Sommaire des Matières pour VALMETAL 12-1215
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Livre de pièces Moulange à marteaux Modèle : 12-1215 13C50-0092 mai 2013...
- Page 2 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 SECTION 1 - INTRODUCTION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 SECTION 2 - SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�1 SÉCURITÉ À L'INSTALLATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2�2 SÉCURITÉ GÉNÉRALE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2�3 SÉCURITÉ LORS DE L’ENTRETIEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������8 2�4 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 2�7 FORMULAIRE D’ATTESTATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8 SECTION 3 - AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Localisation Du Numéro De Série
Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous� S�V�P� écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet� SORTIE 170, ROUTE 20 ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: (819) 395-4282 MOD. SER. FABRIQUÉ AU CANADA MADE IN CANADA MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... -
Page 5: Section 1 - Introduction
SECTION 1 - INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi la MOULANGE À MARTEAUX VALMETAL pour moudre votre grain� Cette machine a été créée et fabriquée pour répondre aux besoins de l'acheteur le plus exigeant� Afin que votre MOULANGE opère de façon sécuritaire et efficace, il est nécessaire que vous et tous ceux qui doivent utiliser ou entretenir l'appareil aient bien lu et compris tout ce qui se rapporte à... -
Page 6: Section 2 - Sécurité
ATTENTION Façons d’opérer non sécuritaires pouvant entraîner des blessures corporelles si les précautions requises ne sont pas prises; sert aussi à rappeller les façons de faire sécuritaires� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... -
Page 7: 2�1 Sécurité À L'installation
IMPORTANT 2.1 SÉCURITÉ À L'INSTALLATION VOUS êtes responsable de l’opération et de l’entretien requis pour ATTENTION ! rendre SÉCURITAIRE l’opération de votre équipement� VOUS de- vez vous assurer que toutes les personnes qui doivent opérer, faire l’entretien ou travailler près de cette machine soient familières avec les procédures d’opération et d’entretien et les autres informations Faites appel à... -
Page 8: 2�3 Sécurité Lors De L'entretien
Les décalques ou écriteaux de sécurité sont disponibles au- près du fournisseur de pièces d’origine� Comment fixer les décalques de sécurité: • Assurez-vous que la zone d’installation est propre et sèche� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 9 FORMULAIRE D’ATTESTATION DATE SIGNATURE DE L’EMPLOYÉ SIGNATURE DE L’EMPLOYEUR 13C50-0092 - Moulange à marteaux - mai 2013...
-
Page 10: Section 3 - Autocollants De Sécurité
N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 11 Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
- Page 12 N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013...
-
Page 13: Section 4 - Opération
4.1 AU NOUVEL OPÉRATEUR OU AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE. Après avoir opéré pendant 10 heures : Les MOULANGES À MARTEAUX Valmetal sont conçus pour moudre Après cette période de rodage, suivez le programme d'entretien nor- le grain en grande quantité et l’acheminer à destination�... -
Page 14: Section 5 - Service Et Entretien
5.1.3 - NETTOYAGE Intérieur Nettoyez périodiquement l’intérieur de la machine lorsque vous uti- lisez du maïs humide� Aimant Nettoyez l’aimant situé à l’intérieur de la trémie ou de la porte� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... -
Page 15: 5�3 Suivi De L'entretien
5.3 SUIVI DE L'ENTRETIEN Voir les sections lubrification et entretien pour les détails sur l'entretien� Photocopiez cette page dans le but d'en avoir d'autres lorsque celle-ci sera complétée� √ Vérifier G Graisser CODE D'ACTION C Changer H Huiler N Nettoyer Tableau d'entretien À... -
Page 16: Section 6 - Spécifications
5%� * Les niveaux de moment de torsion des écrous et des têtes de boulons correspondent au poinçonnage de la tête� 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 17 12" 24" 24" 20" 32" 24" 40" 6" 10" 32" 24" 360" 96" 102" 13C50-0092 - Moulange à marteaux - mai 2013...
- Page 18 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013...
-
Page 19: Livre De Pièces
Livre de pièces Moulange à marteaux Modèle : 12-1215 13C50-0092 mai 2013... -
Page 20: Moulange À Marteaux
Moulange à marteaux - 1 partie ière Voir page 24 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 21 Moulange à marteaux 1 partie ière Item No. Pièce Description Qté. 12-151 Boîte de la moulange 12-152 Couvert 12-155 Guide 12-156 Stabilisateur gauche 12-157 Stabilisateur droit 12-166 Entrée 4" 12-169 Entrée 6" 12-176 Cœur avec marteaux (Voir page 24) 97-5250 Charnière 97-0128 Fermeture...
