BluMill MT-710 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN - Manual ...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing .............. 18

FR - Mode d'emploi ...................... 34

2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 1

DE - Anleitung ............................... 51

IT - Istruzioni per l'uso ................. 67

MT-710

23-08-2021 10:02

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BluMill MT-710

Page 1 DE - Anleitung ....... 51 NL - Gebruiksaanwijzing ....18 IT - Istruzioni per l’uso ....67 FR - Mode d’emploi ...... 34 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 1 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 1 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 2: Safety Regulations
• Use only original rechargeable batteries and charging docks that are unique to the manufacturer. Do not use non-rechargeable 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 2 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 2 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 3 Please contact our customer service at: klanten- service@omnichannelgroup.com. • Turn off the product switch before cleaning and maintaining the product. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 3 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 3 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 4: Product Instruction
Robot Vacuum Cleaner HEPAX 2 Charging Dock Cleaning Brush Remote Control Water Tank Power Adapter Mopping Cloth Side Brushes X 4 10. Instruction Manual 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 4 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 4 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 5: List Of Parts
Lower Vision Sensor Universal Wheel Charging Pole Left Brush Right Brush Drive Wheels Roller Brush Assembly Dust Compartment Dust Compartment Infrared Sensors 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 5 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 5 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 6 (HEPA) Water Tank Dustbin Key Water Tank Sealing Plug Mopping Cloth Cleaning Tools Indicator Light Power Adapter Charging Pole Power Adapter Slots 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 6 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 6 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 7 Install 2 AAA batteries before using the remote control for the first time. Make sure the positive and negative ends are facing the correct way as marked in the battery compartment. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 7 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 7...
Page 8 Install the right brush in the mounting port at the bottom right of the machine and the left brush in the mounting port at the bottom left of the machine and also ensure that the two side brushes are in place. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 8 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 8 23-08-2021 10:02...
Page 9: Charging Operation
Please charge continuously for more than 6 hours before using for the first time. Note: Please make sure the charging pole is correctly positioned. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 9 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 9 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 10 After initial cleaning the robot will now return to the charging dock until it is fully charged and will then automatically go back to cleaning again. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 10 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 10 23-08-2021 10:02...
Page 11 Installing the roller brush assembly: take out the vacuum assembly first, install the roller brush, put the cover back on and press it to lock. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 11 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 11 23-08-2021 10:02...
Page 12 Press the dust compartment release button at the rear of the main unit to remove the dust compart- ment and replace the water tank assembly. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 12 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 12 23-08-2021 10:02...
Page 13 Dry the dust compartment and the dust filter assembly and keep it dry to ensure a long life. Let these parts dry naturally for more than 24 hours. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 13 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 13...
Page 14 Clear the sensor to maintain its sensitivity. Use a dry cloth to clean the charging poles on the bottom of the main unit or the charging dock. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 14 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 14...
Page 15 Red light flashing Gyroscope fail Navigation failure, Turn on the switch please restart me. again. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 15 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 15 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 16: Wifi Connection
Once the App has been installed, please follow the App instructions to register an account and login. Open the APP and click {add device}, {Small Home App }, {Robot Vacuum}. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 16 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 16 23-08-2021 10:02...
Page 17 Check to make sure that the indicator is rapidly blinking on the App. Enter the WiFi account and password. (Currently only supports 2.4G WiFi so 5G WiFi cannot be connected.) 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 17 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 17 23-08-2021 10:02...
