1. Manuels
  2. Marques
  3. TESVOLT Manuels
  4. Rangements
  5. TS 48 V
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

TESVOLT TS 48 V Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
SYSTÈME DE STOCKAGE AU LITHIUM
TS V

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TESVOLT TS 48 V

Sommaire des Matières pour TESVOLT TS 48 V

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation SYSTÈME DE STOCKAGE AU LITHIUM TS V...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion de l’onduleur de batterie Sunny Island ........38 © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 3 10.1 Extension de capacité via le module d’extension de TESVOLT ......
  • Page 4 4 Table des maTières © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 5: Informations Importantes Sur Ce Manuel

    Lisez attentivement ce manuel pour garantir une installation, une première mise en service et une maintenance fluides du TESVOLT TS 48 V. L’installation, la première mise en service et la maintenance doivent être effectuées par un technicien qualifié et agrée. Le manuel d’installation et d’utilisation doit être conservé...

  • Page 6: Symboles Apposés Sur L'appareil

    Vous devez porter des lunettes de protection lorsque vous travaillez sur l’appareil. RESPECTER LES CONSIGNES DU MANUEL ! Il est impératif de respecter les instructions du manuel d’installation et d’utilisation à chaque manipula- tion de l’appareil. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 7: Informations Générales Sur La Sécurité

    être convenue avec le fabricant et, si nécessaire, avec le fournisseur d’énergie local. Il ne peut être utilisé que dans des locaux fermés. Le TESVOLT TS 48 V fonctionne à une plage de tempé- rature ambiante comprise entre -10 et 50 °C et à une humidité maximale de 85 %. L’armoire de batterie ne doit pas être exposée à...

  • Page 8: Garantie

    également à d’autres ouvertures de la pièce (p. ex. les fenêtres). Le respect des spécifications de ce manuel contribue également à une utilisation conforme. Le TESVOLT TS 48 V ne doit pas être utilisé dans les cas suivants : •...
  • Page 9 • Utiliser uniquement des onduleurs agréés et approuvés par TESVOLT. Mettre en service les systèmes de stockage TS-48-V- au plus tard dans les 6 mois suivant la livrai- • son. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 10: Préparation

    (ADR) doivent être respectées. Le TS 48 V ne peut être transporté que par le constructeur ou par un transporteur mandaté par lui. • Si le transport sur des voies publiques est néanmoins nécessaire, il ne peut être assuré que par du personnel ayant reçu une formation et une instruction appropriées.

  • Page 11: Transport Chez Le Client Final

    équipée de modules, notamment en la soulevant à l’aide d’un engin de levage. REMARQUE : Transport par au moins deux personnes L’utilisation d’un diable est recommandée. Attention : ne pas endommager le boîtier ni les pièces de fixation ! © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 12: Lieu D'installation

    12 préparaTion Les composants individuels du TS 48 V peuvent peser plus de 100 kg et ne peuvent donc pas être transportés par une seule personne. Il est conseillé de confier la mise en place du système à au moins deux personnes. Un chariot ou un diable peut s’avérer utile pendant le processus d’installation. Ne pas empiler ou transporter plus de cinq modules de batteries.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    24,0 28,8 33,6 38,4 43,2 48,0 Capacité [Ah] Puissance maximale Consommation propre (veille) 3 W (sans onduleur de batterie) Poids [kg] Système Monophasé, triphasé Type de protection IP 20 (intérieur) © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 14: Batterie De Stockage Ts 48 V

    Ruban de mise à la terre Kit d’extension d’armoire TS (porte) avec accessoires Kit d’extension d’armoire Kit d’extension d’armoire TS/VX N.6 N.6 Armoire TS vide Kit de mise à la terre pour extension d’armoire © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 15: Contenu De L'armoire

    * Les quantités indiquées sont valables pour les configurations standard des modèles de stockage. Dans le cas de configurations individuelles, il peut y avoir des écarts par rapport aux quantités mentionnées ici. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 16: Structure Et Composants De Stockage

    TS 48 V installé modulaires LV Plaque d’identification du Manuel d’installation Clé USB de TESVOLT TS 48 V Kit de câbles de raccorde- ment DC LV BATTERIERAUM BATTERY ROOM Autocollant compartiment batterie © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 17: Contenu De La Livraison Des Composants De Stockage

    * Les quantités indiquées sont valables pour les configurations standard des modèles de stockage. Dans le cas de configurations individuelles, il peut y avoir des écarts par rapport aux quantités mentionnées ici. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 18: Autres Composants

    NH1 250 A Fuse à Sunny Island (10 m) 18.2 18.1 18.3 18.4 Kit de connecteurs d’armoire Distribution de secours, Distribution de secours, tri- 1,20 m ou 2,30 m monophasée phasée © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 19: Contenu De La Livraison Des Autres Composants

    L Câble connexion CAT 6 - 2,00 m ou 3,00 m 18.3 L Vis hexagonale DIN 6921 - M8 x 20 18.4 Distribution de secours, monophasée en option Distribution de secours, triphasée en option © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 20: Connexions Et Structure De L'apu Lv

    Rack d’équilibrage (entrée) RACK BALANCING OUT Rack d’équilibrage (sortie) BAT COM OUT Port de communication module de batterie (sortie) BAT COM IN Port de communication module de batterie (entrée) © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 21: Câblage Du Module De Batterie