-
Page 22: Ième Partie
Moulange à marteaux - 2 partie ième 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 23 Moulange à marteaux 2 partie ième Item No. Pièce Description Qté. 12-153 Porte 12-154 Plaque de pression 97-0142 Gâche 12-167 Plaque d’interrupteur de sécurité 14A50-0035 Tamis circulaire – trous Ø 1/8" 14A50-0135 Tamis circulaire – trous Ø 5/32" 14A50-0040 Tamis circulaire – trous Ø 3/16" 14A50-0045 Tamis circulaire –...
-
Page 24: Coeur Et Marteaux 12-176
Coeur et marteaux 12-176 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 25 Coeur et marteaux 12-176 Item No. Pièce Description Qté. 12-162 Coeur 41-SD-1�375 Moyeu SD 1 ⅜" 12-163 Marteau - (1x) 5-15/16" lg) 12-175 Ensemble de 15 marteaux avec boulons et écrous 12-165 Espaceur court, Ø5/8" OD x 3/8" ID x �378 lg 12-164 Espaceur long, Ø5/8"...
-
Page 26: Kit De Vis De Sortie 45
Kit de vis de sortie 45° 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 27 Kit de vis de sortie 45° Item No. Pièce Description Qté. 12-300 Base VI-657-2 Demi collet galvanisé 6" 12-265 Porte d’accès 12-156 Angle stabilisateur Vis 6" avec système d’entraînement (Option) 40-F6Z Bride 40-EFF-20J Roulement sphérique 12-302 Rondelle de bronze 12-303 Rondelle d’acier 01C17-0247 Boulon hex�...
-
Page 28: Kit De Vis De Sortie 90° - Section Horizontale
Kit de vis de sortie 90° - Section horizontale 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 29 Kit de vis de sortie 90° - Section horizontale Qté. Qté. Item No. Pièce Description 12-1221 12-1225 12-251 Base à 90° 12-252 Vis - Ø6" x 40 1/4" 10-619 Arbre - Ø1-1/4" x 8-1/2" 10-659 Arbre - Ø1-1/4" x 8" 12-302 Rondelle d'appui Ø1-1/4"(Laiton) 12-303...
-
Page 30: Kit De Vis De Sortie 90° - Section Verticale
Kit de vis de sortie 90° - Section verticale 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 31 Kit de vis de sortie 90° - Section verticale Qté. Qté. Item No. Pièce Description 12-1221 12-1225 12-259 Tube de vis 6" x 96" 10-631 Garde - entraînement supérieur 10-619 Arbre - Ø1-1/4" x 8-1/2" 12-260 Vis 6" x 104" 12-254 Support du moteur 12-268...
-
Page 32: Trémie (Option)
Trémie (Option) 13C50-0092 - Moulange à marteaux 12-1215 - mai 2013... - Page 33 Trémie (Option) Item No. Pièce Description Qté. 12-200-1 Côté - trémie avant 12-200-2 Côté - trémie arrière 12-200-4 Côté - trémie gauche 12-200-3 Côté - trémie droit 12-201 Plaque de nylon 12-202 Espaceur 12-203 Espaceur 12-204 Glissière de porte 12-205 Porte 12-164 Espaceur...
-
Page 34: Garantie
Cette garantie ne s’applique à aucune MOULANGE À MARTEAUX qui aurait été modifiée en dehors de l’usine d’une manière quelconque si, de l’avis de Valmetal, cette modification devait affecter son opération ou sa fiabilité, ou si la MOULANGE À MARTEAUX avait été utilisée de façon abusive ou négligente�... - Page 35 13C50-0092 - Moulange à marteaux - mai 2013...
- Page 36 230 BOUL INDUSTRIEL ST-GERMAIN DE GRANTHAM QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: 819-395-4282 FAX: 819-395-2030 WWW.VALMETAL.COM INFO@VALMETAL.COM NUMÉRO 13C50-0092 MAI 2013...
- Page 37 WAR NING TUB HAZARD machine when motor Do not climb into running. keep others out. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IN SERIOUS INJURY OR DEATH. COULD RESULT AVERT ISSEM ENT AVERTISSEME NT celle-ci Ne pas monter sur la machine lorsque est en marche.
