Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateur électronique
autonome T775R série 2000
Modèle de
a
régulateur
Description
T775R2001
T775R2019
T775R2027
Compensation
en option
T775R2035
T775R2043
a
Tous les modèles ont une entrée numérique qui peut être employée avec l'option de mise hors service ou de décal-
age.
Tableau 1. Configuration du régulateur T775R.
Sorties
de relais
Remplace
unipol. bidir
S.O.
4
S.O.
4
T775J1043
T775J1050
2
T775J1068
T775J1001
2
T775J1076
T775J1019
T775J1027
Aucun
T775J1035
NOTICE D'INSTALLATION
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les régulateurs électroniques autonomes T775
représentent la prochaine génération de régulateurs pour
applications commerciales et agricoles en mesure de
capter la température à distance et d'offrir une sortie
commutée et (ou) proportionnelle à divers types de
charges. Tous les régulateurs de la gamme ont une
horloge intégrée.
Tous les modèles T775R offrent une fonction de
compensation lorsque le capteur B (p. ex., température
extérieure) sert à compenser le capteur A (p. ex.,
chaudière). Par exemple, à mesure que la température
extérieure se refroidit, le point de consigne peut
automatiquement s'ajuster pour réduire la consommation
d'énergie.
Trois modèles T775R proposent des sorties analogiques
(modulantes) pour la commande d'actionneurs et de
moteurs.
IMPORTANT
Le T775R est un régulateur de commande et
non un limiteur ou un dispositif de sécurité. S'il
est employé au sein d'applications où des limit-
eurs ou des dispositifs de sécurité sont néces-
saires, il faut installer un limiteur ou un dispositif
de sécurité distinct.
Sorties
analogiques
Sorties
b
(modulantes)
flottantes
Aucun
2
2
Aucun
2
Aucun
Aucun
1
2
Aucun
bre
Entrées
N
de
de
capteurs
c
capteur
inclus
2
2
NEMA 1
2
2
NEMA 1
2
2
NEMA 1
2
2
NEMA 1
d
2
NEMA 1
2
62-0249F-05
Boîtier
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell T775R2000 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell T775R2000 Serie
- Page 1 Régulateur électronique autonome T775R série 2000 NOTICE D'INSTALLATION DESCRIPTION DU PRODUIT Les régulateurs électroniques autonomes T775 représentent la prochaine génération de régulateurs pour applications commerciales et agricoles en mesure de capter la température à distance et d'offrir une sortie commutée et (ou) proportionnelle à divers types de charges.
-
Page 2: Accessoires
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 Les sorties modulantes (analogiques) sont réglables de 4 à 20 mA, 0 à 10 V c.c., 2 à 10 V c.c. ou série 90. Chaque sortie flottante élimine deux sorties de relais unipol. bidir. Le T775R2043 peut prendre en charge un limiteur modulant à... -
Page 3: Encombrement Du Régulateur
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 Encombrement du régulateur HAUT 1 (25.5) 7/8 (22.5) 2 15/16 (74) 4 13/32 (112.1) 1/2 (12.4) 3 31/32 (101) GAUCHE DROITE 4 1/16 (103.4) 1/64 (3.8) 8 5/32 (207.1) 7 23/32 4 1/16 (103.4) (196) 2 13/16 (71.8) 2 11/16 (68.1) -
Page 4: Installation Et Configuration
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT… Relire les «Caractéristiques techniques» à la page 47 Si le régulateur doit être installé sur un bâti DIN, s'assurer avant d'installer le régulateur. d'enlever les ouvertures défonçables avant l'installation. Voir la section «Raccordement du régulateur» à la page 6 et la Fig. -
