Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateurs électroniques
autonomes T775A/B/M
de série 2000
Régulateurs
Descriptio
a
Modèle
n
T775A2009 Standard T775A1001
T775B2016 Standard S.O.
T775B2024 Standard T775C1009 T775D1008
T775B2032 Standard T775A1019 T775B1000
T775B2040 Standard T775A1027 T775A1035
T775M2006 Modulant N/A
T775M2014 Modulant T775G1005 T775G1013
T775M2022 Modulant S.O.
T775M2030 Modulant T775E1114 T775F1022
T775M2048 Modulant T775E1015 T775E1023
a
Tous les modèles ont une entrée numérique qui peut être employée avec l'option de mise hors service ou de
décalage.
Tableau 1. Configurations des régulateurs T775A/B/M.
Remplace
T775B1018 T775B1026
T775B1042
T775G1021 T775G1039
T775F1055 T775F1089
T775E1056 T775E1064
T775E1098
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les régulateurs électroniques autonomes T775
représentent la prochaine génération de régulateurs pour
applications commerciales et agricoles en mesure de
capter la température à distance et d'offrir une sortie
commutée et (ou) proportionnelle à divers types de
charges.
Cinq modèles proposent des sorties analogiques
(modulantes) pour la commande d'actionneurs et de
moteurs, et des boîtiers NEMA-4 à l'épreuve des
intempéries sont offerts pour les atmosphères humides.
IMPORTANT
Les T775A/B/M sont des régulateurs de
commande et non des limiteurs ou des
dispositifs de sécurité. S'ils sont employés au
sein d'applications où des limiteurs ou des
dispositifs de sécurité sont nécessaires, il faut
installer un limiteur ou un dispositif de sécurité
distinct.
Sorties
Compen-
analogiques
Sorties
sation de
b
la sortie
(Mod)
flottantes
1
Aucun
2
Aucun
4
Aucun
2
Aucun
4
Aucun
Aucun
2
4
2
2
2
4
2
2
2
NOTICE D'INSTALLATION
bre
Entrées
N
de
capteurs
c
capteur
inclus
Aucun
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
S.O.
2
1
S.O.
1
d
2
S.O.
1
d
2
S.O.
1
d
2
S.O.
1
d
2
de
Boîtier
NEMA 1
NEMA 4X
NEMA 4X
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 4X
NEMA 4X
NEMA 1
NEMA 1
62-0254F-07
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell T775A2000 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell T775A2000 Serie
- Page 1 Régulateurs électroniques autonomes T775A/B/M de série 2000 NOTICE D'INSTALLATION DESCRIPTION DU PRODUIT Les régulateurs électroniques autonomes T775 représentent la prochaine génération de régulateurs pour applications commerciales et agricoles en mesure de capter la température à distance et d'offrir une sortie commutée et (ou) proportionnelle à...
-
Page 2: Accessoires
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 Les sorties modulantes (analogiques) sont réglables de 4 à 20 mA, 0 à 10 V c.c., 2 à 10 V c.c. ou série 90. Chaque sortie flottante élimine deux sorties de relais unipol. bidir. Ces modèles peuvent prendre en charge un limiteur modulant à... -
Page 3: Encombrement Du Régulateur
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 Encombrement du régulateur HAUT 1 (25.5) 7/8 (22.5) 2 15/16 (74) 4 13/32 (112.1) 1/2 (12.4) 3 31/32 (101) GAUCHE DROITE 4 1/16 (103.4) 1/64 (3.8) 8 5/32 (207.1) 7 23/32 4 1/16 (103.4) (196) 2 13/16 (71.8) 2 11/16 (68.1) -
Page 4: Montage
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 MONTAGE porte-bulbe standard pour capter l'air dans une gaine. Pour éviter que l'humidité ou la condensation ne pénètre dans le capteur par les ouvertures qui laissent passer les Cette section décrit la méthode de montage du régulateur conducteurs, installer le capteur de façon à... -
Page 5: Plusieurs Capteurs En Parallèle
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 IMPORTANT Un appareil mal raccordé se traduira par des CAPTEURS relevés irréguliers au capteur. Pour que l'appareil fonctionne correctement, respecter les consignes suivantes : • Ne pas faire passer les fils du capteur au même endroit que les fils d'alimentation électrique du bâtiment. -
Page 6: Raccordement Du Régulateur
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 Raccordement du régulateur IMPORTANT Lors du raccordement de la puissance d'entrée, une seule source d'alimentation peut être appliquée au T775A/B/M (24 V c.a. ou 120 V c.a. AVERTISSEMENT ou 240 V c.a.). Risque de choc électrique. Voir la Fig. -
Page 7: Détails Du Raccordement Du Régulateur
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 Détails du raccordement du Tableau 2. Description des bornes de raccordement. régulateur Étiquette de la Les bornes de raccordement sont illustrées à la Fig. 7 et Connexion borne Description décrites au Tableau 22. Capteurs Voir les figures 8 à... - Page 8 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 CAPTEUR A CAPTEUR A (SOUS TENSION) 24 V c.a. 120V CHARGE 1 L1 (SOUS TENSION) ALIMENTATION CHARGE 2 CHARGE MF24475A CHARGE Fig. 8. Raccordement électrique d'un régulateur à MF33846 deux étages - entrée de 24 V c.a. et charge de 24 V c.a. Fig.
