Publicité
Retirer le compartiment pile
Abteil abziehen
Écarter le support plastique puis retirer la pile
compartment and change battery. / Plastik-Halterung entfernen und die
Batterie wechseln.
ATTENTION / WARNING / ACHTUNG
Cet équipement est destiné uniquement à la protection des yeux contre les rayonnements ultraviolet et
infrarouge, les projections incandescentes et étincelles provoquées lors des opérations de soudage et coupage.
Les écrans de garde transparents et les éléments du filtre ne sont pas incassables.
Use the auto-darkening welding helmet only for eye and face protection against harmful ultra violet and infrared radiation,
sparks and spatter from welding. Protective plates are not unbreakable.
Benutzen sie den Helm nur für Schweißarbeiten als Schutz. Der Helm ist nicht unzerstörbar.
Le masque optoélectronique Zeus n'est pas conçu pour vous protéger contre des chocs importants ou des
impacts tels que, mais non limités à des fragments de disques abrasifs ou de disques de meulage, pierres et
autres outils de meulage, mécanismes explosifs ou liquides corrosifs. Une protection appropriée doit être
utilisée lorsque ces dangers existent.
This product will not protect you against severe impact hazards such as, but not limited to fragmenting grinding wheels or
abrasive discs, explosive devices or corrosive liquids. Appropriate machine guards or eye conforming splash protection must
be used where these hazards exist.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für: Schleifarbeiten, Arbeiten im explosiven Umgebung oder Arbeiten mit
ätzenden Substanzen. Falls eine solche Gefahr besteht, müssen Sie sich mit anderen geeigneten Mitteln
schützen.
N'utilisez aucun outil pour enlever des éléments du masque ou du filtre, ceci pouvant entraîner des dommages
pouvant provoquer des blessures ou annuler la garantie.
Do not use any tools or other sharp objects to remove any components of filter or helmet. To do so may damage module or
helmet preventing proper function, possibly causing injury void the warranty.
Benutzen sie keine Werkzeuge oder scharfe Gegenstände, um Filter oder Helmteile zu wechseln. Sie könnten
den Filtermodul beschädigen und den Helm in seiner Funktion einschränken, wobei Sie Garantieansprüche
verlieren.
Illustration No.
Cagoule / Welding Helmet / Schutzhelm
Ecran de garde extérieur
Außen-Vorsatzscheibe.....................................................(x2 =>ref. 042759)
Filtre optoélectronique / Auto darkening lens /
Auto- Filterkassette
Ecran de garde intérieur / Inside lens cover /
Innen- Vorsatzscheibe.......................................................(x2 =>ref. 042681 / x20 ref.042698 )
Serre tête / Ratchet headgear assembly / Kopfband
/ Pull out the battery compartment / Batterie
/ Push aside the battery
Référence /item.
/
Outside lens cover /
Publicité
