12: Essai de code du magnétoscope Écran 15: Félicitations • Quand l’essai est fait, l’écran 13 apparaît automatiquement. • Vous avez bien terminé la configuration ! • Appuyez sur ENTER pour passer à l’écran 16. Écran 13: Le magnétoscope a-t-il arrêté...
-
Page 34: Réglages Par Menus Structure Des Menus
Réglages par menus Réglages par menus Menus de mode PC Structure des menus Menu Home Paramètre Page Menus des modes AV Image Sélection AV Contraste Menu Home Paramètre Page Luminos. Image Sélection AV Rouge Contraste Vert Luminos. Bleu Couleur Réinitial. Teinte Aigus Netteté... -
Page 35: Réglages Du Syntoniseur
Réglages du syntoniseur Réglages du syntoniseur puis ENTER) Sélectionnez la chaîne à sauter. ( / Réglage des chaînes de télévision Cette section traite de la manière de détecter les chaînes de Réglage/chaînes Ant. A Sauvegarder/Éliminer télévision puis d’effectuer leur réglage. Si vous n’effectuez pas xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx de réglage des chaînes de télévision à... -
Page 36: Vérification De L'identité De La Carte Cablecard
Réglages du syntoniseur puis ENTER) Sélectionnez “Ant. A”. ( / REMARQUE puis ENTER) Sélectionnez “Puissance du signal”. ( / • Aux États-Unis, le système de classement parental des émissions de télévision permet de bloquer les émissions Réglage/chaînes Ant. A Puissance du signal dont le classement est “Aucun”... -
Page 37: Effacement Du Mot De Passe
Réglages du syntoniseur puis ENTER) Sélectionnez “Modif. Mot de passe”. ( / Mise en service de la restriction parentale Appuyez sur HOME MENU. Contrôle parental Mot de passe puis ENTER) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / Mot de passe xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Modifier/mot de passe xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx... -
Page 38: Utilisation Du Classement Des Émissions De Télévision
Réglages du syntoniseur Utilisation du classement des émissions de Interdiction des émissions de télévision non télévision classées Appuyez sur HOME MENU. Utilisez la méthode suivante pour interdire les émissions de télévision pour lesquelles aucun classement n’est disponible. puis ENTER) Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / Appuyez sur HOME MENU. -
Page 39: Systèmes De Classement En Vigueur Au Canada
Réglages du syntoniseur Classement pour les Canadiens francophones Systèmes de classement en vigueur au Canada Classement Description Choisissez le classement pour les anglophones ou le classement pour le francophones. Ces classements sont Émission exempte de classement. établis à partir de règles fixées par la Commission canadienne de radiotélévision et de télécommunication (CCRT). -
Page 40: Utilisation Du Classement Pour Les Canadiens Francophones
Réglages du syntoniseur Sélectionnez et changez la valeur désirée. ( / puis Utilisation du classement pour les Canadiens ENTER) francophones Appuyez sur HOME MENU. Contrôle parental Nouveau (xxx) Classement non disponible puis ENTER) Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Nouveau (xxx) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Nouveau (xxx) -
Page 41: Mise Hors Service Temporaire De La Restriction Parentale
Réglages du syntoniseur REMARQUE Sélection des chaînes favorites • Les émission diffusées avec de nouvelles valeurs ne sont pas Choisissez 10 chaînes de télévision pour chacune des 4 prise en compte quand le menu de contrôle parental est touches de couleur que porte le boîtier de télécommande (au ouvert. -
Page 42: Mise En Service Du Sous-Titrage Codé
Réglages du syntoniseur Mise en service du sous-titrage codé Sélection du sous-titrage codé numérique Utilisez la procédure suivante pour sélectionner les sous-titres Appuyez sur HOME MENU. numériques: Service 1 à 6. puis ENTER) Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / Appuyez sur HOME MENU. puis ENTER) Sélectionnez “Sous-titres”. -
Page 43: Réglage De L'horloge