- Page 38 L’engagement par rapport à cette garantie s’appliquera pour une période de 1 an (12 mois) à compter de la date de livraison. Seul l’acheteur original pourra bénéficier de cette garantie. Celle-ci est limitée, au choix de Valmetal, au remplacement ou à la réparation de toute pièce qui, suite à l’inspection de Valmetal, apparaîtra défectueuse.
-
Page 39: Type De Modèle
LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE Donnez toujours à votre concessionnaire le numéro de série et le modèle de votre MOULANGE lorsque vous commandez des pièces ou avez besoin de service ou pour d’autres informations. Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous. s.v.p. écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet. - Page 40 Table des matières SECTION 1 INTRODUCTION...................... SECTION 2 SÉCURITÉ ......................... SÉCURITÉ À L’INSTALLATION..................... RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ DURANT L'OPÉRATION....... SÉCURITÉ LORS DE L'ENTRETIEN..................... DÉCALQUE DE SÉCURITÉ......................FORMULAIRE D'ATTESTATION....................SECTION 3 LOCALISATION DES DÉCALQUES DE SÉCURITÉ ........SECTION 4 OPÉRATION ......................
-
Page 41: Section 1 Introduction
INTRODUCTION SECTION 1 INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi la MOULANGE À MARTEAUX de Valmetal pour moudre votre grain. Ce morceau d’équipement a été créé et fabriqué pour répondre aux besoins de l'acheteur le plus exigeant. Afin que votre MOULANGE opère de façon sécuritaire et efficace, il est nécessaire que vous et tous ceux qui doivent utiliser ou entretenir l'appareil aient bien lu et compris tout ce qui se rapporte à... -
Page 42: Section 2 Sécurité
SÉCURITÉ SECTION 2 SÉCURITÉ LE SYMBOLE DE L'ALERTE-SÉCURITÉ (ALERTE-DANGER) LE SYMBOLE "ATTENTION-DANGER" identi- Ce symbole signifie fie les messages de sécurité les plus impor- ATENTION! SOYEZ SUR VOS GARDES! tants de la Moulange à Marteaux et du VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! manuel. -
Page 43: 2.1 Sécurité À L'installation
VOUS êtes responsable de l’opération et de l’entretien pour rendre SÉCURITAIRE l’opération de votre MOULANGE A MARTEAUX de Valmetal. VOUS devez vous assurer que toutes les personnes qui doivent opérer, faire l'entretien ou travailler près de la MOULANGE A MARTEAUX soient familières avec les procédures d’opération et d’entretien et les autres informations en rapport avec la SÉCURITÉ... -
Page 44: Règles De Sécurité Générales Et Sécurité Durant L'opération
SÉCURITÉ 2.2 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ DURANT L'OPÉRATION 1. Lisez et assurez-vous de bien comprendre le 10. Faites une révision annuelle des aspects sécu- manuel d'opération et tous les écriteaux fixés ritaires avec tout le personnel devant opérer sur la machine avant d'opérer, faire l'entretien, ou faire l'entretien de la Moulange à... -
Page 45: Sécurité Lors De L'entretien
SÉCURITÉ SÉCURITÉ LORS DE DÉCALQUE DE SÉCURITÉ L'ENTRETIEN. 1. Gardez les décalques de sécurité et les écriteaux propres et lisibles en tous temps. 1. Suivez TOUTES les instructions du manuel ayant rapport à l'opération, l'entretien et la 2. Remplacez les décalques de sécurité et les sécurité. -
Page 46: 2.5 Formulaire D'attestation
Engineers" (ASAE) et par l’"Occupational Safety and Health Administration" (OSHA), deux organismes américains. Toute personne appelée à opérer ou à faire l’entretien de la MOULANGE À MARTEAUX de Valmetal doit lire et bien comprendre TOUTES les informations en rapport avec l’opération et l’entretien décrites dans ce manuel. -
Page 47: Décalques De Sécurité
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ SECTION 3 LOCALISATIONS DES DÉCALQUES DE SÉCURITÉ Les types de décalques et leurs positions sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci- dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particulières effectuées dans celles-ci. - Page 48 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ Les types de décalques et leurs positions sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci- dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particulières effectuées dans celles-ci.
- Page 49 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ Les types de décalques et leurs positions sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci- dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particulières effectuées dans celles-ci.
