brennenstuhl BLUMO 3000 A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Lampes de poche
  5. BLUMO 3000 A
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl BLUMO 3000 A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BLUMO 3000 A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 1
20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
48
52
56
60
64
68
72
76
80
17.02.2021 18:00:11
17.02.2021 18:00:11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BLUMO 3000 A

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BLUMO 3000 A

  • Page 1: Table Des Matières

    ........20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 1 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 1...
  • Page 2 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 2 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 2 17.02.2021 18:00:11 17.02.2021 18:00:11...

  • Page 3: Mobiler Akku Led Akku Strahler

    Leistungsaufnahme bei Nullast 0,07W Ladeeingang 12V / 1A Leistungsfaktor 0,401 Ladedauer ~ 4,5 h Netzstrom 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 3 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 3 17.02.2021 18:00:12 17.02.2021 18:00:12...

  • Page 4: Bluetooth Lautsprecher

    Dazu müssen die Flügelschrauben gelöst und nach gewünschter Einstellung wieder angezogen werden. Die Leuchte kann auf ein Brennenstuhl Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) montiert werden. EIN-/AUSSCHALTEN DER LEUCHTE Zum Einschalten der Leuchte den Ein-/Ausschalter (A) betätigen. Die Leuchte leuchtet nun mit 100 % Helligkeit.
  • Page 5 Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf nicht geöff net werden. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 5 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 5 17.02.2021 18:00:12...

  • Page 6: Entsorgung

    Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp BLUMO 3000 A der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 7: Operating Instructions

    No-load power consumption (Standby) 0,07W Charging input: 12V / 1A Power factor 0,401 Charging duration: ~ 4,5 h Current 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 7 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 7 17.02.2021 18:00:12 17.02.2021 18:00:12...
  • Page 8 The tilting angle of the light can be adjusted as necessary by means of the folding bracket. To do so, loosen the winged screws and retighten them after adjustment. The light can be mounted on a Brennenstuhl tripod (not included in the scope of delivery). SWITCHING THE LIGHT ON/OFF Use the ON/OFF switch (A) to switch the light on.

  • Page 9: Changing The Battery

    Before cleaning, disconnect the fl oodlight from the mains power. Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 9 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 9 17.02.2021 18:00:13...

  • Page 10: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, herewith declare that the remote system type BLUMO 3000 A complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 11: Mode D'emploi

    Rendement à faible charge (10 %) 84,46 % Classe de protection Consommation électrique hors charge 0,07W 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 11 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 11 17.02.2021 18:00:13 17.02.2021 18:00:13...

  • Page 12: Installation/Montage Du Projecteur

    Pour ce faire, il faut desserrer les vis de serrage Vous ajustez le projecteur dans la position choisie et resserrer les vis de serrage. Le projecteur peut être monté sur un trépied Brennenstuhl (non fourni). MISE EN MARCHE/ARRET DU PROJECTEUR Pour allumer le projecteur, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (A).

  • Page 13: Recharger La Batterie

    D Prise Power Bank USB E Prise-chargeur F Chargeur secteur G Câble de raccordement pour allume-cigare 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 13 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 13 17.02.2021 18:00:13 17.02.2021 18:00:13...

  • Page 14: Nettoyage

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE Nous, l‘entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le système radio BLUMO 3000 A est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l‘adresse suivante : www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 15: Gebruikshandleiding

    IP 54, IK 07 Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 84,46 % Beschermingsklasse Energieverbruik in niet-belaste 0,07W toestand 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 15 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 15 17.02.2021 18:00:13 17.02.2021 18:00:13...
  • Page 16 USB-laadkabel aan op de USB-laadaansluiting (D) onder het transparante kapje op de achterkant van de werklamp. Breng na het opladen het kapje weer aan. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 16 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 16 17.02.2021 18:00:14...

  • Page 17: De Batterij Laden

    OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN A Aan-/uitknop B Bluetooth-knop C Batterijtoestand-indicator D Powerbank USB-laadaansluiting E Laadingang F Adapter G Autolader 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 17 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 17 17.02.2021 18:00:14 17.02.2021 18:00:14...

  • Page 18: Het Apparaat Afvoeren

    VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij, de fi rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, verklaren dat het radioapparaat type „Blumo 3000 A“ voldoet aan Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 19: Istruzioni Per L'uso

    Rendimento a basso carico (10 %) 84,46 % Classe di protezione Potenza assorbita nella condizione a 0,07W vuoto 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 19 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 19 17.02.2021 18:00:14 17.02.2021 18:00:14...