- Page 9 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 CAPTEUR A 120/240 V C.A SECTEUR APPAREIL RELAIS 2 RELAIS 1 FERMÉ OUVERTURE FERMER LE RELAIS POUR FERMER L’APPAREIL. RELAIS 1 ILLUSTRÉ. (LES RELAIS 1 ET 3 SERVENT À LA FERMETURE). FERMER LE RELAIS POUR OUVRIR L’APPAREIL. RELAIS 2 ILLUSTRÉ. (LES RELAIS 2 ET 4 SERVENT À...
- Page 10 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 MOTEUR MODUTROL DE HONEYWELL MOTEUR ÉLECTRONIQUE MODUTROL À ENTRÉE MODULANTE DE 4 À 20 mA SÉRIE 90 DE HONEYWELL – + T1 T2 T1 T2 PUISSANCE PUISSANCE – – BORNE DE SORTIE –...
- Page 11 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 MOTEUR MODUTROL (SOUS M9184 OU M9185 TENSION) MOTEUR MODUTROL – M9184 OU M9185 – MOTEUR MODUTROL M9184 OU M9185 BORNE DE SORTIE MODULANTE (MOD1) ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
- Page 12 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 (SOUS TENSION) POTENTIOMÈTRE MOTEUR MODUTROL À POSITION M9184 OU M9185 MINIMALE (Q209/S963) – MOTEUR MODUTROL M9184 OU M9185 – RÉGULATEUR À COMMUTATION – CHAUD-FROID MOTEUR MODUTROL M9184 OU M9185 ALIMENTATION 24 V C.A BORNE DE SORTIE MODULANTE (MOD1) ALIMENTATION.
-
Page 13: Perte De L'alimentation Électrique
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 VÉRIFICATION Tableau 3. Étalonnage du capteur de température pour tenir compte de la perte de résistance en raison de la Inspecter toutes les connexions aux bornes du régulateur longueur du fil. et vérifier la conformité aux schémas de raccordement. Écart de température en °F (pied) Calibre AVERTISSEMENT... -
Page 14: Aperçu De L'interface
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 APERÇU DE L’INTERFACE Comment utiliser le tableau d'interface ACL Le régulateur T775A/B/M comporte un afficheur à Le clavier à 6 boutons sert à se déplacer d'un menu à cristaux liquide et un clavier à six boutons qui renseignent l'autre et à... -
Page 15: Menu De Configuration
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 Selon que la programmation horaire est en service ou non, l'afficheur ACL montre l'un des deux menus illustrés HOME HOME HOME à la Fig. 26. La programmation horaire est mise en RELAYS 1 2 3 4 RELAYS 1 2 3 4 RELAYS 1 2 3 4 service à... -
Page 16: Point De Consigne Et Différentiel
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 1. PROGRAMMATION Point de consigne de refroidissement et différentiel Le régulateur doit être programmé avant d'être mis en En mode de refroidissement, le différentiel se situe au- service. dessus du point de consigne. Le relais est mis hors tension lorsque la température diminue jusqu'au point de IMPORTANT consigne. -
Page 17: Menu De Programmation Des Sorties
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 1.2. Menu de programmation des sorties MENU PROGRAM Appuyer sur le bouton MENU, sélectionner PROGRAM, PROGRAM RELAY 1 RELAY 1 puis sélectionner RELAY 1 (ou MOD 1) pour voir les SETPOINT paramètres. La Fig. 29 illustre le relais 1 (RELAY 1). DIFFRNTL SENSOR REMARQUE : Pour MOD 1 et 2, la bande proportionnelle... - Page 18 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 1.2.2. Différentiel ou bande MENU PROGRAM PROGRAM proportionnelle RELAY 1 RELAY 1 DIFFRNTL DIFFRNTL Le différentiel est utilisé par les sorties de relais et la bande proportionnelle pour les sorties modulantes. 1. À partir du menu, utiliser les boutons pour mettre en surbrillance l'option THROT RNG (bande proportionnelle) ou DIFFERNTL (différentiel).