-
Page 50: Section 4 Opération
4.1 AU NOUVEL OPÉRATEUR OU SÉCURITÉ À L'OPÉRATION NOUVEAU PROPRITAIRE Les MOULANGES À MARTEAUX de Valmetal Lisez et comprenez bien le manuel d’opération sont conçus pour moudre le grain en grande quan- et tous les écriteaux fixés sur la machine avant de l’opérer, d'en faire l’entretien, de l'ajuster... -
Page 51: Composantes Principales De La Machine
OPÉRATION 4.2 COMPOSANTES PRINCIPALES DE LA MACHINE La MOULANGE À MARTEAUX de Valmetal est un appareil dont le ratio qualité-prix est très élevé. Des marteaux aiguisés en forme de V fendent les grains de façon rapide et efficace. A Porte de la Moulange B Trémie de réception... -
Page 52: Rodage
OPÉRATION RODAGE UTILISATION Même si l'opération d'une nouvelle machine ne 4.4.1 AJUSTEMENT DE LA TRAPPE DE DÉBIT: comporte pas de restrictions d'opération, il est recommandé de vérifier les aspects mécaniques 1. Faite démarrer le moteur de la suivants: moulange. A. Avant le démarrage: 2. -
Page 53: Section 5 Entretien Et Service
ENTRETIEN & SERVICE SECTION 5 ENTRETIEN & SERVICE 5.1.3 NETTOYAGE SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN 1. Intérieur Nettoyez périodiquement l’intérieur de la machine lorsque vous utilisez du maïs humide. 1. Toujours coupez l'alimentation électrique et cadenassez avant de procéder à l'entretien 2. Aimant de la machine. -
Page 54: Marteaux
ENTRETIEN & SERVICE REMPLACEMENT DES MARTEAUX Le remplacement des marteaux doit se faire 3. Dévissez-les: les trois (3) boulons courts ser- lorsque le débit de la moulange est substantielle- vent uniquement à protéger les filets dans le ment réduit. Suivez aussi cette démarche lorsque moyeu de la moulange, les trois autres sont vous désirez invérser les marteaux. -
Page 55: Suivi D'entretien
ENTRETIEN & SERVICE SUIVI D'ENTRETIEN Voir la section entretien pour les détails sur l'entretien. Photocopiez cette page dans le but d'en avoir d'autres lorsque celle-ci sera complétée. CODE D'ACTION: VERIFIER REMPLACER NETTOYER LUBRIFIER CHANGER HEURE: EFFECTUÉ PAR: À CHAQUE MOIS Nettoyer l’aimant À... -
Page 56: Section 6 Spécifications
SPÉCIFICATIONS SECTION 6 SPÉCIFICATIONS BOULONS: MOMENT DE TORSION ("TORQUE") MESURE DU MOMENT DE TORSION (COUPLE) DES ÉCROUS La table ci-dessous reproduit le niveau requis du moment de torsion (couple) des différents écrous et têtes de boulons . Serrez les écrous selon le moment de torsion (couple) spécifié dans le tableau et ce à moins d’indication contraire. - Page 57 WAR NING TUB HAZARD machine when motor Do not climb into running. keep others out. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IN SERIOUS INJURY OR DEATH. COULD RESULT AVERT ISSEM ENT AVERTISSEME NT celle-ci Ne pas monter sur la machine lorsque est en marche.
-
Page 59: Moulange À Marteaux
MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION MOTEUR ELECTRIQUE 7.5 HP OU 10 HP 3450 RPM 14A50-0001 CHASSIS 5 PROPORTIONNEURS (AVEC AUGE) (APRÈS 09/2004) 14A50-0111 CHASSIS 5 PROPORTIONNEURS (SANS AUGE) (APRÈS 09/2004) 97-0128 BARRURE DE PORTE (MODÈLE 5 PROPORTIONNEURS APRÈS 09/2004) 14A50-0020 ARBRE DE VIS HORIZONTALE 53 1/4"... - Page 60 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION ****APRES 2002/02, COEUR EN ACIER, MARTEAU 5-15/16" LONG**** 41-SD-1.375 APRES 2002/02 - MOYEU SD 1-3/8" 12-161-3 APRES 2002/02 - BOULON SPECIAL HEX. 3/8"-24 X 4 7/8" GR 12 12-162 APRES 2002/02 - MOYEU & COEUR ASSEMBLES SANS MARTEAUX 12-176 APRES 2002/02 - MOYEU &...