  • Page 20: Funzione Powerbank

    Mediante la staffa pieghevole è possibile adattare l’angolo di inclinazione della lampada a piacere. Per farlo occorre allentare le viti ad alette e serrarle nuovamente sulla regolazione desiderata. La lampada può essere montata su un treppiede Brennenstuhl (non incluso nella dotazione di fornitura). ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA LAMPADA Per accendere la lampada premere il tasto laterale On/Off (A).

  • Page 21: Caricare La Batteria

    D Porta di ricarica USB Powerbank E Presa di carica F Alimentatore G Cavo di carica per auto 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 21 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 21 17.02.2021 18:00:14 17.02.2021 18:00:14...

  • Page 22: Smaltimento

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La sottoscritta Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG dichiara che l’installazione radio modello Blumo 3000 A è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e 2014/53/ II) incl.2015/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 23: Bruksanvisning

    IP 54, IK 07 Verkningsgrad vid låg last (10 %) 84,46 % Skyddsklass Elförbrukning vid noll-last 0,07W 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 23 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 23 17.02.2021 18:00:15 17.02.2021 18:00:15...

  • Page 24: Ladda Batteriet

    Lampans lutningsvinkel kan via den utfällbara bygeln anpassas efter önskemål. Lossa på vingskruvarna och dra sedan tillbaka efter önskad inställning. Lampan kan monteras på ett Brennenstuhl-stativ (följer inte med vid leveransen). SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV LAMPAN Tryck på strömbrytaren (A) för att sätta på eller stänga av lampan. Nu lyser lampan med 100 % ljusstyrka.

  • Page 25: Byta Ut Batteriet

    Ljusarmaturen får inte öppnas. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 25 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 25 17.02.2021 18:00:15 17.02.2021 18:00:15...

  • Page 26: Rengöring

    FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar vi, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, att radioutrustningstypen BLUMO 3000 A överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och 2011/65/EU. Den fullständiga versionen av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 27: Manual De Instrucciones

    Entrada de carga 12V / 1A Factor de potencia: 0,401 Tiempo de carga ~ 4,5 h Corriente 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 27 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 27 17.02.2021 18:00:15 17.02.2021 18:00:15...
  • Page 28 El soporte abatible permite ajustar el ángulo de inclinación de la lámpara según sea necesario. Para ello se deben aflojar las tuercas de mariposa y apretar de nuevo según el ángulo deseado. La lámpara se puede montar sobre un trípode Brennenstuhl (no incluido en la entrega). ENCENDER/APAGAR LÁMPARA Para encender la lámpara presionar el botón de encendido/apagado (A).

  • Page 29: Cargar La Batería

    útil se deberá reemplazar todo el foco. No abra la lámpara. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 29 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 29 17.02.2021 18:00:16...
  • Page 30 DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE Por la presente declaramos, la compañía Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, que el equipo de radio tipo BLUMO 3000 A cumple con la directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE.

  • Page 31: Instrukcja Obsługi

    83,67 % IP, IK IP 54, IK 07 Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) 84,46 % 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 31 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 31 17.02.2021 18:00:16 17.02.2021 18:00:16...
  • Page 32 W tym celu należy odkręcić śruby skrzydełkowe i po ustawieniu w preferowanym położeniu ponownie dokręcić. Naświetlacz można zamontować na statywie Brennenstuhl (nie wchodzi w skład zestawu). WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NAŚWIETLACZA Aby włączyć naświetlacz, wystarczy nacisnąć przycisk wł./wył. (A). Naświetlacz zaczyna świecić...

  • Page 33: Ładowanie Akumulatora

    C wskaźnik stanu akumulatora D gniazdo ładowania USB Power Bank E gniazdo ładowania F zasilacz sieciowy G ładowarka samochodowa 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 33 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 33 17.02.2021 18:00:16 17.02.2021 18:00:16...

  • Page 34: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    środowiska i zdrowia ludzkiego. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym my, fi rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, oświadczamy, że typ urządzenia bezprzewodowego BLUMO 3000 A jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 35: Návod K Obsluze

    0,07W Nabíjecí vstup 12V / 1A Výkonový faktor: 0,401 Doba nabití ~ 4,5 h Proud 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 35 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 35 17.02.2021 18:00:16 17.02.2021 18:00:16...

  • Page 36: Nabíjení Akumulátoru

    Spojte nabíjecí zásuvku s dodávaným síťovým adaptérem a zasuňte jej do zásuvky. Další možností je nabíjení s dodávaným nabíjecím kabelem do automobilu (G). 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 36 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 36 17.02.2021 18:00:17...