Page 5: Accès Aux Connexions Des Fils
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 RACCORDEMENT REMARQUE : Chaque régulateur T775 doit être relié à ses propres capteurs. Toutefois, l'un des avantages de la précision du T775 fait qu'il Tout le raccordement doit être conforme au code du n'y a pas plus de 2 °F (1.1° C) d'écart bâtiment et aux règlements locaux ou tel qu'indiqué... -
Page 6: Raccordement Du Régulateur
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 FIL BLINDÉ CAPTEUR A REMARQUE : LE FIL BLINDÉ DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE SÉPARÉMENT. TOUTEFOIS, CAPTEUR B CETTE MISE À LA TERRE NE DOIT PAS ÊTRE FAITE DU CÔTÉ DU CAPTEUR. FIL BLINDÉ CAPTEUR REMARQUE : POUR RÉDUIRE LE BRUIT, LA CONNEXION DU CAPTEUR AU FIL... -
Page 7: Méthode De Raccordement Du Régulateur
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 Détails du raccordement du Voir la Fig. 7 à la page 7 pour trouver l'emplacement de la puissance d'entrée adéquate, de l'entrée des capteurs à régulateur distance, de la basse tension, de la fermeture du contact, et des bornes de sortie de la charge. -
Page 8: Raccordement Des Applications (Exemples)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 Tableau 2. Description des bornes de raccordement. CAPTEUR B CAPTEUR A Connexion Étiquette de la borne Description Capteurs Capteur A Capteur de température; insensible à la Capteur B polarité Sorties (SOUS Relais 1 TENSION) Relais 2 Sortie de relais 24 V c.a. - Page 9 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 CAPTEUR B CAPTEUR A 120/240 V C.A SECTEUR APPAREIL RELAIS 1 RELAIS 2 FERMÉ OUVERTURE FERMER LE RELAIS POUR FERMER L’APPAREIL. RELAIS 1 ILLUSTRÉ. (LES RELAIS 1 ET 3 SERVENT À LA FERMETURE). FERMER LE RELAIS POUR OUVRIR L’APPAREIL. RELAIS 2 ILLUSTRÉ. (LES RELAIS 2 ET 4 SERVENT À...
- Page 10 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 MOTEUR MODUTROL DE HONEYWELL À MOTEUR ÉLECTRONIQUE MODUTROL ENTRÉE MODULANTE DE 4 À 20 mA SÉRIE 90 DE HONEYWELL – + T1 T2 T1 T2 PUISSANCE PUISSANCE DE SORTIE DE SORTIE – – BORNE DE SORTIE –...
-
Page 11: Perte De L'alimentation Électrique
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 VÉRIFICATION Tableau 3. Étalonnage du capteur de température pour tenir compte de la perte de résistance en raison Inspecter toutes les connexions aux bornes du régulateur de la longueur du fil (pieds). et vérifier la conformité aux schémas de raccordement. Écart de température en °F (pied) AVERTISSEMENT... -
Page 12: Aperçu De L'interface
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 APERÇU DE L’INTERFACE Comment utiliser le tableau d'interface ACL Les régulateurs T775R comportent un afficheur à cristaux Le clavier à 6 boutons sert à se déplacer d'un menu à liquides et un clavier à six boutons qui renseignent sur l'autre et à... -
Page 13: Accès Aux Menus
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 Selon que la programmation horaire est établie ou non, l'afficheur ACL montre l'un des deux menus illustrés à la HOME HOME HOME Fig. 22. La programmation horaire est mise en service à RELAYS 1 2 3 4 RELAYS 1 2 3 4 RELAYS 1 2 3 4 partir du menu de configuration qui permet de régler les... -
Page 14: Point De Consigne Et Différentiel
