Manuels Connexes pour XYSTEC SSF-5002
Sommaire des Matières pour XYSTEC SSF-5002
- Page 1 DE | FR 3,5"-Frontpanel mit USB3.0-Controller-Karte (PCIe) Façade USB 3.0' avec carte contrôleur USB 3.0 (PCIe) Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi PX-2539-675...
-
Page 3: Table Des Matières
USB-Hubs und -Switches ............24 USB-Troubleshooting ..............25 Consignes préalables ............30 Informationen und Antworten auf häu ge Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher nden Sie auf der Internetseite: www.xystec.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. -
Page 4: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Page 5: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2539 in Übereinstimmung mit der EMV - Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU be ndet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 24.03.2015 Die ausführliche Konformitätserklärung nden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer PX-2539 ein. -
Page 6: Ihr Neues Usb-System
IHR NEUES USB SYSTEM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses 3,5"-Frontpanels mit USB3.0- Controller-Karte. Der Controller erweitert die Anschlussmög- lichkeiten Ihres Computers um 2 externe USB-Ports mit USB- 3.0-Geschwindigkeit an der Frontseite. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr 3,5"-Frontpanel optimal einsetzen können. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Schnittstelle USB 3.0 2× USB 3.0 Typ A intern, 4-Pin-Strom- Anschlüsse anschluss (optional) ~92 MB/s Lesen, ~91 MB/s Schreiben (sequentiell); Übertragungsge- ~36 MB/s Lesen, schwindigkeiten ~43 MB/s Schreiben (zufällige 512-kB- Blöcke) Stromversorgung 5 V (4-Pin Molex) Systemvoraussetzungen IBM PC/AT oder kompatible Systeme mit einem freien PCI-Express-1.1-Slot Kompatible Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7... -
Page 8: Einbau
EINBAU HINWEIS: Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung Ihres Mainboards sorgfältig, bevor Sie den USB-Controller einbauen oder lassen Sie den Einbau durch eine Fachwerkstatt vornehmen! 1. Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. 2. Erden Sie sich, beispielsweise mit einem Erdungsarmband oder indem Sie an einen geerdeten Gegenstand (Heizung) fassen. - Page 9 Hinweis: Die Installation des USB-Controllers kann in Einzelfäl- len, je nach Bauart Ihres Computers, von dem hier gezeigten Weg abweichen. Bitte schlagen Sie in jedem Fall auch in der Bedienungsanleitung Ihres Computers bzw. Ihres Motherboards nach. 5. Entfernen Sie die Slotblende eines 3,5“-Laufwerks und schieben Sie das USB-Frontpanel in den Laufwerksschacht.
-
Page 10: Verwendung
VERWENDUNG HINWEIS: Wenn Windows nach dem Einbau des USB-Hubs das erste Mal gestartet wird, benötigt das System eine Weile, bis die neue Hardware erkannt wird. Schieben Sie einen USB-Stick vorsichtig in den Slot. Warten Sie, bis Windows die neue Hardware erkennt und als Wech- seldatenträger anzeigt. -
Page 11: Informationen Über Usb
INFORMATIONEN ÜBER USB Der „Universal Serial Bus“ ist heutzutage die mit Abstand gebräuchlichste Form des Anschlusses von Computer-Peri- pheriegeräten (wie Drucker, Maus, Tastatur, Digitalkameras und ähnlichem). Dies liegt hauptsächlich an seiner Fähigkeit, sowohl Daten als auch Strom zu übertragen und so in vielen Fällen die Verwendung eines separaten Netzteils unnötig zu machen. -
Page 12: Grundlegende Begri E Zu Usb
Grundlegende Begri e zu USB Datenübertragungsrate: Die Datenübertragungsrte ist die Geschwindigkeit, mit der ein USB-Gerät Daten mit einem Computer, Media-Center, etc. austauscht. Die Geschwindigkeit hängt von der USB- Version des USB-Steckers und des USB-Ports ab. Externes Netzteil: Viele Peripheriegeräte werden direkt über das USB-Kabel mit Strom versorgt. - Page 13 eingesetzt. Peripheriegeräte sind z.B. Tastaturen, Mäuse, Scanner, Gra ktablets, Touchscreens, Fingerprintscanner, Monitore, Drucker und auch externe Festplatten und DVD- Laufwerke oderBrenner. Auch Geräte, die nur für kurze Zeit mit dem Computer verbunden werden (wie z.B. eine angeschlossene Digital- kamera), sind während dieser Zeit Peripheriegeräte. Peri- pheriegeräte können im Gegensatz zu Netzwerkgeräten direkt von Ihrem Betriebssystem gesteuert werden.