Réglages du syntoniseur Le tableau qui suit indique les paramètres disponibles pour Sélectionnez “Réglage auto.” ou “Réglage manuel”. ( / chaque valeur possible. puis ENTER) Paramètre Valeurs possibles Si vous sélectionnez “Réglage auto.”, vous devez choisir Taille de police Auto/Grande/Standard/Petite une antenne (A ou B) et un numéro de chaîne au moyen puis appuyer sur ENTER. -
Page 44: Utilisation Du Système Tv Guide On Screen™ Utilisation Du Système Tv Guide On Screen
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Utilisation du système TV Guide On Screen™ 9 Fenêtre vidéo – Vous permet de continuer de regarder Utilisation du système TV Guide On l’émission en cours tout en utilisant le guide Screen™ 10 Zone de publicités et zone de menu – Espace réservé à la publicité... -
Page 45: Navigations Au Sein Du Système Tv Guide On Screen
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Remind Regularly – Rappel de la même émission sur la • Écran Listings même chaîne et à la même heure chaque fois qu’elle est L’écran Listing est le menu principal pour le système TV Guide diffusée On Screen™. -
Page 46: Enregistrement D'émissions
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Once – L’émission mise en surbrillance sera enregistrée • Options. une seule fois Regularly – Enregistrement de la même émission sur la • même chaîne et à la même heure chaque fois qu’elle est diffusée. -
Page 47: Quand L'enregistrement Est Sur Le Point De Commencer
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Au cours de l’enregistrement S’il y a un conflit d’heures avec un enregistrement précédemment programmé ou avec un rappel d’accord Si vous essayez de changer la chaîne au cours de automatique, cela vous est signalé par un des messages ci- l’enregistrement, l’écran suivant apparaît. -
Page 48: Quand Le Moment D'un Rappel Programmé Est Atteint (L'accord Automatique N'est Pas En Service)
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Quand le moment d’un rappel programmé est Mettez “set reminder” en surbrillance puis appuyez sur atteint (l’accord automatique n’est pas en service) ENTER. Suivant vos réglages, le rappel apparaît sur l’écran du Spécifiez les options de rappel. téléviseur légèrement avant l’heure prévue pour le début de Utilisez pour mettre un champ en surbrillance;... -
Page 49: Recherche D'émissions
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Appuyez sur ENTER pour afficher une liste des émissions Recherche d’émissions à venir qui correspondent aux catégories choisies. L’écran SEARCH vous permet de rechercher des émissions par ordre alphabétique, par catégorie ou par mot-clé. Vous pouvez aussi rechercher des émissions HDTV. -
Page 50: Recherche Par Mot-Clé
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Mettez “enter keyword” en surbrillance puis appuyez sur Recherche par mot-clé ENTER. Cette option permet d’effectuer une recherche basée sur les Entrez le mot-clé qui va servir pour la recherche. mots clé que vous tapez. Les mots-clés que vous tapez sont mémorisés de manière que vous puissiez les réutiliser. -
Page 51: Recherche Alphabétique
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Recherche alphabétique Menu de recherche Episode Options Cette recherche est conçue pour afficher toutes les émissions Le menu Episode Options permet les sélections suivantes: dont le nom commence par une lettre donnée. • go to Service bar – ferme le menu et retourne à la barre de services en haut de l’écran. -
Page 52: Programmation D'enregistrements Et De Rappels
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Si l’émission commence avec retard à tout moment Programmation d’enregistrements et de jusqu’au point milieu de la plage horaire initialement prévue, rappels elle est quand même enregistrée. Par exemple, jusqu’à 9:15 pour une émission de 9:00 à 9:30. À... -
Page 53: Changement Des Options De Configuration
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Pour un enregistrement: Changement des réglages du système • set recording – spécifiez l’émission à enregistrer (ouvre le Les réglages du système comprennent votre code ZIP/Postal et menu Record Options). la configuration de votre matériel de télévision par câble. •... -