- Page 61 MOULANGE À MARTEAUX HAMMER MILL TÊTE OPTION 1 TÊTE OPTION 2 TÊTE OPTION 3 SANS TRÉMIE DE RÉCEPTION TRÉMIE DE RÉCEPTION TRÉMIE DE RÉCEPTION ET TRAPPE DE CONTRÔLE ET TRAPPE DE CONTRÔLE OPTION HEAD 1 DE DÉBIT SIMPLE DE DÉBIT DOUBLE WITHOUT HOPPER OPTION HEAD 2 OPTION HEAD 3...
- Page 62 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION 10A50-5050 GUILLOTINE 5" Dia. 09A55-2020 UNION 5" Dia. X 6" LONG COMPL."INCLUANT LA BOULONNERIE" 14A50-0080 COUVERCLE DE MOULANGE À MARTEAU (5 PROP.) 14A50-0085 COUVERCLE DE MOULANGE À MARTEAU (6 PROP.) 14A50-0090 COUVERCLE DE MOULANGE À MARTEAU (7 PROP.) 09A55-1500 BOITE MICRO-SWITCH COMPL.
- Page 63 MOULANGE À MARTEAUX HAMMER MILL...
- Page 64 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION 09A50-3145 BOITE DE CALIBRAGE (5 SECTIONS) 09A50-3150 BOITE DE CALIBRAGE (6 SECTIONS) 09A50-3155 BOITE DE CALIBRAGE (7 SECTIONS) 09A20-0110 ARBRE D'ENTRAÎNEMENT (5 SECTIONS) 1" Dia. X 39 5/8" LONG 09A20-0125 ARBRE D'ENTRAÎNEMENT (6 SECTIONS) 1 1/4" Dia. X 46 1/8" LONG 09A20-0130 ARBRE D'ENTRAÎNEMENT (7 SECTIONS) 1 1/4"...
- Page 65 MOULANGE À MARTEAUX HAMMER MILL...
- Page 66 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION 09A55-1670 TRÉMIE SIMPLE COMPL."INCLUANT AUTOCOLLANT" 09A55-1760 TRÉMIE DOUBLE COMPL."INCLUANT AUTOCOLLANT" 09A50-3025 COUVERCLE DE TRÉMIE SIMPLE 09A50-3030 COUVERCLE DE TRÉMIE DOUBLE 01C65-0073 COLLET AJUSTABLE 6" Dia. 14A01-2430 SUPPORTS DE TRÉMIE 09A13-0010 TIGE DE BALANCIER 5 PROP. 14A13-0100 TIGE DE BALANCIER 6 PROP.
- Page 67 MOULANGE À MARTEAUX HAMMER MILL...
- Page 68 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION 09A55-2070 BOÎTE DE TRANSFERT COMPL."INCLUANT RUBAN AUTOCOLLANT" 09A55-2025 PORTE D'ACCÈS COMPL."INCLUANT AUTOCOLLANT" 09A55-2020 UNION 5" Dia. X 6" LONG COMPL."INCLUANT LA BOULONNERIE" 09A50-4031 SORTIE DE DÉCHARGEMENT 5" Dia.X 60" LONG 09A50-4080 SORTIE DE DÉCHARGEMENT 5" Dia.X 72" LONG 09A50-4085 SORTIE DE DÉCHARGEMENT 5"...
- Page 69 MOULANGE À MARTEAUX RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION 14A58-0020 REMPLACEMENT D'AUTOCOLLANT (BASE DE MOULANGE À MARTEAUX) 01A60-0045 DANGER.RISQUE D'ÉLECTROCUTION 1.TOUJOURS...(3 1/2" X 3 1/4") 14A60-0000 DANGER LORS DE L'INSTALLATION DE LA MOULANGE...(5" x 2 1/2") 01A60-0135 ROTATION (2 7/8" X 1 3/8") 01A60-0070 AVERTISSEMENT GARDE ABSENT.INSTALLER LES GARDES DE..(3 1/2"...
- Page 70 VALMETAL INC. 230, BOUL. INDUSTRIEL ST-GERMAIN, QUÉBEC CANADA, J0C 1K0 TÉL: (819) 395-4282 FAX.: (819) 395-2030 www.valmetal.com info@valmetal.com IMPRIMÉ AU CANADA ........NUMÉRO DE PIÈCE: 14-98-0511...