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik uitsluitend de originele oplaadbare batterijen en oplaadstations van de fabrikant. Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. Raadpleeg ‘Technische gegevens’ voor de batterijspecificaties. Zorg dat het stofreservoir en de 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 18 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 18 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 19 Neem contact op met onze klantenservice via: klantenservice@ omnichannelgroup.com. • Schakel het apparaat uit vóór reiniging en onderhoud. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 19 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 19 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 20 Instructies bij het product Inhoud Robotstofzuiger HEPA-filter (2x) Oplaadstation Reinigingsborstel Afstandsbediening Waterreservoir Stroomadapter Dweildoek Zijborstels (4x) 10. Gebruiksaanwijzing 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 20 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 20 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 21 Onderdelen Basisunit Wifi-indicatielampje Knop (start/pauze) Laagzichtsensor Voorwiel Laadcontact Linkerborstel Rechterborstel Zijwielen Ronddraaiende borstel Stofreservoir Stofreservoir Infraroodsensoren 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 21 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 21 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 22 Bovenklep stofre- servoir Onderklep stofreservoir Filterspons Ontgrendelknop stofreservoir HEPA-filter Waterreservoir Ontgrendelknop stofreservoir Afdichting waterreservoir Dweildoek Reinigings onderdelen Indicatielampje Stroomadapter Laadcontact Stroomadapter poorten 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 22 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 22 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 23 Plaats 2 AAA-batterijen in de afstandsbediening voor het eerste gebruik. Zorg dat de plus- en de minpool op de juiste manier in het batterijcompartiment zijn geplaatst. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 23 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 23 23-08-2021 10:02...
Page 24: Snelle Installatie
Bevestig de rechterborstel in de opening aan de rechteronderzijde van het apparaat en de linkerbor- stel in de linkeronderzijde. Zorg dat de twee zijborstels goed bevestigd zijn. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 24 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 24...
Page 25: Het Oplaadstation Plaatsen
Laad het apparaat voor het eerste gebruik minstens 6 uur achter elkaar op. Let op: zorg dat het laadcontact op de juiste manier is gepositioneerd. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 25 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 25 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 26 Het apparaat reinigt het gebied één keer, keert terug naar het oplaadstation tot de batterij volledig is opgeladen, en reinigt hetzelfde gebied nogmaals. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 26 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 26 23-08-2021 10:02...
Page 27 De ronddraaiende borstel plaatsen: verwijder het deksel van de borstel, plaats de borstel in het apparaat, en plaats het deksel weer terug op het apparaat door vast te klikken. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 27 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 27...
Page 28 Sluit het waterreservoir en bevestig de dweildoek. Het waterreservoir plaatsen Druk op de ontgrendelingsknop aan de achterzijde van de basisunit om het stofreservoir te vervangen door het waterreservoir. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 28 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 28 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 29 Laat het reservoir en het filter goed drogen en bewaar het op een droge plaats voor een langere levensduur. De onderdelen moeten minstens 24 uur aan de lucht drogen. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 29 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 29 23-08-2021 10:02...
Page 30 Reinig het voorwiel om eventuele haren die vastzitten te verwijderen. Houd de sensor schoon voor een optimale werking. Reinig de laadcontacten aan de onderzijde van de basisunit of het oplaadstation. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 30 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 30 23-08-2021 10:02...
Page 31 Rood lampje brandt Rood lampje knippert Fout bij het navigeren; Druk nogmaals op de start me opnieuw op. aan-uitknop. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 31 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 31 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 32: Veelgestelde Vragen
Hoelang de basisunit blijft stofzuigen, is afhankelijk van de indeling van de ruimte, de hoeveel- heid stof en vuil, en de reinigingsstand. Wifi-verbinding Scan de QR-code of zoek naar ‘Smart Life’ om de app te downloaden. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 32 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 32 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 33 Controleer in de app of u het indicatielampje snel ziet knipperen. Voer uw wifi-netwerk en wachtwoord in. (Op dit moment alleen compatibel met 2,4G wifi, niet met 5G wifi.) 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 33 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 33 23-08-2021 10:02...