-
Page 19: Programmation De La Sortie Suivante (Mod Ou Relais)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 1.2.4. Chauffage/Refroidissement MENU PROGRAM PROGRAM 1. À partir du menu, utiliser les boutons pour RELAY 1 RELAY 1 HEAT/COOL HEAT/COOL mettre en surbrillance l'option HEAT/COOL (Chauffage/Refroidissement). HEAT COOL Par défaut : HEAT (chauffage) 2. -
Page 20: Processus De Configuration
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2. CONFIGURATION REMARQUE : Les menus afficheront seulement les relais définis au moment de la configuration (voir (OPTIONS AVANCÉES) la section «2.3.2. Nombre de relais» à la page 28). Par exemple, si l'utilisateur ne configure que deux relais, il n'y aura que L'étape de la configuration permet de modifier les deux relais affichés aux menus pertinents. -
Page 21: Unités De Mesure (°F Ou °C)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.2.2. Capteur A SETUP SETUP 1. À partir du menu Sensors, mettre en surbrillance SENSORS SENSORS SENSOR A l'option SENSOR A (capteur A). SENSOR A 2. Appuyer sur le bouton pour accepter la valeur et UNITS CALIBRATE afficher les choix pour le capteur A. -
Page 22: Étiquette (Entrée Du Capteur)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 SETUP 2.2.2.3. Étiquette (entrée du capteur) SETUP SENSORS SENSORS SENSOR A SENSOR A Si le capteur porte déjà une étiquette, l'affichage se place LABEL LABEL à cette étiquette et la met en surbrillance. SENSOR A 1. - Page 23 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.2.3.1. Étalonnage La valeur d'étalonnage se règle de la même façon que pour le capteur A. Voir la section «2.2.2.2. Étalonnage (du capteur)» à la page 21. 2.2.3.2. Étiquette L'étiquette se règle de la même façon que pour le capteur A.
-
Page 24: Seuil Haut Ou Seuil Bas (Capteur B Seulement)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.2.4.1. Seuil haut ou Seuil bas (capteur B SETUP SETUP seulement) SENSORS SENSORS SENSOR B SENSOR B La Fig. 45 illustre le seuil haut, mais la marche à suivre UNITS est la même pour le seuil bas. CALIBRATE SETUP LABEL... -
Page 25: Configuration Des Sorties
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3. Configuration des sorties SETUP SETUP 1. À partir du menu de configuration (Setup), utiliser OUTPUTS OUTPUTS les boutons pour mettre en surbrillance le MOD 1 menu OUTPUTS (sorties). MOD 2 2. Appuyer sur le bouton pour faire afficher le menu # RELAYS des sorties. - Page 26 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.1.2. Pourcentage minimal de sortie SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS MOD 1 Le pourcentage minimal de sortie empêche une sortie de MOD 1 MIN OUT % MIN OUT % diminuer sous la valeur inscrite. Cette valeur peut être utile, par exemple, pour maintenir un registre à...
- Page 27 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.1.4. Dérivée SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS La valeur par défaut de la dérivée est réglée à zéro (pas MOD 1 MOD 1 DERIVATIV DERIVATIV de régulation par dérivation). Il est fortement recommandé de laisser la dérivée à zéro (0), à moins d'avoir une excellente raison de la modifier.
- Page 28 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.1.7. Quitter SETUP OUTPUTS Appuyer sur le bouton (ou mettre en surbrillance le MOD 1 choix EXIT et appuyer sur le bouton ) pour quitter le TYPE menu des sorties modulantes et revenir au menu des MIN OUT % sorties.