Page 54: Changement Des Réglages D'affichage De Chaîne
Utilisation du système TV Guide On Screen™ Changement des réglages d’affichage de chaîne Changement des options par défaut À partir des réglages d’affichage de chaîne, vous pouvez Ce menu offre les options permettant de changer les réglages spécifier/changer: par défaut pour les enregistrements, les rappels et les conditions générales. -
Page 55: Réglages Et Mises Au Point
Réglages et mises au point Réglages et mises au point puis ENTER) Sélectionnez l’option désirée. ( / Minuterie de mise en veille À l’expiration d’un certain temps, le système est Sélection AV automatiquement mis en veille par cette minuterie. Appuyez sur SLEEP pour sélectionner la valeur désirée. STANDARD •... -
Page 56: Réglages De Base De L'image
Réglages et mises au point Dans le cas où la source est un ordinateur personnel, la page Réglages de base de l’image suivante s’affiche: Réglez l’image selon vos préférences sauf si DYNAMIQUE a Image été sélectionné. Le réglage DYNAMIQUE ajuste l’image automatiquement. -
Page 57: Réglages Avancés De L'image
Réglages et mises au point Utilisation de Temp. Couleur Réglages avancés de l’image Appuyez sur HOME MENU. Le système d’écran plasma est doté de diverses fonctions avancées permettant d’optimiser la qualité de l’image. Pour les puis ENTER) Sélectionnez “Image”. ( / détails sur ces fonctions, consultez les tableaux suivants. -
Page 58: Utilisation De Cti
Réglages et mises au point Utilisation de CTI Utilisation de Espace Couleur Appuyez sur HOME MENU. Appuyez sur HOME MENU. puis ENTER) puis ENTER) Sélectionnez “Image”. ( / Sélectionnez “Image”. ( / puis ENTER) puis ENTER) Sélectionnez “Réglage pro.”. ( / Sélectionnez “Réglage pro.”. -
Page 59: Élimination Du Bruit Des Images
Réglages et mises au point Élimination du bruit des images Utilisation des fonctions d’expansion de gamme dynamique (DRE) Appuyez sur HOME MENU. Appuyez sur HOME MENU. puis ENTER) Sélectionnez “Image”. ( / puis ENTER) Sélectionnez “Image”. ( / puis ENTER) Sélectionnez “Réglage pro.”. -
Page 60: Utilisation De 3Dyc Et De Mode I-P
Réglages et mises au point Utilisation de 3DYC et de Mode I-P Réglages du son Appuyez sur HOME MENU. Ajuste le son selon vos préférences. Reportez-vous à la page puis ENTER) Sélectionnez “Image”. ( / Appuyez sur HOME MENU. puis ENTER) Sélectionnez “Réglage pro.”. -
Page 61: Focus
Réglages et mises au point FOCUS Commande alimentation La fonction FOCUS permet de déplacer vers le haut le point La fonction Commande alimentation offre des options d’où semblent provenir les sons (image sonore) et produit des pratiques d’économie d’énergie. contours sonores très définis. Appuyez sur HOME MENU. -
Page 62: Mise En Veille En L'absence De Commande (Mode Av Uniquement)
Réglages et mises au point • Le système peut ne pas entrer en veille si le signal de Réglage de la position de l’image l’émission de télévision à un niveau de bruit vidéo élevé. (mode AV uniquement) Mise en veille en l’absence de commande Cette fonction ajuste la position horizontale/verticale de l’image sur l’écran plasma. -
Page 63: Réglages Manuels De La Position De L'image Et De L'horloge (Mode Pc Uniquement)
Réglages et mises au point REMARQUE Sélection manuelle d’un format d’écran • Lorsque les réglages sont terminés, “Réglage automatique En mode d’une seule image, appuyez sur SCREEN SIZE pour terminé.” s’affiche sur l’écran. modifier la taille de l’image de gauche. Le signal vidéo •... -
Page 64: Sélection Automatique D'un Format D'écran
Réglages et mises au point • Quand on regarde une émission de télévision haute Sélection automatique d’un format définition, la pression sur SCREEN SIZE permet de faire la sélection parmi PLEIN, ZOOM, LARGE et 4:3. d’écran • Quand LARGE est sélectionné, certaines images L’écran plasma sélectionne automatiquement un format d’émissions de télévision haute définition peuvent être approprié... -