Page 34: Consignes De Securite
Utilise uniquement dans les environne- ments domestiques interieurs. • Ne pas utiliser dans les endroits exterieurs, commerciaux ou industriels. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 34 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 34 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 35 • N’utilisez pas le produit lorsqu’il n’est pas endommage. fonction- ner correctement en cas de chute, de dommages, d’utilisation a l’exterieur ou 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 35 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 35 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 36 1. Ce dispositif ne peut pas causer de brouillage prejudiciable. 2. Ce dispositif doit accepter toute interference rei;ue, y compris les interferences qui peuvent causer un fonctionnement indesi- rable. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 36 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 36 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 37 HEPAX 2 base de chargement brosse propre telecommande réservoir d’eau chiffon d’eau adaptateur d’alimentation brasses laterales X4 10. manuel d’instruction 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 37 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 37 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 38: Liste Des Pièces
Infrared Sensors 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 38 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 38 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 39 Clé du réservoir à poussière Bouchon de réservoir d’eau Serpillère outils de nettoyage temoin lumineux adaptateur d’ali- mentation pole de chargement emplacements de l’adaptateur d’alimentation 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 39 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 39 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 40 2 piles AAA avant d’utiliser la telecommande pour la premiere fois. Assurez-vous que les extremites positive et negative sont orientees dans le ban sens de polarite comme indique dans le compartiment des piles. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 40 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 40 23-08-2021 10:02...
Page 41: Fonctionnement Rapide
Veuillez installer la brosse droite dans le port de montage inferieur droit de la machine, la brosse gauche dans le port de montage inferieur gauche de la machine, et assurez-vous que les deux bros- ses laterales sont en place 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 41 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 41 23-08-2021 10:02...
Page 42: Charge Fonctionnement
Pour la premiere utilisation, veuillez charger en continu pendant plus de 6 heures. Remarque: veuillez faire correspondre la piece du poteau de charge. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 42 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 42 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 43 Appuyez sur le bouton “Full Go” de la telecommande. Apres le premier nettoyage, le robot reprendra sa charge complete et continuera automatiquement le deuxieme nettoyage. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 43 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 43 23-08-2021 10:02...
Page 44: Assemblage Et Nettoyage De La Brosse A Rouleau
Reglez !’assemblage de la brosse a roule au, retirez d’abord !’aspiration, installez la brosse a rouleau, couvrez la planche et appuyez dessus pour la verrouiller. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 44 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 44 23-08-2021 10:02...
Page 45: Utilisation De La Serpillère Perméable À L'eau
Appuyez sur le bouton du réservoir à poussière situé à l’arrière de l’unité principale pour retirer le réser- voir à poussière et replacez le système de réservoir d’eau. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 45 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 45 23-08-2021 10:02 23-08-2021 10:02...
Page 46: Entretien
Secher le bac a poussiere et le filtre a poussiere et le garder au sec pour assurer sa duree de vie. Veuillez laisser ces secher dans des conditions naturelles pendant plus de 24 heures. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 46 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 46...
Page 47 Pour nettoyer les pieces des poles de charge, utilisez un chiffon sec pour nettoyer les poles de charge sous le maitre ou le support de charge. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 47 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 47...
Page 48: Conseils D'alarme
Veuillez allumer l'in- Veuillez allumer l'in- batterie faible terrupteur d'alimen- terrupteur d'alimenta- tation pour charger tion pour charger l'echec de navigation, 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 48 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 48 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 49 Veuillez scanner le code QR ou chercher « Smart Life » et telecharger !’application. Une fois !’application installee, veuillez suivre les instructions de !’application pour enregistrer le compte et ouvrir une session.login. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 49 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 49 23-08-2021 10:03...