  • Page 37: Návod K Obsluze

    Zářič před čištěním odpojte od přívodu elektrického proudu. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, dráždivé nebo podobné čisticí prostředky. Používejte k čištění pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 37 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 37 17.02.2021 18:00:17...
  • Page 38 životní prostředí a lidské zdraví. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU Tímto prohlašujeme my, firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, ře typ rádiového zařízení BLUMO 3000 A odpovídá směrnici 2014/53/EU a 2011/65/EU. Kompletní text prohlášení o shodě s normami EÚ je k dispozici na následující internetové adrese: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 39: Kezelési Útmutató

    IP 54, IK 07 Hatásfok alacsony (10 %-os) 84,46 % terhelésnél Érintésvédelmi osztály Üresjárási üzemmódban mért 0,07W energiafogyasztás 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 39 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 39 17.02.2021 18:00:17 17.02.2021 18:00:17...
  • Page 40 A feltöltést végző USB töltőkábeles célkészüléket csatlakoztassa a lámpa hátoldalán, az átlátszó zárósapka alatt lévő, USB töltőcsatlakozóra (D). Feltöltés után helyezze vissza a zárósapkát. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 40 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 40 17.02.2021 18:00:17...

  • Page 41: Az Akkumulátor Feltöltése

    C Akku állapotjelző D Mobil külső akkumulátor USB töltőcsatlakozója E Töltőaljzat F Hálózati csatlakozó G GJMŰ töltőkábele 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 41 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 41 17.02.2021 18:00:17 17.02.2021 18:00:17...

  • Page 42: Hulladékkezelés

    és az emberi egészségre. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Jelen nyilatkozattal a Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG társaság kijelenti, hogy a BLUMO 3000 A típusú rádios távirányítóa 2014/53 / EU és a 2011/65/EU irányelveknek megfelel. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 43: Руководство По Эксплуатации

    Полоса частот 2402-2480 MHz Выходное напряжение Мощность передатчика 0 dBm Выходной ток Версия Bluetooth Выходная мощность 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 43 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 43 17.02.2021 18:00:18 17.02.2021 18:00:18...
  • Page 44 Угол наклона светильника при необходимости можно выставлять с помощью откидывающегося кронштейна. Для этого нужно ослабить барашковые винты и после выставления нужного наклона снова затянуть винты. Светильник может монтироваться на штативе фирмы Brennenstuhl (в объем поставки не входит!). ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТИЛЬНИКА Для включения светильника нужно привести в действие включатель/выключатель (A).

  • Page 45: Зарядка Аккумулятора

    Вставка: выставить аккумулятор с правильным расположением электрических соединений и вдавить по месту. Акустический щелчок сигнализирует о правильной фиксации по месту. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 45 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 45 17.02.2021 18:00:18...

  • Page 46: Обзор Элементов Управления

    Перед очисткой излучатель следует отключить от сетевого напряжения. Не использовать растворители, едкие чистящие средства или аналогичные вещества. Для очистки использовать только сухую или слегка увлажненную салфетку. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 46 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 46 17.02.2021 18:00:18...
  • Page 47 можно было утилизировать экологически безопасным способом, в противном случае существует возможная опасность для окружающей среды и здоровья человека. УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС Настоящим мы, фирма Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, заявляем, что тип радиотехнического оборудования «BLUMO 3000 A» отвечает требованиям директив 2014/53/EU и 2011/65/EU.

  • Page 48: Kullanım Kılavuzu

    0,07W Şarj girişi 12V / 1A Güç faktörü 0,401 Şarj süresi ~ 4,5 h Akım 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 48 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 48 17.02.2021 18:00:18 17.02.2021 18:00:18...

  • Page 49: Akünün Şarj Edi̇lmesi̇

    Akü kontrol göstergesine (yukarıdaki açıklamaya bakınız) göre akünün şarj durumu okunabilir. LED’lerin 4’ü de yandığında akü tam şarj edilmiştir. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 49 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 49 17.02.2021 18:00:18...
  • Page 50 Temizlemeden önce projektörü şebeke geriliminden ayırın. Çözücü maddeler, aşındırıcı temizleme maddeleri veya benzerlerini kullanmayın. Temizleme için sadece kuru veya hafi f nemlendirilmiş bir bez kullanın. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 50 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 50 17.02.2021 18:00:19...
  • Page 51 şekilde bertaraf edilebilirler, aksi takdirde çevre ve insan sağlığı için potansiyel riskler vardır. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG şirketi olarak, BLUMO 3000 A Telsiz Ekipmanı Tipinin 2014/53/ EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. AB Uygunluk Beyanının komple metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 52: Käyttöohje

    Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0,07W Lataustulo 12V / 1A Tehokerroin 0,401 Latausaika ~ 4,5 h Virta 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 52 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 52 17.02.2021 18:00:19 17.02.2021 18:00:19...

