Table des Matières
Publicité
6
ULTRAMATCH PRO SRC2496 Manuel d'utilisation
(22) La touche FORMAT détermine le format sélectionné pour le flux de donnée
numériques de sortie. Les deux formats disponibles sont AES/EBU et S/PDIF.
(23) Les LED AES/EBU et S/PDIF affichent le format de sortie choisi. Il est
présent aux trois sorties numériques. Il est donc possible, à l'aide d'un
câble approprié (voir chapitre 4.2.5), d'utiliser le signal au format S/PDIF
de la sortie XLR pour alimenter une machine alors que la sortie RCA est
déjà occupée.
(24) La touche WORDLENGTH (longueur de mot) permet de choisir la résolution
numérique souhaitée (16, 20 ou 24 bits).
◊
Nous vous recommandons d'activer la fonction Dither pour raccourcir
la longueur de mot numérique, par exemple pour réduire un
signal 24 bits en 16 bits afin d'en faire une copie sur DAT, CD ou MD.
Cela permet de limiter à un niveau inaudible les distorsions engendrées
par l'ignorance des bits supplémentaires.
(25) Les LED 24 BIT, 20 BIT et 16 BIT indiquent la longueur de mot sélectionnée.
(26) On met la fonction Dither en ou hors service à l'aide de la touche DITHER.
Lorsque la LED correspondante est allumée, la fonction Dither est active.
La fonction Dither travaille comme suit : lors de la conversion de signaux
analogiques en données numériques, il arrive que, en raison du nombre
infini de décimales disponibles dans la description mathématique des
signaux analogiques, des erreurs d'arrondi et d'interprétation apparaissent
(erreurs de quantification). Ces sources d'erreurs peuvent être minimisées
en ajoutant au signal du bruit blanc (bruit large bande) dont l'amplitude
aura été minimisée. Ce bruit s'appelle le Dither. Combiné à la haute
résolution interne de 24 bits, il permet de produire un signal audio de
très haute qualité.
Si vous réduisez la longueur de mot numérique (par exemple de 24 bits en
20 bits), vous diminuez la résolution et augmentez la probabilité d'erreurs
d'interprétation. C'est pourquoi l'utilisation de la fonction Dither est
particulièrement utile.
(27) La LED EMPH s'allume lorsqu'un bit d'emphase est présent dans le signal
sortant. On met la fonction d'emphase en ou hors service grâce à la touche
EMPHASIS. Pour éviter toute coloration du son, l'état de la LED de la
section de sortie doit être identique à celui de la LED de la section d'entrée.
Si toutefois vous rencontrez le cas d'un signal possèdant un bit d'emphase
mais ne présentant pas d'augmentation des aigus, vous pouvez alors réaliser
la correction nécessaire et supprimer le bit d'emphase.
(28) On peut modifier le statut du bit anti-copie dans le flux de données émis
grâce à la touche COPY (pour copyright). Les LED COPY et ORIG renseignent
sur l'état actuel du système anti-copie :
une seule copie numérique possible
COPY-LED
allumée
ORIG-LED
allumée
copie numérique impossible
COPY-LED
allumée
ORIG-LED
copie numérique possible sans limitation
COPY-LED
ORIG-LED
COPY-LED
ORIG-LED
allumée
Tab. 2.1 : Configuration du système anti-copie
Lorsque les LED COPY et ORIG sont allumées, on ne peut réaliser qu'une seule
copie numérique, les données étant protégées par un bit anti-copie pour les
copies suivantes. Lorsque seule la LED COPY est allumée, aucune copie numérique
n'est possible. Lorsque les deux LED sont éteintes, les copies numériques
multiples sont possibles sans limitation. On modifie la configuration en appuyant
sur les touches.
◊
Cette option concerne les signaux S/PDIF uniquement, le système
SCMS (Serial Copy Management System) n'existant que sous ce format.
Concernant le format professionnel AES/EBU, les copies numériques ne
posent aucun problème.
◊
Nous vous rappelons que, bien que l'appareil permette de supprimer le
bit anti-copie des enregistrements, il est interdit d'enfreindre les droits
d'auteur et de reproduction ! L'ULTRAMATCH n'a pas été conçu pour la
création de copies pirate.
2.2 Panneau arrière de l'ULTRAMATCH PRO
Fig. 2.6 : Panneau arrière de l'ULTRAMATCH PRO
(29) EMBASE IEC/PORTE FUSIBLE. Utilisez le cordon d'alimentation fourni
pour raccorder l'appareil à la tension secteur. Veuillez aussi respecter
les consignes du chapitre 1.1. Si vous êtes amené à remplacer le fusible,
utilisez un fusible de même type.
(29)
(30)
Fig. 2.7 : L'entrée Wordclock
(30) L'entrée WORDCLOCK IN est une embase BNC à haute impédance.
En d'autres termes, elle ne possède pas de terminaison interne
(résistance de 75 ohms). Raccordez-y l'appareil maître qui synchronisera
votre ULTRAMATCH PRO. Consultez aussi le chapitre 3.2.3.
(29)
(30)
(31)
Fig. 2.8 : Sorties numériques
(31) La sortie numérique sur XLR est la sortie standard du signal au format
éteinte
AES/EBU (la LED AES/EBU s'allume). Si le format S/PDIF a été sélectionné,
la sortie XLR fournit alors le signal au format S/PDIF. Plus d'informations
éteinte
concernant les caractéristiques des connecteurs (31) - (33) au chapitre 4
éteinte
« Installation ».
éteinte
(32) OPTICAL. Il s'agit de la sortie optique de l'ULTRAMATCH PRO. A la livraison,
les entrée et sortie Toslink sont équipées de protections pour empêcher
que les connecteurs ne soient salis, ce qui entraînerait une diffusion trop
peu précise du rayonnement lumineux. Retirez les protections lorsque
vous souhaitez utiliser ces connecteurs. Le format standard de cette sortie
numérique est le S/PDIF. Malgré tout, elle peut aussi délivrer un signal au
format AES/EBU.
(29)
(30)
(31)
(31)
(32)
(33) (34)
(35)
(32)
(33) (34)
(35)
(32)
(33) (34)
(35)
(36)
(36)
(37)
(36)
(37)
Publicité
Table des Matières