Page 50 Lorsque l’indicateur Wifi clignote, cliquez sur l’indicateur Confirmer clignote rapidement sur !’application. Saisissez le compte et le mot de passe wifi (prend desormais en charge le wifi 2.4G uniquement re connecte). 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 50 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 50 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 51 Schutz vor Stromschlagen, Kurzschlussen, Rauch und Feuer. • Das Ladegerat soil mil die Steckdose zuverlassig verbunden werden zum Schutz vor einem Brand. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 51 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 51 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 52 • Nicht fur Geschaftraum geeignet zum Schutz vor Beschadigung bei Oberverwendung. • Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 52 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 52 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 53 Bedienungsanleitung Saugroboter HEPAX 2 Ladestation Reinigungsbursten Fernbedienung Wassertank Adapter Wasserlappen Side Brushes X 4 10. Bedienungsanleitung 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 53 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 53 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 54: Liste Der Teile
Wifi Anzeigelampe Schaller (Start oder Pause) LowerVision Sensor Unversial Wheel Aufladenmagnet Linke Bursten Rechte Bursten Rade Saugaufbau Staubbox Staubbox lnfrarot Puffer Stor..stange 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 54 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 54 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 55 Obere Staubboxab- deckung Staubbox Abdeckung Filterschwamm Staubbox Schaller Hocheffizienter Filter (HEPA) Wasserbehälter Öffner Staubbehälter Stopfen Wasserbehälter Aqua-Wischsystem Reinigungswerkzeug Anzeigelampe Adapter Aufladenmagnet Stecker 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 55 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 55 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 56 Output 2 AAA-Batterien einlegen zur Fernbedienung. Das positive und das negative Ende ist in die richtige Richtung zu weisen, wie im Batteriefach angegeben. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 56 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 56 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 57 Schnellbetrieb Installation der Seitenbursten Die linke und rechte Burste jeweils in der linken und rechten unteren Montageoffnung der Maschine installieren und festlegen. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 57 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 57 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 58 Ladezustand. Wenn das blaue Licht ist, ist der Ladevorgang abgeschlossen . Bei der ersten Verwendung langer als 12 Stunden ununterbrochen aufladen. Hinweis: Bitte Ladestangenstuck andocken. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 58 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 58 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 59 Die Taste ,,Full Go” auf der Fernbedienung drucken. Nach der ersten Reinigung wird der Roboter wieder vollaufgeladen und eine wiederholte Reinigung automatisch fortgesetzt. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 59 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 59 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 60 Haarwunde abschneiden und anschliel3.end mit der Reinigungsburste reinigen. Rollenburstenbaugruppeeinsatz: Zuerst die Saugbaugruppe herausnehmen, die Rollenburste ein- setzen, die Breite abdecken und zum Verriegeln drucken. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 60 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 60 23-08-2021 10:03...
Page 61 Installieren der Wassertankeinheit Auf die hintere Taste der Haupteinheit drücken, um den Staubbehälter zu entriegeln und herauszuneh- men. Stattdessen die Wassertankeinheit einsetzen. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 61 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 61 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 62 Die Staubbox und die Staubfilterbaugruppe trocken halten, fur ihre Lebensdauer. Bitte lassen Sie diese Teile langer als 24 Stunden unter nati.irlichen Bedingungen trocknen 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 62 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 62 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 63 Den Sensor loschen, um die Empfindlichkeit des Sensors sicherzustellen. Mit trockenen Lappen die Ladestangenstucke reinigen, um die Ladestangen an der Unterseite des Gerates oder des Ladestanders zu reinigen. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 63 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 63 23-08-2021 10:03...
Page 64 Ladesta tion bewegen Aufladendefekt Bille den Netzschalter Einschalten zum Rot blink! Aufladen einschalten Gyroskopdefekt Rot blink! Navigationsfehler. Wieder einschalten Bille neu starten 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 64 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 64 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 65 Durch QR-Code oder Suche nach ,,Smart Life” die App herunterladen. Gema[), Anweisungen zum Kontoregister und zur Anmeldung nach Installation der App. Die APP offnen und klicken [Gerat hinzufugen] [Kleine Home-App) [Saugroboter] 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 65 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 65 23-08-2021 10:03...
