Publicité
2. SÉCURITÉ ET PRÉVENTION
INDICE
Il est très important de lire ce manuel avec attention afin de pouvoir réduire au minimum
les risques dus à une utilisation imprudente ou incorrecte de la machine faisant l'objet du
manuel. L'utilisateur doit se charger d'instruire l'opérateur sur les risques dus à l'utilisation
Il manuale in lingua è disponibile sul sito www.castellarisrl.com
de la machine, sur les dispositifs prévus pour la sécurité et sur les règles générales de
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
protection contre les accidents prévues par les directives et par la législation du pays
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
d'utilisation de la machine.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
2.1. Signaux de sécurité (pictogrammes)
Les situations de danger liées à l'utilisation de la machine sont indiquées à l'intérieur du
manuel avec l'utilisation du symbole reporté ci-dessous.
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
Ce symbole est utilisé sur la machine pour mettre en évidence des risques résiduels
1.1. Scopo del manuale
potentiels que, malgré l'adoption de toutes les normes de sécurité possibles dans la
1.2. Identificazione delle macchina
fabrication de la machine, il n'a pas été possible d'éliminer complètement pour certaines
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
conditions d'utilisation.
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
N.B. : Il est important de maintenir les signaux présents sur la machine toujours propres,
1.5. Usi previsti e non previsti della macchina
donc bien visibles, afin de permettre aux utilisateurs d'identifier rapidement des situations
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
possibles de risque durant l'utilisation.
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo della macchina
1.7.1. Rischio rumore
2.2. Normes de sécurité générales
1.7.2. Rischio vibrazioni
1.8. Componenti Tornado Carbon C-L V3/ TonardoTP C-L V3
Le personnel s'engage à :
1.9. Specifica componenti
-
toujours utiliser les équipements de protection individuels prévus par la législation
et suivre ce qui est reporté dans ce manuel,
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
-
respecter toutes les indications de danger et prudence signalées sur la machine,
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
-
ne pas effectuer de sa propre initiative des opérations ou des interventions sur la
machine qui ne sont pas de sa compétence,
2.2. Norme di sicurezza generali
-
signaler à son supérieur tous les problèmes ou situations dangereuses qui
2.3. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
pourraient se présenter.
2.3.1. Sicurezza nell'uso
-
La machine doit être utilisée uniquement pour l'emploi pour lequel elle a été
2.3.2. Sicurezza nella manutenzione
2.4. Ecologia ed inquinamento
conçue.
-
La machine ne doit pas fonctionner avec les protections démontées : les barrières
2.4.1. Gestione dei rifiuti
de sécurité et les carters ne doivent pas être retirés ni désactivés.
2.4.2. Informativa utenti
NB : Éviter de porter des habits larges et volants, puisqu'ils pourraient rester coincés
3. USO
dans les parties en mouvement de la machine. Il est important d'utiliser une tenue
3.1. Movimentazione e trasporto
adaptée. L'opérateur ne doit pas porter de ciseaux ni
3.2. Prima dell'uso
3.3. Allacciamento
d'outils pointus dans ses poches. Ne pas oublier l'interdiction de circulation ou
3.4. Uso della macchina
stationnement dans le rayon d'action de la machine, l'opérateur mis à part.
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
4.1. Manutenzione ordinaria
4.2. Montaggio e smontaggio pettini
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
4.4. Messa a riposo
4.5. Smantellamento della macchina
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
4.7. Ricambi
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
5.1. Esclusioni dalla garanzia
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
10
2
TORNADO CARBON V3 - TP V3
TORNADO CARBON V3 - TP V3
Castellari S.r.l.
•
Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l.
•
Via Lasie 16/E
•
IMOLA (BO)
•
IMOLA (BO)
3
3
3
3
4
4
4/5
5
5
5
6/9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
15/16
16
2
16
69
Publicité
Chapitres