- Page 14 USB-Controller: Um angeschlossene USB-Geräte zu verwalten und deren Kommunikation und Datentransfer mit dem Computer zu regeln, verfügt das Mainboard über einen USB-Controller. Dieser interpretiert Daten von und an die USB-Ports, damit der Computer mit diesen arbeiten kann. Obwohl die meisten Boards nur über zwei bis sechs physikalische USB- Ports verfügen, kann der Controller bis zu 127 Ports über eine erweiterte Baumstruktur von USB-Hubs verwalten.
- Page 15 USB-Switch: Ein USB-Switch ermöglicht es, ein Peripheriegerät an zwei Computern zu verwenden. Das Gerät wird mit dem Switch verbunden. Dieser hat zwei eigene USB-Verbindungen zu den Computern. Normalerweise wird durch einen einfachen Tastendruck oder Schalter eingestellt, welcher Computer mit dem Gerät verbunden werden soll. Es kann immer nur ein Computer gleichzeitig auf das Gerät zugrei- fen.
- Page 16 USB-Version: Die verschiedenen USB-Controller von Computern halten sich an einen von drei verbreiteten Standards, die Datentransfer, Packaging und Treiberkontrolle regeln. Der Einfachheit halber werden diese unter USB 1.1, 2.0 und 3.0 zusammengefasst. Beachten Sie auch den Abschnitt „USB-Versionen“. USB-Y-Kabel: Ein USB-Kabel mit zwei Typ-A-Steckern für den Computer. Diese sollen Peripheriegeräte mit mehr Strom versor- gen.
-
Page 17: Usb-Versionen
USB-Versionen Die erste verö entlichte USB-Version. Diese ist nicht mit den neueren Versionen kompatibel und USB 1.0 wird bei modernen Geräten seit über 10 Jahren nicht mehr verwendet. Die älteste Version des aktuellen USB-Standards. Mit einer Datenübertragung von nur 1,5 bis 12 MBit/s nden diese Geräte kaum noch Verwen- USB 1.1 dung. -
Page 18: Usb-Stecker Und -Ports
USB-Stecker und -Ports Durch den Gebrauch von unterschiedlichen USB-Stan- dards, -Steckern und -Verlängerungen kann es bei diesen Anschlüssen zu einiger Verwirrung kommen. Im Folgenden werden daher die häu gsten Anschlussmöglichkeiten und deren Kompatibilität bei unterschiedlichen USB-Versionen aufgelistet. HINWEIS: Wenn ein USB-Gerät, nach dem es einmal vom Computer getrennt war, nicht mehr erkannt wird, schließen Sie es an exakt denselben Port an, wie bei der Installation. -
Page 19: Für Usb 1.1 Und Usb 2.0
ACHTUNG: Manche der im Folgenden beschriebenen USB-3.0- Anschlüsse und unterschiedliche Steckertypen sind nicht kompatibel. Versuchen Sie keinesfalls, nicht passende USB-Stecker mit Gewalt zu verbinden. Die Geräte lassen sich grundsätzlich leichtgängig einstecken. Wenn dies nicht der Fall ist, ist der Stecker entweder falsch herum angesetzt oder inkompatibel. - Page 20 USB-Typ A: Diese achen Steckverbindungen sind am Mainboard und Gehäuse von Computern so- wie an wenigstens einem Ende fast aller USB- Kabel vorhanden. Außerdem sind sie der Stan- dard bei USB-Sticks. Typ-A-Stecker werden zur Verbindung mit dem Host (in Normalfall der Computer oder ein Media-Player) verwendet.
-
Page 21: Für Usb 3.0
Für USB 3.0 Um eine höheren Datenübertragungsrate zu erreichen, verfügen USB-3.0-Stecker und -Ports über einen zusätz- lichen Bus mit zwei weiteren Pins. Daraus ergibt sich eine veränderte Steckerform und nur die Typ-A-Stecker sind noch mit älteren Versionen kompatibel. USB-Typ A: USB-3.0-Stecker und -Ports des Typs A sind abwärtskompatibel. -
Page 22: Stromversorgung Über Usb
USB-Typ Durch die Notwendigkeit zusätzlicher Pins Micro-B: sind diese Stecker und Ports sehr viel breiter als die Micro-A-Typen. Es ist ein „zweiter“ Stecker an der Seite des Micro-A-Steckers angebracht. In diesem be nden sich weitere SuperSpeed-Empfänger und -Transmitter. Daher ermöglicht Typ-Micro-B einen weit schnelleren Datentransfer und wird haupt- sächlich bei Peripheriegeräten mit hoher Speicherkapazität verwendet. -
Page 23: Y-Kabel
HINWEIS: Nur die USB-Ports an der Rückseite Ihres Computers stellen eine optimale Stromversorgung zur Verfügung. Ports an der Vorderseite des Gehäuses und an USB- Hubs sind nicht geeignet, um dort Geräte mit hohem Stromverbrauch zu verwenden. Eine mangelnde Stromversorgung kann eine Vielzahl von Fehlern auslösen. -
Page 24: Usb-Hubs Und -Switches
USB-Hubs und -Switches Die USB-Schnittstelle eines Mainboards kann normaler- weise über einhundert Geräte verwalten. Allerdings verfügen Boards in den meisten Fällen nur über zwei bis sechs USB- Ports. Um weitere Ports oder auch einfach Verlängerungen verfügbar zu haben, werden USB-Hubs verwendet. Um ein einzelnes USB-Gerät an mehreren Computern zu verwenden, wird ein USB-Switch verwendet. -
Page 25: Usb-Troubleshooting
USB-Troubleshooting • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvorausset- zungen für das Gerät erfüllt. • Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z. B. eines USB-Sticks oder MP3-Players) das Wechseldaten- träger-Fenster nicht automatisch ö nen, ö nen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw. - Page 26 • Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB-Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach län- gerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunk- tion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten.