Page 66 APP [Die Bestatigungsanzeige blink! schnell] klicken. Das WLAN-Konto und Passwort eingeben. (kompatibel nur fur 2,4 G-WLAN und nicht fur 5G-WLAN.) 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 66 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 66 23-08-2021 10:03...
Page 67 • II cavo di alimentazione del caricabatterie deve essere collegato saldamente, altrimenti puo causare scosse elettriche, cortocircuiti, fumo o incendi. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 67 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 67 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 68 • Non utilizzare l’aspirapolvere in locali commerciali, in quanta ci6 potrebbe causare danni al prodotto in caso di uso eccessivo. • Contattare il servizio assistenza clienti all’indirizzo email klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 68 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 68 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 69 HEPA X2 Robot Aspirapolvere Spazzola pulizia Base di ricarica Controllo remoto serbatoio d’acqua Adattore potenza straccio d’acqua Spazzole laterali X4 10. Manuale d’istruzione 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 69 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 69 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 70: Elenco Delle Parti
Sensore di visione dal basso Ruota direzione Ricarica Spazzola Spazzola destra sinistra Ruota motore Parle aspirante Scatola di polvere Scatola polvere Paraurti infrarossi 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 70 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 70 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 71 Pulsante bidone spazzatura Tappo ermetico del serba- toio dell’acqua Moccio Strumenti di pulizia Luce indicatore Adattatore dell’ali- mentatore Polo di ricarica Fessura dell’adat- tatore 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 71 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 71 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 72 2 batterie AAA prima di utilizzare ii telecomando per la prima volta. Assicurarsi che le estremita positiva e negativa siano rivolte nella direzione di polarita corretta, come indicato nel vano batterie. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 72 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 72 23-08-2021 10:03...
Page 73: Funzionamento Rapido
Si prega di installare la spazzola destra nella porta di montaggio inferiore destra della macchina , la spazzola sinistra nella porta di montaggio inferiore sinistra della macchina, e assicurarsi che le due spazzole laterali siano in posizione. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 73 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 73 23-08-2021 10:03...
Page 74 Per ii primo utilizzo, si prega di caricare continuamente per piO di 12 ore. Nola: si prega di abbinare ii polo di carica. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 74 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 74 23-08-2021 10:03...
Page 75 , e avviare automaticamente la modalita “ritorno alla ricarica”, e trovare automaticamente ii supporto di ricarica per la ricarica . 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 75 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 75 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 76 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 76 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 76 23-08-2021 10:03...
Page 77 Installare l’unità del serbatoio dell’acqua Premere il pulsante di rilascio dello scomparto raccoglipolvere sul retro dell’unità principale per toglierlo e montare l’unità del serbatoio dell’acqua. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 77 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 77 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 78 Asciugare ii contenitore della polvere e ii gruppo del filtro per la polvere e mantenerlo asciutto per garantirne la durata. Lasciare asciugare gueste parti in condizioni naturali per piu di 24 ore. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 78 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 78 23-08-2021 10:03...
Page 79 Per pulire i pali di ricarica, utilizzare uno straccio asciutto per pulire i pali di ricarica sul fondo del corpo principale o del supporto di ricarica. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 79 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 79...
Page 80: Suggerimenti Importanti
Guasto del giroscopio Luce rossa lampeggia Riavviare l’interruttore rossa. 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 80 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 80 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 81: Connessione Wifi
Aprire l’App e fare clic su r aggiungere disposivitivo J, r s mall Home App J, r Robot Aspirato- reJ . 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 81 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 81 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 82 WiFi lampeg gia, Cliccare r lndicatore di conferma lampeggia rapida- mente J sull’App. lnserire la password del Wifi (ora supporta solo wifi 2.4G, 5G non sara connesso) 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 82 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 82...
Page 83 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 83 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 83 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...
Page 84 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 84 2021-08-11 OCG BluMill Robot Stofzuiger ManualV01.indd 84 23-08-2021 10:03 23-08-2021 10:03...