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 PROGRAMMATION Régler le point de consigne (de n'importe quelle sortie) à la valeur maximale souhaitée. Ensuite, appuyer simultanément sur les boutons HOME, , et et Le régulateur doit être programmé avant d'être mis en maintenir les trois boutons enfoncés pendant cinq service. -
Page 15: Configuration Du Régulateur Pour Qu'il Fonctionne En Mode De Compensation
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 MISE EN GARDE Si l'horloge ou l'entrée numérique sert à passer en mode de décalage, le T775R fera fluctuer la courbe de compensation vers le haut ou vers le bas et fera en sorte que le point de consigne réglé... -
Page 16: Passer En Mode Programmation
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 ce cas, il est recommandé d'ajuster la tem- pérature minimale et (ou) la température °F maximale du nombre de degrés d'écart pour PC MAX A1 que les seuils de température souhaités soi- (MAX. DE LA CHAUDIÈRE) ent maintenus pendant les périodes de décal- age. -
Page 17: Compensation B1 Ou Temp Ext É Rieure Maximale
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 1.2.2. PC MAX A1 ou MAX. de la MENU PROGRAM PROGRAM chaudière RELAY 1 RELAY 1 SP MAX A1 SP MAX A1 Point de consigne maximum pour Capteur A. 1. À partir du menu, utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance BOILER MAX (point de con- signe maximal pour la chaudière) SP MAX A1 (point de consigne maximal A1). -
Page 18: Compensation B2 Ou Température Extérieure Maximale
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 1. À partir du menu, utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance RESET B2 (point de con- 1.2.5. Compensation B2 ou température signe de compensation B2). extérieure maximale 2. Appuyer sur le bouton pour afficher la valeur du point de consigne. -
Page 19: Écart Pour Le Décalage (S'il Est Configuré)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 1.2.8. Écart pour le décalage (s'il est MENU PROGRAM PROGRAM configuré) RELAY 1 RELAY 1 SETBACK SETBACK L'option de réglage de la température de décalage ne s'affiche que si la programmation horaire est mise en service (voir la Fig. -
Page 20: Écart Du Point De Consigne (Sorties Suivantes Seulement)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 1.2.9. Sorties suivantes MENU MENU PROGRAM PROGRAM PROGRAM Le paramètre d'écart est affiché au menu PROGRAM RELAY 2 RELAY 2 RELAY 2 OFFSET illustré à la Fig. 35 pour les sorties suivantes (Mod 2, OFFSET Relais 2, Relais 3, etc.) (si elles sont configurées pour DIFFRNTL... -
Page 21: Programmation Des Sorties (Relais Et Mod) Sans Compensation
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 2. PROGRAMMATION DES SORTIES (RELAIS ET MOD) SANS COMPENSATION Le régulateur T775R peut être programmé pour compensation. La présente section décrit les étapes fonctionner en mode compensation ou sans nécessaires à la programmation du régulateur pour qu'il compensation pour chacune des sorties. - Page 22 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 2.1.3. Différentiel ou bande MENU PROGRAM PROGRAM proportionnelle RELAY 1 RELAY 1 DIFFRNTL DIFFRNTL Le différentiel est utilisé pour les sorties de relais et la bande proportionnelle pour les sorties modulantes. 1. À partir du menu, utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance l'option THROT RNG (bande proportionnelle) ou DIFFERNTL (différentiel).