Page 65: Sélection D'un Format D'écran Pour Des Signaux De Ratio D'aspect 4:3
Réglages et mises au point Sélection d’un format d’écran pour des signaux Choix de la langue de ratio d’aspect 4:3. Pour changer la langue utilisée pour les affichages sur l’écran Quand la fonction Taille auto est en service, sélectionnez si (en français ou en espagnol à... -
Page 66: Utilisation D'un Appareil Extérieur Appareil Extérieur
Utilisation d’un appareil extérieur Utilisation d’un appareil extérieur Affichage des images provenant d’un lecteur Appareil extérieur de DVD Vous pouvez connecter différents types d’appareil à votre Pour regarder les images provenant d’un lecteur de DVD, système d’écran plasma. Par exemples, un lecteur de DVD, un appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur magnétoscope, un ordinateur une console de jeux vidéo ou un INPUT de l’écran plasma de manière à... -
Page 67: Utilisation De L'entrée Hdmi
Utilisation d’un appareil extérieur Pour spécifier le type des signaux vidéo numériques: Utilisation de l’entrée HDMI Appuyez sur HOME MENU. Les prises INPUT 5 et INPUT 6 assurent les connexions HDMI puis ENTER) pour les signaux d’entrée audio et vidéo numériques. Pour Sélectionnez “Options”. -
Page 68: Utilisation D'une Console De Jeu Ou D'un Caméscope
Utilisation d’un appareil extérieur Utilisation d’une console de jeu ou d’un Enregistrement d’une émission de caméscope télévision numérique sur un magnétoscope Pour enregistrer, connecter l’appareil d’enregistrement tel Connexion d’une console de jeu ou d’un qu’un magnétoscope aux prise MONITOR OUT (à l’arrière de caméscope l’écran plasma). -
Page 69: Connexion D'autres Appareils Audio
Utilisation d’un appareil extérieur REMARQUE Connexion d’un récepteur audiovisuel • Quelques mots concernant les prises MONITOR OUT Écran plasma (vue de dos) Les prises MONITOR OUT ne sont pas prévues pour la sortie des signaux suivants: • Signaux d’entrée vidéo provenant de la prise COMPONENT VIDEO •... -
Page 70: Affichage Des Images D'un Ordinateur
Utilisation d’un appareil extérieur N° de broche Nom du signal Affichage des images d’un ordinateur Connexion d’un ordinateur personnel Utilisez les prises PC pour la connexion de l’ordinateur Non reliée personnel. Non reliée REMARQUE GND (Masse) GND (Masse) • Les prises d’entrée PC sont de type DDC2B. GND (Masse) •... -
Page 71: Connexion Des Câbles De Commande
Si vous ne le faites pas, cet écran Plasma ne sera pas SR+. conforme aux standards FCC obligatoires. • Lors de la connexion d’un ou plusieurs appareil Pioneer, Lors de la connexion d’un magnétoscope connectez directement l’écran plasma et un amplificateur Pioneer prenant en charge SR+. -
Page 72: Utilisation De La Fonction Home Media Gallery
Utilisation d’un appareil extérieur Écran plasma (vue de dos) Utilisation de la fonction Home Media Gallery Avec Home Media Gallery, vous pouvez profiter de données numériques telles que des séquences vidéo, de la musique et des fichiers photo. Ces fichiers peuvent être enregistrer sur un ou plusieurs serveurs multimédia connecté... -
Page 73: Réalisation De Connexions En Réseau
à travers une interface USB. • Les formats et les données pris en charge sont sujets à Nœud de raccordement changement. Consultez le site Web Pioneer, pour obtenir les Ethernet (hub) (Routeur avec informations les plus récentes. http://www.pioneerelectronics.com fonction de nœud de... -
Page 74: Connexion D'un Appareil Usb
Utilisation d’un appareil extérieur Vérification de l’adresse IP puis ENTER). Sélectionnez “USB” ( Après avoir réalisé la connexion en réseau, suivez les • La liste des appareils est affichée sur l’écran avec instructions ci-dessous pour vérifier l’adresse IP de l’écran l’appareil sélectionné... -
Page 75: Démarrage De La Fonction Home Media Gallery
Écran de liste carte. • PIONEER ne peut être tenu responsable pour toute perte ou All Photos dommage des données à l’intérieur de la mémoire USB. XXXX Titre... -