  • Page 53: Akun Lataus

    Latausliitin (E) sijaitsee läpinäkyvän suojuksen alla laitteen takapuolella. Yhdistä latausliitin mukana tulleeseen verkko-osaan ja liitä se pistorasiaan. Toinen mahdollisuus on ladata mukana tulleella autolatauskaapelilla (G). 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 53 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 53 17.02.2021 18:00:19...
  • Page 54 Irrota kohdevalaisin verkkovirrasta ennen sen puhdistusta. Älä puhdista laitetta liuotinaineilla, syövyttävillä puhdistusaineilla tai vastaavilla. Käytä puhdistamiseen vain kuivaa tai hieman kostutettua liinaa. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 54 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 54 17.02.2021 18:00:19...

  • Page 55: Yksinkertaistettu Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Täten me, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG -yhtiö, vakuutamme, että langatonta tiedonsiirtoa käyttävä laitetyyppi BLUMO 3000 A vastaa direktiivejä 2014/53/EU ja 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuusilmoituksen täydellisen tekstin saa seuraavasta internet-osoitteesta: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf Lisätietoja saat kohdasta Service/FAQs yhtiömme Internet-sivuilta osoitteesta...

  • Page 56: Οδηγίες Χρήσης

    Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 84,46 % Κατηγορία προστασίας Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου 0,07W 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 56 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 56 17.02.2021 18:00:20 17.02.2021 18:00:20...
  • Page 57 Η γωνία κλίσης του προβολέα μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τις ανάγκες μέσω του πτυσσόμενου βραχίονα. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να χαλαρώσετε τις πεταλούδες και, εφόσον ρυθμίσετε την επιθυμητή θέση, να τις σφίξετε και πάλι. Ο προβολέας μπορεί να τοποθετηθεί σε τρίποδο της Brennenstuhl (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία). ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ...
  • Page 58 D Θύρα φόρτισης USB για Powerbank E Υποδοχή φόρτισης F Φις G Καλώδιο φόρτισης για οχήματα 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 58 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 58 17.02.2021 18:00:20 17.02.2021 18:00:20...
  • Page 59 υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με την παρούσα η εταιρεία Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοηλεκτρικής εγκατάστασης BLUMO 3000 A συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ και...

  • Page 60: Manual De Instruções

    Entrada de carga 12V / 1A Factor de potência 0,401 Tempo de carga ~ 4,5 h Energia 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 60 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 60 17.02.2021 18:00:20 17.02.2021 18:00:20...
  • Page 61 USB. A tomada USB encontra-se debaixo da tampa transparente na parte traseira do dispositivo. Fechar a tampa depois do carregamento. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 61 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 61 17.02.2021 18:00:20...

  • Page 62: Carregamento Da Bateria

    D Porta de carregamento USB Power Bank E Tomada de carga F Ficha de rede elétrica G Cabo de carregamento para automóveis 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 62 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 62 17.02.2021 18:00:21 17.02.2021 18:00:21...

  • Page 63: Eliminação De Resíduos

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA Nós, a fi rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, declaramos por este meio que o sistema radiofónico de tipo BLUMO 3000 A está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE.

  • Page 64: Kasutusjuhend

    Tarbimisvõimsus koormamata seisundis 0,07W Laadimissisend 12V / 1A Võimsustegur 0,401 Laadimisaeg ~ 4,5 h Elektrivool 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 64 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 64 17.02.2021 18:00:21 17.02.2021 18:00:21...
  • Page 65 2000 mA. Laadimiseks ühendage vastav seade USB-juhtme abil USB-laadimispesasse (D), mis asub seadme tagaküljel, läbipaistva katteklapi all. Pärast laadimise lõpetamist paigaldage sulgege taas katteklapp. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 65 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 65 17.02.2021 18:00:21...

  • Page 66: Aku Laadimine

    Laternat ei tohi avada. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 66 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 66 17.02.2021 18:00:21 17.02.2021 18:00:21...
  • Page 67 LIHTSUSTATUD EL-I VASTAVUSAVALDUS Käesolevaga kinnitame meie, firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, et raadiosideseadmetüüp BLUMO 3000 A vastab direktiivile 2014/53/EL ja 2011/65/EL. EL-i vastavusavalduse täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 68: Návod Na Používanie

    0,07W Vstup nabíjania 12V / 1A Výkonový faktor 0,401 Doba nabíjania ~ 4,5 h Prúd 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 68 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 68 17.02.2021 18:00:22 17.02.2021 18:00:22...