-
Page 29: Mettre L'horaire En Fonction
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.3.1. Mettre l’horaire en fonction SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS OPTIONS 1. Appuyer sur le bouton pour faire afficher les OPTIONS USE SCHED USE SCHED choix concernant l'horaire (Use Sched). 2. Utiliser les boutons pour mettre en surbrillance YES (oui) ou NO (non). -
Page 30: Afficher Le Temps De Fonctionnement
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.3.3. Options de l'entrée numérique SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS (DI Options) OPTIONS OPTIONS DI OPTS DI OPTS L'option d'entrée numérique sélectionnée s'applique à DISABLE toutes les sorties. Cette option a pour effet de déroger SETPOINT aux valeurs de point de consigne/décalage entrées dans SETBACK... -
Page 31: Quitter La Configuration Des Options
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.3.5. Sync (synchroniser les modifications SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS aux points de consigne) OPTIONS OPTIONS SYNC SYNC 1. Appuyer sur le bouton pour faire afficher les valeurs de synchronisation. 2. Utiliser les boutons pour sélectionner YES (oui) ou NO (non). -
Page 32: Actionneur (Relais Flottant Seulement)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.4.1. Type SETUP (standard ou flottant) SETUP OUTPUTS OUTPUTS RELAY 1 RELAY 1 L'option Floating (Flottant) n'est offerte qu'avec les TYPE TYPE modèles T775B2016, T775B2024, T775B2032, et STANDARD T775B2040. FLOATING Pour ces modèles, le choix Floating ne s'affiche que pour les relais 1 et (ou) 3. - Page 33 RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.4.1.1.2. Intégrale (sorties modulantes/ SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS relais flottants seulement) FLOAT 1 FLOAT 1 INTEGRAL INTEGRAL Le choix Actuator (Actionneur) ne s'affiche que sur les modèles T775B2016, T775B2024, T775B2032, et T775B2040 lorsque le type choisi est Floating (Flottant). 1.
-
Page 34: Fonctionnement
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 2.3.4.3. Remise à zéro du temps de SETUP SETUP OUTPUTS OUTPUTS fonctionnement RELAY 1 RELAY 1 RESET RT RESET RT Ce choix de menu s'affiche seulement si l'option «Show RT = YES» (Afficher le temps de fonctionnement = oui) a été... -
Page 35: Programmation Horaire
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 3. PROGRAMMATION REMARQUES : Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton HORAIRE HOME, ou après quatre minutes d'inactivité, l'appareil quitte le mode de programmation horaire et revient à l'écran d'accueil. La programmation horaire permet de régler deux points Lorsqu'il appuie sur le bouton MENU, de consigne différents par jour. -
Page 36: Réglage De L'heure
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 3.2.1. Réglage de l’heure MAIN MAIN SCHEDULE SCHEDULE OPTIONS Pour que le régulateur soit en mesure de respecter le OPTIONS SET TIME SET TIME passage à l'heure avancée, il faut d'abord régler l'heure du système. -
Page 37: Réglage Des Horaires Individuels
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 3.3. Réglage des horaires individuels MENU MENU SCHEDULE Comme l'indique le menu de la programmation horaire (la SCHEDULE MON-FRI MON-FRI Fig. 73 à la page 35), il est possible de programmer des E1 SETPT horaires pour les périodes suivantes : E1 TIME •... -
Page 38: Quitter Les Réglages De La Période Sélectionnée (Exit)
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 3.3.2. Heure de l'événement 1 (E1) MAIN MAIN SCHEDULE SCHEDULE MON-FRI 1. À partir de la période sélectionnée, utiliser les MON-FRI E1 TIME E1 TIME boutons pour mettre en surbrillance E1 TIME (heure de l'événement 1). 2. -
Page 39: Dépannage
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES AUTONOMES T775A/B/M DE SÉRIE 2000 MENU DU SOMMAIRE DÉPANNAGE (SUMMARY) Perte de l'alimentation électrique Le menu SUMMARY permet de consulter l'horaire Après une panne de courant, l'appareil conserve le (heures des événements E1 et E2) de chacun des relais réglage de la date et de l'heure pendant 24 heures. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2001 EN 61000-4-3: 2002 By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...