Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
03 - 69
PREPARATION
* Abaisser le pot d'échappement.
* Démonter l'écran thermique.
MONTAGE
* Mettre en place aux points Rep.X, les 4 écrous cage dans les longerons.
* Fixer le bras droit B et le bras gauche C aux points X et V avec les ensembles
visserie X et V.
* Fixer l'attelage A avec les bras B et C aux points Y avec l'ensemble visserie Y.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter l'écran thermique ainsi que le pot d'échappement.
NOTA : UNIQUEMENT 406 COUPE, commander le kit réf. 8560
* Les 2 équerres du kit se fixent sur les côtés de la traverse d'attelage
afin de remplacer les ferrures de fixation du bas de pare-chocs.
BLOC VISSERIE
2 vis HM12x35
2 rondelles plates 12
V
2 rondelles CS12
2 écrous cage M12
2 vis HM16x45
W
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM10x35
4 rondelles CS10
X
4 rondelles plates 10-27
4 écrous cage M10
4 vis HM10x35
4 rondelles CS10
Y
4 rondelles plates 10-27
4 écrous HM10
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Peugeot 406
e11*94/20*00*0328
Berline
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0369-B - FOLIO NDM0369-B
!
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 340 kg
1 200 kg
315140600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
7,78 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia 315140600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0369-B - FOLIO NDM0369-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 03 - 69 315140600001 PREPARATION * Abaisser le pot d'échappement. * Démonter l'écran thermique. MONTAGE * Mettre en place aux points Rep.X, les 4 écrous cage dans les longerons. * Fixer le bras droit B et le bras gauche C aux points X et V avec les ensembles visserie X et V.
  • Page 2: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 03 - 69 315140600001 PREPARATION * Drop the exhaust down. * Remove the heat shield. ASSEMBLY * Put the 4 cage nuts in place in the longitudinals at the points marked X.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 03 - 69 315140600001 PŘÍPRAVA * Sklopte dolů výfuk. * Odmontujte tepelný štít. MONTÁŽ * Do bodů zn. X na podélnících vložte 4 matice s horním přístupem. * Pomocí sad šroubů X a V upevněte pravé rameno B a levé...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 03 - 69 315140600001 FORBEREDELSE * Sænk udstødningspotten. * Afmonter varmeskjoldet. MONTERING * Monter de 4 møtrikhuse ved punkterne X i vangerne. * Fastgør højre bærearm B og venstre bærearm C ved punkterne X og V ved hjælp af befæstelserne X og V.
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 03 - 69 315140600001 VORBEREITUNG Das Etikett auf die vorgesehene Stelle * Den Auspufftopf absenken. * Den Wärmeschild abmontieren. MONTAGE * Die 4 Haltemuttern an die Punkten Pos. X in den Längsträgern positionieren.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 03 - 69 315140600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Χαµηλώστε το σιλανσιέ της εξαγωγής. * Αποτοποθετήστε τον θερµικό θώρακα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Τοποθετήστε στα σηµεία Rep.X τα 4 περικόχλια κλωβού στις µηκίδες. * Στερεώστε τον δεξιό βραχίονα B και τον αριστερό βραχίονα C στα...
  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 03 - 69 315140600001 PREPARACIÓN * Bajar el tubo de escape. * Desmontar la pantalla térmica. MONTAJE * Colocar en los puntos Marca Rep. X las 4 tuercas clip en los largueros.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 03 - 69 315140600001 VALMISTELU * Laske pakoputkea alas. * Irrota lämpösuoja. ASENNUS * Laita 4 mutteria paikoilleen pisteisiin kohtaan X 4 pitkittäispalkeissa. * Kiinnitä oikea varsi B ja vasen varsi C pisteisiin X ja V kiinnityskokonaisuuksien X ja V avulla.
  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0369-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 03 - 69 315140600001 PREPARAZIONE * Abbassare la marmitta di scarico. * Smontare lo schermo termico. MONTAGGIO * Posizionare nei punti rif..X i 4 dadi in gabbia nei longheroni.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 03 - 69 315140600001 VOORBEREIDING * Laat de uitlaat zakken. * Demonteer het hitteschild. MONTAGE * Plaats de 4 wieldopmoeren op punten X in de langsliggers. * Bevestig de rechterarm B en de linkerarm C op punten X en V met behulp van alle schroeven X en V.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM0369-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 03 - 69 315140600001 FORBEREDELSE * Senk eksospotten. * Demonter varmeskjermen. MONTERING * Plasser de 4 hylsemutterne ved punktene X i lengdebjelkene. * Fest høyre bærearm B og venstre bærearm C til punktene X og V med skruesettene X og V.
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 03 - 69 315140600001 PRZYGOTOWANIE * Obniżyć tłumik wydechu. * Zdemontowac osłonę termiczną. MONTAŻ * Umięścić w podłużnicach, w punktach X, 4 nakrętki osłaniające. * Zamocować ramię prawe B i ramię lewe C w punktach X i V, za pomocą...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0369-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 03 - 69 315140600001 FÖRBEREDELSE * Ta ned avgasröret. * Ta bort värmeskölden. MONTERING * Placera de 4 armeringsmuttrarna inuti långbalkarna i punkterna X. * Fäst höger arm B och vänster arm C i punkterna X och V med skruvblock X och V.