  • Page 69: Nabíjanie Akumulátora

    Cez sklopnú rukoväť sa dá vždy podľa potreby prispôsobiť uhol sklonu lampy. K tomu sa musia uvolniť a opäť utiahnuť krídlové skrutky podľa požadovaného nastavenia. Lampu je možné namontovať na stojan Brennenstuhl (nie je obsahom dodávky). ZAPNUTIE/VYPNUTIE LAMPY Na zapnutie lampy potom stlačte tlačidlo Zap/Vyp (A). Lampa potom svieti s 100 % jasom. Pri dvojitom stlačení...

  • Page 70: Návod Na Používanie

    Vypojte žiarič pred čistením od sieťového napätia. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, dráždivé alebo agresívne čistiace prostriedky. Používajte na čistenie iba suchú alebo zľahka navlhčenú handričku. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 70 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 70 17.02.2021 18:00:22...
  • Page 71 životné prostredie a ľudské zdravie. ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ Týmto vyhlasujeme my, firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, že typ rádiového zariadenia BLUMO 3000 A zodpovedá smernici 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Kompletný text vyhlásenie o zhode s normami EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 72: Navodila Za Uporabo

    0,07W Vhod za polnjenje 12V / 1A Faktor moči 0,401 Čas polnjenja ~ 4,5 h 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 72 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 72 17.02.2021 18:00:22 17.02.2021 18:00:22...
  • Page 73 USB polnilni priključek (D) pod prosojnim pokrovčkom na hrbtni strani naprave. Po polnjenju je treba pokrovček ponovno namestiti. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 73 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 73 17.02.2021 18:00:22...

  • Page 74: Polnjenje Akumulatorja

    življenjske dobe je treba zamenjati celotno svetilko. Svetilke ni dovoljeno odpirati. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 74 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 74 17.02.2021 18:00:23...
  • Page 75 POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI EU S tem kot podjetje Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG izjavljamo, da tip radijske opreme BLUMO 3000 A ustreza direktivam 2014/53/ EU in 2011/65/EU.

  • Page 76: Naudojimo Instrukcija

    Įkrovimo įvestis 12V / 1A Galios koeficientas 0,401 Įkrovimo trukmė ~ 4,5 h Srovės stiprumas 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 76 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 76 17.02.2021 18:00:23 17.02.2021 18:00:23...
  • Page 77 Kad įkrautumėte, prijunkite tikslinį prietaisą USB įkrovimo kabeliu prie USB įkrovimo jungties (D), esančios po permatomu gaubteliu galinėje prietaiso pusėje. Po įkrovimo vėl pritaisykite gaubtelį. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 77 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 77 17.02.2021 18:00:23...

  • Page 78: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    C Akumuliatoriaus b senos rodmuo D „Powerbank“ USB įkrovimo jungtis E Įkrovimo lizdas F Tinklo kištukas G Tr.pr. įkrovimo kabelis 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 78 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 78 17.02.2021 18:00:23 17.02.2021 18:00:23...

  • Page 79: Techninė Priežiūra

    žmonių sveikatai. SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, įmonė „Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG“, pareiškiame, kad radijo įrenginių tipas BLUMO 3000 A atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir Direktyvą 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...

  • Page 80: Lietošanas Instrukcija

    Uzlādēšanas ieeja 12V / 1A Jaudas faktors 0,401 Uzlādēšanas laiks ~ 4,5 h Elektriskā strāva 0,5A 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 80 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 80 17.02.2021 18:00:23 17.02.2021 18:00:23...
  • Page 81 Lai uzlādētu vēlamo ierīci, USB lādētāja vadu pievieno USB lādēšanas ligzdai (D) ierīces sānos zem caurspīdīgā nosegvāciņa. Pēc uzlādēšanas uzlieciet nosegvāciņu atpakaļ. 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 81 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 81 17.02.2021 18:00:23...

  • Page 82: Akumulatora Uzlādēšana

    C Aku uzlādes līmeņa indikācija D Lādētājakumulatora USB lādēšanas pieslēgums E Lādēšanas ligzda F Kontaktdakša G Auto lādētāja vads 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 82 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 82 17.02.2021 18:00:24 17.02.2021 18:00:24...
  • Page 83 VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Uzņēmums Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG deklarē, ka radiosakaru iekārtas modelis BLUMO 3000 A atbilst Direktīvai 2014/53/ES un 2011/65/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171620010.pdf...
  • Page 84 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 84 20P135 Mobiler Akku LED Strahler Blumo 3000 A 210217.indd 84 17.02.2021 18:00:25 17.02.2021 18:00:25...

Table des Matières