Page 76: Utilisation Du Menu Outils
Utilisation d’un appareil extérieur Utilisation du Menu Outils Écran sur lequel le Appuyez sur D sur la télécommande pour accéder au Menu Articles de menu Fonction Menu Outils est Outils déroulant. Divers modes de lecture et d’affichage disponible peuvent être sélectionnés à partir du Menu Outils. Les articles Changer Change l’affichage de Liste des contenus de... -
Page 77: Affichage De Fichiers Vidéo
Utilisation d’un appareil extérieur REMARQUE Affichage de fichiers vidéo Le menu peut être affiché comme une “Liste”, “Miniature” ou • Media Navigator ne démarre pas en fonction de l’option “Liste de miniatures”. Appuyez sur D et sélectionnez un option sélectionné dans “Config automatique de raccordement” pour “Changer d’affichage”... -
Page 78: Guide Des Touches Du Lecteur De Séquence Vidéo
Utilisation d’un appareil extérieur Guide des touches du lecteur de séquence vidéo Modes de lecture ENTER: Pause pendant la lecture ou lecture pendant une pause Recherche heure (Menu Outils) Reproduit les données sélectionnées à partir de Retour rapide pendant la lecture ou pendant une pause. l’heure préréglée sur le lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de séquence vidéo... -
Page 79: Avance Rapide/Retour Rapide
Utilisation d’un appareil extérieur Avance rapide/retour rapide puis ENTER). Sélectionnez “OK” ( • La séquence vidéo est reproduite à partir de l’heure Lors de la lecture de données, maintenez pressée pour réglée. réaliser un retour rapide ou maintenez pressée pour •... -
Page 80: Reproduction De Fichiers Musicaux
Utilisation d’un appareil extérieur Mode de lecture aléatoire Guide des touches du lecteur de musique Lors de la lecture de données dans la liste de lecture, Déplace le curseur vers un titre situé au-dessus appuyez sur C pour sélectionner “Random On”. Déplace le curseur vers un titre situé... -
Page 81: Affichage De Fichiers Photo
Utilisation d’un appareil extérieur Mode de répétition Modes de lecture Lors de la lecture de données dans Media Navigator, un Enregistrement de la (Menu Outils) Ajoute les données sélectionnées périphérique USB ou une liste de lecture, appuyez sur B liste de lecture à... - Page 82 Utilisation d’un appareil extérieur Éléments d’écran INFO: Affiche l’état du lecteur en bas de l’écran pendant qu’un fichier image est affiché. Si vous appuyez de nouveau sur la touche, un guide des touches apparaît aussi. Aucune information sur le lecteur n’est affichée si une image est affichée en plein écran (aucun XXXX XXXX...
- Page 83 Utilisation d’un appareil extérieur Réglage de la musique de fond Appuyez sur D. • Un menu déroulant du Menu Outils apparaît. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Paramètres du diaporama” ( puis puis ENTER). Sélectionnez “Home Media Gallery” ( ENTER). Sélectionnez les données photo dans Media Navigator, le Sélectionnez l’option de réglage souhaitée ( puis périphérique USB ou Ma liste de lecture (...
-
Page 84: Répétition Du Diaporama
Utilisation d’un appareil extérieur Appuyez de nouveau sur ENTER pour reprendre le puis ENTER). Sélectionnez “OK” sur le clavier virtuel ( diaporama. • Le clavier virtuel disparaît. • Le mode de rotation sélectionné affecte uniquement • Pour annuler la recherche, sélectionner “Annuler” puis l’image actuellement affichée. -
Page 85: Ajout De Fichiers À Ma Liste De Lecture
Utilisation d’un appareil extérieur Ajout de fichiers à Ma liste de lecture “Paramètres réseau” Home Media Gallery contient la fonction “Ma liste de lecture” - Quand vous sélectionnez “Paramètres réseau” à partir du une liste de lecture intégrée qui vous permet de mettre en menu “Installation”, un sous-menu est affiché... - Page 86 Utilisation d’un appareil extérieur “Config automatique de raccordement” • Cochez la case appropriée: “Modifier le nom”, Quand vous profiter de données en réseau, vous pouvez “Déplacer” ou “Supprimer de Ma liste de lecture” ( sélectionner les options suivantes: “Le serveur qui est puis ENTER).