-
Page 23: Programmation De La Sortie Suivante
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 2.1.5. Chauffage/Refroidissement MENU PROGRAM PROGRAM 1. À partir du menu, utiliser les boutons et pour RELAY 1 RELAY 1 HEAT/COOL HEAT/COOL mettre en surbrillance l'option HEAT/COOL HEAT (Chauffage/Refroidissement). COOL Par défaut : HEAT (CHAUFFAGE) 2. -
Page 24: Configuration (Options Avancées)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3. CONFIGURATION (OPTIONS AVANCÉES) Processus de configuration L'étape de la configuration permet de modifier les réglages par défaut de l'usine pour les capteurs de Le processus de configuration fait appel à une structure température et les sorties, de mettre en service ou hors de menu hiérarchique simple à... -
Page 25: Unités De Mesure
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.2.2. Capteur A SETUP SETUP SENSORS Lors de l'installation d'un régulateur à compensation à SENSORS SENSOR A SENSOR A deux capteurs, le capteur A doit toujours être celui qui capte la température réglée, et le capteur B doit être celui UNITS CALIBRATE de la température de réglage. -
Page 26: Étiquette (Entrée Du Capteur)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 SETUP 3.2.2.3. Étiquette (entrée du capteur) SETUP SENSORS SENSORS SENSOR A SENSOR A Si le capteur porte déjà une étiquette, l'affichage se place LABEL LABEL à cette étiquette et la met en surbrillance. 1. À partir des choix de menu pour le capteur A, SENSOR A BOILER A utiliser les boutons ... - Page 27 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 SETUP 3.2.3.3. Seuil (Capteur B seulement) SETUP SENSORS SENSORS SENSOR B SENSOR B Pour le modèle T775R2043 seulement, qui a un limiteur LIMIT LIMIT de température modulant à maximum ou à minimum, l'option LIMIT s'affiche au menu du capteur B. DISABLE HI LIMIT LOW LIMIT...
-
Page 28: Seuil Haut Ou Seuil Bas (Capteur B Seulement)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.2.3.3.1. Seuil haut ou seuil bas SETUP SETUP (Capteur B seulement) SENSORS SENSORS SENSOR B SENSOR B La Fig. 52 illustre le seuil haut, mais la marche à suivre CALIBRATE est la même pour le seuil bas. Cela n'est valable que pour LABEL SETUP LIMIT... -
Page 29: Configuration Des Sorties
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.3. Configuration des sorties SETUP SETUP OUTPUTS 1. À partir du menu de configuration (Setup), utiliser OUTPUTS MOD 1 MOD 1 les boutons et pour mettre en surbrillance le TYPE menu OUTPUTS (sorties). MIN OUT % 2. - Page 30 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.3.1.2. Pourcentage minimal de sortie SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS MOD 1 Le pourcentage minimal de sortie empêche une sortie de MOD 1 MIN OUT % MIN OUT % diminuer sous la valeur inscrite. Cette valeur peut être utile, par exemple, pour maintenir un registre à...
- Page 31 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 (L'action intégrale permet de respecter le point de consigne même lorsque la bande proportionnelle est grande.) 3.3.3.1.4. Dérivée SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS La valeur par défaut de la dérivée est réglée à zéro (pas MOD 1 MOD 1 DERIVATIV...
- Page 32 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.3.1.6. Compensation SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS RELAY 1 MOD 1 Cette sélection met en service la fonction de RESET MOD 1 compensation du régulateur et permet à chaque sortie YES-BOILER d'être programmée pour la régulation avec compensation YES-OTHER ou sans compensation.
-
Page 33: Mettre L'horaire En Fonction
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.4. Nombre de relais SETUP SETUP OUTPUTS 1. À partir du menu Outputs (sorties), utiliser les bou- OUTPUTS # RELAYS # RELAYS tons et pour mettre en surbrillance le menu # RELAYS (nombre de relais). 2. -
Page 34: Temps D'arrêt Minimal De Temps De Marche Minimal
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 peut alors appuyer sur le bouton HOME puis sur le bouton Voir «3.3.3.1.5. Horaire» à la page 31. MENU pour voir les options de programmation horaire du menu. 3.3.5.2. Temps d'arrêt minimal de temps SETUP SETUP SETUP... - Page 35 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.5.3. Options de l'entrée numérique SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS (DI OPTIONS) OPTIONS OPTIONS DI OPTS DI OPTS L'option d'entrée numérique sélectionnée s'applique à DISABLE toutes les sorties. Cette option a pour effet de déroger SETPOINT SETBACK aux valeurs de point de consigne/décalage entrées dans...