- Page 29 SOMMAIRE Consignées préalables..........30 Consignes de sécurité .............30 Consignes importantes pour le traitement des déchets ...31 Déclaration de conformité ............31 Votre nouvelle façade USB ...........32 Contenu ..................32 Caractéristiques du produit ..........32 Caractéristiques techniques ..........33 Con guration requise .............33 Montage .................34 Utilisation ..............36 Informations concernant l’USB ........37 Les concepts de base à...
-
Page 30: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 31: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 32: Votre Nouvelle Façade Usb
VOTRE NOUVELLE FAÇADE USB Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette façade 3,5" pour carte contrôleur USB 3.0. Le contrôleur étend la connectivité de votre ordinateur avec 2 ports USB externes en façade, o rant une vitesse de connexion USB 3.0. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Interface USB 3.0 2 ports USB 3.0 type A, port Branchement d’alimentation Molex 4 broches (en (interne) option) lecture ~92 Mb/s, écriture ~91 Mb/s (séquentiel) ; Vitesse de lecture ~36 MB/s, transfert écriture ~43 MB/s (blocs 512 Kb aléa- toires) Alimentation 5 V (Molex 4 broches) -
Page 34: Montage
MONTAGE NOTE: Veuillez lire attentivement le manuel de la carte mère avant d’installer la façade USB, ou adressez-vous à une boutique spécialisée ! 1. Eteignez votre ordinateur et débranchez l’alimentation. 2. Mettez vous à la terre à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant un objet à... - Page 35 Note : L’installation du contrôleur USB peut di érer dans certains cas selon le type de votre ordinateur. Aussi veuillez vous référer au manuel de votre ordinateur ou de votre carte mère. 5. Retirez la façade d’une baie 3.5“ et glissez la façade USB dans la baie.
-
Page 36: Utilisation
UTILISATION NOTE: Au premier démarrage de Windows après le montage du hub USB, le système prend un moment pour reconnaître le nouveau matériel. Branchez prudemment une clé USB dans le port. Attendez que Windows ait reconnu le nouveau matériel et l’a che comme périphérique de stockage amovible. -
Page 37: Informations Concernant L'usb
INFORMATIONS CONCERNANT L’USB Actuellement, la connexion «Universal Serial Bus» est de loin la forme la plus courante des connexions de périphériques sur ordinateur, telles que les imprimantes, souris, claviers, appareil photos numériques, disques durs externes, etc. Cela est dû principalement à sa capacité à transporter à la fois des données et du courant électrique, et ainsi à... -
Page 38: Les Concepts De Base À Propos De L'usb
Les concepts de base à propos de l’USB Taux de transfert des données : Il s’agit là de la vitesse à laquelle un appareil USB échange des données avec un ordinateur. La vitesse dépend de la version USB du connecteur USB et de celle du port USB. Adaptateur secteur externe : De nombreux périphériques sont alimentés directement via un câble USB. - Page 39 souvent utilisés (comme par exemple VGA ou DVI sur les moniteurs). Voici à titre d’exemple une liste non exhaustive de périphériques : claviers, souris, tablettes graphiques, scanners, écrans tactiles, imprimantes, moniteurs, disques durs externes, lecteurs/graveurs de DVD externes, etc. Même les appareils qui ne sont branchés que ponctuellement et brièvement sur un ordinateur (comme par ex.
- Page 40 Contrôleur USB : Pour administrer les périphériques USB branchés et gérer leur transfert de données et leur communication avec l’ordinateur, la carte-mère de ce dernier dispose d’un contrôleur USB. Celui-ci interprète les données allant et venant des ports USB pour que l’ordinateur puisse travailler avec ces données.