-
Page 87: Réinitialisation Aux Valeurs Par Défaut
Utilisation d’un appareil extérieur • Une boîte de dialogue apparaît. • Dans certains cas, vous pouvez démarrer le serveur multimédia s’il est compatible avec “Wake On LAN”. puis ENTER). Sélectionnez “OK” ( Sélectionnez le serveur est appuyez sur ENTER pour qu’il •... -
Page 88: Messages Apparaissant Sur L'écran
Utilisation d’un appareil extérieur Messages apparaissant sur l’écran Appuyez sur ENTER après avoir lu la notice sur l’écran. • Le système redémarre puis l’écran Home Media Gallery Message Anomalie réapparaît. La lecture du contenu a Aucun détail n’est • La Mises à jour du logiciel est terminée. échoué... -
Page 89: Glossaire
Utilisation d’un appareil extérieur Appareils Mass Storage Class Glossaire Le standard fourni une interface à divers appareils à mémoire de grande capacité, tels que des mémoires flash USB et des Passerelle par défaut appareil photo numériques. La passerelle par défaut est un nœud sur un réseau informatique qui sert de point d’accès à... -
Page 90: Particularités Du Boîtier De Télécommande
Particularités du boîtier de télécommande Particularités du boîtier de télécommande REMARQUE Fonction d’apprentissage du boîtier de • Pour quitter l’apprentissage avant qu’il ne soit terminé, télécommande appuyez de nouveau sur EDIT/LEARN. Vous pouvez agir sur les appareils audiovisuels connectés • Si le Sélecteur de mode est changé pendant que EDIT/ (récepteur audiovisuel, décodeur pour câble, tuner satellite, LEARN et 2 sont pressées (le témoin clignote), magnétoscope, lecteur de DVD, graveur de DVD, lecteur de... -
Page 91: Préréglages Des Codes De Fabricant Pour Commander D'autres Appareils
• Le témoin clignote et la télécommande entre en mode • Le fabricant initial est “PIONEER”. programmation par recherche dans la bibliothèque. • Lors de l’utilisation de n’importe quelles touches du Appuyez sur SOURCE POWER, PLAY, 1 ou CH+ pour récepteur (a, INPUT ou VOL +/–) suivez la procédure avec... -
Page 92: Codes De Programmation
1602 1822 Hamlin 0009 0273 Philips 1305 0317 Supercable 0276 Bell & Howell 0014 Hitachi 0014 0011 0154 Pioneer 1877 0877 0144 0533 Supermax 0883 Bell South 0899 i3 Micro 1602 0023 0260 1021 Thomson 1256 Birmingham Cable Communications 0276... -
Page 93: Magnétoscope
Particularités du boîtier de télécommande Magnétoscope Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes 1972 Craig 0271 Go Video 0240 0432 0526 0649 0037 0045 0042 0209 Admiral 0048 0209 0479 Crown 0072 0278 0020 0663 1137 1150 0038 0040 1037 1137 Adventura 0000 Curtis-Mathes... - Page 94 Tatung 0081 0045 0000 0067 XR-1000 0035 0000 0072 Pilot 0037 0082 0271 0479 1479 0041 0008 0366 Yamaha 0041 0038 Pioneer 0081 0042 0067 0058 Sanyo 0047 0240 0104 0046 Teac 0000 0041 0278 0307 Yamishi 0072 Yokan 0072...
