Global Water PressureWave Série Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

English (EN) .......................................4
Installation and operating manual
Español (ES) .......................................8
Manual de instalación y funcionamiento
Português (PT) .................................. 12
Manual de instalação e utilização
Français (FR) .................................... 16
Manuel d'installation et d'utilisation
Deutsch (DE) .................................... 20
Installations- und Benutzerhandbuch
Italiano (IT) ...................................... 24
Manuale uso e manutenzione
Svenska (SV) ..................................... 28
Installation och bruksanvisning
Dansk (DA) ....................................... 32
Installations- og betjeningsmanual
Suomi (FI) ........................................ 36
Asennus- ja käyttöohjeet
Русский (RU) .................................... 40
Руководство по установке и эксплуатации
中文 (ZH) ......................................... 44
安装和操作手册
Nederlands (NL) ................................ 48
Handleiding voor installatie en gebruik
Norsk (NO) ....................................... 49
Installasjons- og driftsveiledning
Polski (PL) ....................................... 50
Instrukcja montażu i obsługi
Čeština (CS) ..................................... 51
Návod k instalaci a k provozu
Slovenčina (SK) ................................. 52
Návod na použitie a inštaláciu
Magyar (HU) ..................................... 53
Telepítési és használati útmutató
Română (RO) .................................... 54
Manual de instalare şi operare
Български (BG) ................................ 55
Ръководство за инсталация и експлоатация
Ελληνικά (EL) ................................... 56
Εγχειριδιο εγκαταστασης και λειτουργιας
Türkçe (TR) ..................................... 57
Kurulum ve kullanma kilavuzu
TABLE OF CONTENTS
(AR) ‫85 ..................................... ةيبرعلا‬
‫ليغشتو بيكرت بيتك‬
हिन् द ी (HI) ........................................ 59
स् थ ापना और सं च ालन पु स ् त िका
ไทย (TH) ......................................... 60
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน
Tiếng việt (VI) .................................... 61
Hướng dẫn lắp đặt và vận hành
Bahasa melayu (MS) ........................... 62
Manual pemasangan dan pengendalian
Bahasa indonesia (ID) ......................... 63
Panduan pemasangan dan pengoperasian
한국어 (KO) ...................................... 64
설치 및 작동 설명서
日本語 (JP) ...................................... 65
取り付け・操作マニュアル
English (EN) ..................................... 66
GWS pressure tanks limited warranty
Español (ES) ..................................... 66
Garantía limitada de los depósitos a presión GWS
Português (PT) .................................. 67
Garantia limitada dos vasos de pressão da GWS
Français (FR) .................................... 67
Garantie limitée des réservoirs à pression GWS
Deutsch (DE) .................................... 68
Beschränkte Gewährleistung für GWS Druckbehälter
Italiano (IT) ...................................... 68
Garanzia limitata dei vasi di espansione GWS
Svenska (SV) ..................................... 69
GWS trycktankars begränsade garanti
Dansk (DA) ....................................... 69
Begrænset garanti for GWS-tryktanke
Suomi (FI) ........................................ 70
GWS-painesäiliöiden rajoitettu takuu
Русский (RU) .................................... 70
Ограниченная гарантия на напорные баки GWS
中文 (ZH) ......................................... 71
GWS 压力罐有限保证
Declaration of conformity .................... 72
Acceptance factor overview ................. 74
Standard tank specification overview ..... 75
www.globalwatersolutions.com
3