- Page 41 Switch USB : Un switch permet d’utiliser un seul périphérique branché sur deux ordinateurs simultanément. Le périphérique est alors relié au switch. Le switch dispose lui-même de 2 connexions USB vers les ordinateurs. Normalement, il su t d’une simple pression sur un bouton ou interrupteur pour dé...
- Page 42 Type USB : Les connecteurs et les ports USB correspondent à l’un des di érents types (p.ex. A, B et Mini B) et ne peuvent être utilisés qu’avec une connectique du type correspondant. Pour de plus amples informations, veuillez lire le paragraphe intitulé...
- Page 43 USB Wireless (sans l) : Cette technique permet de relier des périphériques à une station externe. Cette station est elle-même branchée à l’alimentation secteur et alimente ainsi les appareils. Les données sont envoyées directement de la station vers l’ordinateur «cible», via une zone à large bande, située entre 3,1 et 4,8 GHz.
-
Page 44: Version Usb
Version USB La première version de connexion USB créée. Cette norme n’est pas compatible avec les USB 1.0 versions plus récentes et n’est plus utilisée sur les appareils modernes, et ce depuis plus de 10 ans. La version la plus ancienne de la norme USB actuelle. -
Page 45: Ports Et Connecteurs Usb
Ports et connecteurs USB L’utilisation de normes, extensions et connecteurs USB di érents peut conduire à une certaine confusion au sujet de leur connectique. Vous trouverez ci-dessous la liste des possibilités de connexions les plus courantes et leur compatibilité avec les diverses versions USB existantes. NOTE : Lorsqu’un appareil USB n’est plus reconnu après que vous l’avez débranché... -
Page 46: Usb 1.1 Et Usb 2.0
ATTENTION : Certains des ports USB 3.0 et types de connecteurs décrits ci-dessous ne sont pas compatibles. Ne tentez jamais de brancher de force des connecteurs USB sur des prises inappropriées. Le branchement des appareils est normalement très facile à e ectuer, il n’est jamais nécessaire de forcer. - Page 47 USB de Ces ches de connexion plates se trouvent Type A : sur les cartes-mères et les boîtiers des PC, et constituent au moins une des ches de presque tous les câbles USB existants. Elles sont également la norme pour toutes les clés USB.
- Page 48 USB de Type Ce type a été introduit pour remplacer la Micro B : norme Mini B. Sa conception encore plus miniaturisée fait de lui un type USB idéal pour les appareils de très petite taille. De par leur conception plus petite, ces connecteurs sont extrêmement sensibles, et avec l’arrivée de nouveaux types de connecteurs avec la norme USB 3.0, il...
-
Page 49: Usb 3.0
USB 3.0 Pour atteindre un taux de transfert des données plus élevé, les ports et connecteurs USB 3.0 disposent d’un bus supplémentaire avec 2 autres broches. Il en résulte une forme modi ée de la che ; seuls les connecteurs USB 3.0 de type A sont encore compatibles avec les versions antérieures. - Page 50 USB de Type En raison du bus supplémentaire dont Micro A : disposent les connecteurs USB 3.0, ceux-ci sont plus larges que les versions précédentes. Ils ne sont pas compatibles avec les versions USB antérieures et doivent être utilisés uniquement avec des ports de type Micro A.
- Page 51 NOTE : Les prises des connecteurs et ports USB 3.0 sont bleues à l’intérieur. ATTENTION : Les connecteurs Micro A peuvent être branchés à des ports de type Micro A/B dont la forme correspond. Vous ne devez cependant jamais brancher un connecteur Micro B à...
-
Page 52: Alimentation Via Usb
Alimentation via USB Certains appareils USB sont généralement alimentés directe- ment par l’ordinateur (5 V / 500 mA). Cela su t pour la plu- part d’entre eux, mais dans certains cas, l’appareil a besoin d’une alimentation plus puissante. Dans ces cas-là, on utilise soit un câble USB en Y, soit un adaptateur secteur externe. -
Page 53: Hubs Et Switchs Usb
ATTENTION : Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec chaque appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager le produit et son environnement. Hubs et Switchs USB L’interface USB d’une carte-mère peut normalement gérer plus de cent appareils. Toutefois, dans la plupart des cas, les cartes-mères ne disposent que de deux à... -
Page 54: Résolution Des Problèmes En Cas De Non Détection Des Appareils Usb (Dépannage)
Résolution des problèmes en cas de non détection des appareils USB (Dépannage) • Véri ez que l’appareil est allumé. • Véri ez que votre ordinateur respecte les conditions requises pour le périphérique. • Si, après avoir branché un support de données USB sur votre ordinateur, la fenêtre du périphérique ne s’ouvre pas automatiquement, véri ez alors la présence d’un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail... - Page 55 • Véri ez que l’appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l’installation. • Désinstallez les pilotes et réinstallez-les. • Véri ez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien. • Véri ez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS.
- Page 56 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat ©...