-
Page 95: Magnétoscope Numérique
Particularités du boîtier de télécommande Magnétoscope numérique Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes 1972 1972 Niveus Media 1972 Systemax 1972 Alienware 1972 Hughes Network Systems 0739 Northgate 1972 Tagar Systems 1972 CyberPower 1972 Humax 0739 Panasonic 0616 Tivo 0618 0636 0739 Dell 1972... -
Page 96: Dvd-R
0490 0573 0744 0820 Symphonic 0675 1268 Wintel 1130 1354 0899 1044 1075 PianoDisc 1024 TAG McLaren 0894 Xbox 0522 Pioneer 0525 0571 0631 0632 Sansui 0695 Tatung 0770 0770 1475 1476 1571 Sanyo 0670 0695 0873 Teac 0571 0717 0692 0790 Xoro... -
Page 97: Utilisation Du Boîtier De Télécommande Pour Agir Sur D'autres Appareils
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande du récepteur Utilisation du boîtier de télécommande Si un récepteur Pioneer est connecté à l’écran, les touches 1 à pour agir sur d’autres appareils 3 peuvent être utilisées pour le commander. Si un récepteur qui n’est pas fabriqué par Pioneer est connecté... -
Page 98: Touches De Commande Du Tuner Cbl/Sat
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande du tuner CBL/SAT Quand la fonction CBL/SAT a été préréglée par la fonction d’apprentissage du boîtier de télécommande, les touches de ce boîtier remplissent les fonctions indiquées ci-dessous. • Quand le Sélecteur de mode est réglé sur CBL/SAT, le convertisseur de câble ou le tuner satellite connecté... -
Page 99: Sélecteur De Mode
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande du magnétoscope Quand le magnétoscope est préréglé par la fonction d’apprentissage de la télécommande, les fonctions de télécommande sont les suivantes: (Le Sélecteur de mode doit être réglé sur magnétoscope). • Appuyez sur la touche de sélection d’entrée (INPUT 1–6) correspondant à... -
Page 100: Touches De Commande Du Lecteur De Dvd, Graveur De Dvd
pour arrêter l’enregistrement. Cette commande n’existe le même numéro que la prise d’entrée à laquelle le lecteur ou que sur les graveurs de DVD PIONEER. l’enregistreur de DVD est connecté, celui-ci peut être commandé avec les touches 1 à 12. -
Page 101: Annexe Guide De Dépannage
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Attendez une ou deux minutes puis rebranchez l’écran. Si le problème ne peut pas être résolu de cette façon, contactez le centre technique indépendant autorisé Pioneer le plus proche ou le département de support technique (voir la couverture dos). IMAGE/SON •... - Page 102 Annexe Anomalie Action corrective possible AUTRE • Un appareil extérieur connecté à la prise • Vérifiez si l’appareil est connecté à cet écran. (Reportez-vous à la page 74) USB ne fonctionne pas • Déconnectez puis reconnecté le câble USB. (Reportez-vous à la page 74) •...
- Page 103 • Il faut un certain temps pour capturer et affiché une image de grande taille. Si c’est le cas, il se peut qu’aucune opération ne puisse être effectuée. • Consultez le site Web Pioneer (www.pioneerelectronics.com) pour connaître les formats prise en charge. Home Media Gallery /MICROLOGICIEL •...
-
Page 104: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Écran plasma 50 po. Écran plasma 42 po. Paramètre Modèle: PRO-1140HD Modèle: PRO-940HD Nombre de pixels 1365 × 768 pixels 1024 × 768 pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω ) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω ) Amplificateur audio Enceintes Haut-parleur de graves: 4,8 cm x 13 cm, en cône... - Page 105 Annexe Dimensions PRO-1140HD Unité: mm (pouce) (4-1/2) 1224 (48-3/16) (28-1/4) PRO-940HD Unité: mm (pouce) (4-1/2) 1040 (40-15/16) (26-3/4) (28-5/16) 559 (22) (10-3/4)
-
Page 106: Notification Importante À Propos De La Mise À Niveau Du Logiciel Par Pioneer
DCR, votre téléviseur plasma peut bénéficier ou nécessiter une mise à niveau de ses logiciels. Comme part de notre engagement auprès de nos utilisateurs, Pioneer vous enverra le logiciel de mise à niveau et les instructions nécessaires pour maintenir votre téléviseur plasma compatible DCR à... - Page 107 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Printed in Canada/Imprimé au Canada <ARC1560-A>...