-
Page 36: Afficher Le Temps De Fonctionnement
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.5.4. Afficher le temps de SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS fonctionnement OPTIONS OPTIONS SHOW RT SHOW RT 1. Appuyer sur le bouton pour faire afficher les val- eurs de temps de fonctionnement (SHOW RT). 2. -
Page 37: Configuration Des Relais
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.6. Configuration des relais SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS 1. À partir du menu Outputs (sorties), utiliser les bou- RELAY 1 RELAY 1 tons et pour mettre en surbrillance le relais TYPE souhaité (1 à 4 selon le modèle). SCHEDULE 2. -
Page 38: Actionneur (Relais Flottant Seulement)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.6.1.1.1. Actionneur (relais flottant SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS seulement) FLOAT 1 FLOAT 1 ACTUATOR ACTUATOR Le choix Actuator (Actionneur) ne s'affiche que sur les modèles T775R2001 et T775R2035 lorsque le type choisi est Floating (Flottant). 1. - Page 39 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.6.2. Horaire SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS RELAY 1 RELAY 1 Ce choix de menu s'affiche seulement si l'option «Use SCHEDULE SCHEDULE Sched - YES (Utiliser le programme horaire = oui) a été » choisie lors de la configuration de la sortie (voir à la section «3.3.5.
-
Page 40: Fonctionnement
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 3.3.6.4. Remise à zéro du temps de SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS fonctionnement RELAY 1 RELAY 1 RESET RT RESET RT Ce choix de menu s'affiche seulement si l'option «Show RT = YES» (Afficher le temps de fonctionnement = oui) a été... -
Page 41: Programmation Horaire
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 4. PROGRAMMATION HORAIRE La programmation horaire permet de régler deux points REMARQUES : de consigne différents par jour. En général, il s'agit d'un Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton HOME, ou après quatre minutes d'inactivité, point de consigne pour le jour et d'un deuxième point de consigne (décalage) pour la nuit. -
Page 42: Réglage De L'heure
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 4.2. Options 1. À partir du menu Schedule (horaire), utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance le menu OPTIONS. 2. Appuyer sur le bouton pour faire afficher le menu des Options. 4.2.1. -
Page 43: Heure Avancée (Passage À L'heure Avancée)
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 4.2.3. Heure avancée (Passage à l'heure MAIN MAIN SCHEDULE SCHEDULE avancée) OPTIONS OPTIONS DAYLIGHT DAYLIGHT 1. À partir du menu des options, utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance l'option DAY- LIGHT (heure avancée). -
Page 44: Point De Consigne De L'événement
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 4.3.1. Point de consigne de l'événement MAIN MENU SCHEDULE SCHEDULE 1 (E1) MON-FRI MON-FRI E1 SETPT E1 SETPT 1. À partir de la période sélectionnée, utiliser les bou- SETPOINT tons et pour mettre en surbrillance E1 SETPT SETBACK NOT USED (point de consigne de l'événement 1). -
Page 45: Quitter Le Mode De Programmation
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 4.4. Quitter le mode de programmation Appuyer sur le bouton HOME pour quitter le menu de MENU programmation horaire et revenir à l'écran d'accueil. PROGRAM SCHEDULE Cette étape met fin à la programmation horaire. SUMMARY EXIT M24367... -
Page 46: Dépannage
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 MENU DU SOMMAIRE DÉPANNAGE Perte de l'alimentation électrique Le menu SUMMARY permet de consulter l'horaire (heures des événements E1 et E2) de chacun des relais Après une panne de courant, l'appareil conserve le et de tous les jours de la semaine. réglage de la date et de l'heure pendant 24 heures. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE AUTONOME T775R SÉRIE 2000 CARACTÉRISTIQUES DÉCLARATION DE TECHNIQUES CONFORMITÉ (DOC) Puissance : 24, 120, ou 240 V c.a.; 50/60 Hz Conformité en matière d'émission Il faut une mise à la terre distincte pour toute source d'alimentation. EN 55022 : 2006 CISPR 22 : 2006 Consommation de courant : VCCI V-3/2006,04... - Page 48 By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.