    Ts 48 V 21 5.9 CÂBLAGE DU MODULE DE BATTERIE Câblage TS 25 Connecteur modulaire DC Rack d’équilibrage BAT COM Séquence dans la chaîne de batteries © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 22 22 baTTerie de sTockage Ts 48 V Câblage TS 40 Connecteur modulaire DC Rack d’équilibrage BAT COM Séquence dans la chaîne de batteries © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 23 Ts 48 V 23 Câblage TS 50 Connecteur modulaire DC Rack d’équilibrage BAT COM Séquence dans la chaîne de batteries © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 24 24 baTTerie de sTockage Ts 48 V Câblage 2 x TS 40 Connecteur modulaire DC Rack d’équilibrage BAT COM Séquence dans la chaîne de batteries © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 25: Installation

    Appliquez les plaques d’identification sur l’armoire aux emplacements suivants : 1 x à l’intérieur de la porte et 1 x visible sur l’extérieur d’une paroi latérale. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 26 à l’avant, en bas sur le profilé de cadre gauche de l’ar- moire). Le point de mise à la terre est fixé à l’aide de deux vis autotaraudeuses ST5,5 x 12 (TX30) © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 27: Installation D'une Extension D'armoire

    6.2 INSTALLATION D’UNE EXTENSION D’ARMOIRE La première étape consiste à démonter les panneaux latéraux des montants d’armoire qui relient les armoires entre elles. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 28 ST5,5 x 13 dans les petits trous du connecteur en baie. Uniquement l’extension de l’armoire VX : une fois le panneau latéral enlevé, retirez les écrous cage qui le maintenaient en place. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 29 Installez le dernier connecteur en baie en haut au centre de l’armoire sur les profilés de cadre de l’armoire assemblés des deux moitiés de l’armoire. Répétez l’étape précédente. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 30: Installation Des Composants

    . Le numéro de série se trouve aussi sur un autocollant apposé en dessous de l’APU LV. Si vous n’avez pas de modèle, veuillez contacter service@tesvolt.com ou envoyer un e-mail à l’assistance en ligne TESVOLT au +49 (0) 3491 87 97 - 200.
  • Page 31 La tension appropriée d’un module de batterie doit être de 50,0 +/- 0,1 V lors de l’installation. Si vous constatez des différences, veuillez nous envoyer un e-mail à service@tesvolt.com ou vous adresser à l’l’assistance en ligne TESVOLT au +49 (0) 3491 87 97 - 200.
  • Page 32 ATTENTION ! Risque de blessure par court-circuit ! Les modules de batteries et les autres composants du TS 48 V sont déjà sous tension avant la mise en ser- vice. Un court-circuit accidentel peut entraîner des blessures graves. Il est donc essentiel d’éviter toutes manipulations pouvant entraîner un court-circuit, en particulier lors de l’utilisation d’outils non isolés.
  • Page 33 Reliez les raccords BAT COM restants des autres modules de batteries. Respectez également les spécifications de câblage de BAT COM sur le côté gauche de l’armoire lors des étapes d’instal- lation suivantes. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 34 être raccourci que du côté du SMA Sunny Island ou du Bat Fuse. Pour soulager la tension des câbles DC, installez les deux colliers de fixation des câbles au-dessus des raccords CHARGER de l’APU LV sur le rail C © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 35 . Notez également les numéros de série de l’onduleur de batterie et des périphériques comme SMA Home Manager 2.0. Envoyez le journal de mise en service (complété) à l’adresse service@tesvolt.com. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 36: Contact E-Stop

    2. Les contacts 1 et 2 de la fiche Wago sont ouverts, par ex. après activation du commutateur externe, la fonction E-Stop est active (affichée à l’écran de l’ APU LV), le raccordement DC du TS 48 V et de l’onduleur SMA Sunny Island est interrompu.

  • Page 37: Connexion Au Sma Sunny Island

    37 7 CONNEXION AU SMA SUNNY ISLAND ATTENTION ! Risque de dommages sur le TS 48 V et/ou l’onduleur SMA Sunny Island dû à l’utilisa- STOP tion de consommateurs supplémentaires dans le circuit auxiliaire DC Assurez-vous de respecter les spécifications de connexion du TS 48 V et de l’onduleur SMA Sunny Island.

  • Page 38: Nombre D'apu Lv Pour Différentes Applications

    Indications relatives au nombre d’APU LV en fonction de l’application Lors de la conception des systèmes de stockage TS 48 V il est vivement recommandé de suivre les indications relatives au nombre d’APU LV présentées dans le tableau suivant afin d’assurer un fonc- tionnement stable.

  • Page 39: Raccordement Sma Sunny Island Monophasé

    Speedwire Transport énergétique Systèmes maître-esclave Pour les systèmes maître-esclave, le raccordement DC SMA Sunny Bat Fuse du TS 48 V à l’onduleur SMA Sunny Island est établi TS 48 V via un Bat Fuse. Island LV B01 2X POS .

  • Page 40: Raccordement Sma Sunny Island Triphasé

    Esclave 1 > ComSync IN Sunny Island esclave 2 Esclave 2 > La résistance de terminaison doit être branchée. La longueur totale du bus de communication ne doit pas dépasser 30 m. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 41 Toutes les dimensions sont exprimées en cm. Illustration 7.2 Distances correctes entre les composants pour l’installation avec le kit de connecteurs DC Bat Fuse vers l’ondu- leur Sunny Island © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 42: Mise En Service

    Le SMA Sunny Island a été installé conformément aux spécifications de SMA (installation/raccorde- ment). Procédure Vérifier le câblage du SMA Sunny Island et du TS 48 V (voir le manuel d’utilisation du SMA Sunny Island). Inspecter le câblage des composants conformément à la section « 5.9 Câblage du module de batterie », page 21 et suivantes.
  • Page 43 « PRECH ». Après le mode de précharge, l’interrupteur s’allume en continu. Le point d’état sur l’écran de la batterie indique « OK ». Le TS 48 V est désormais opérationnel. Appuyez de nouveau à côté de l’écran pour accéder à l’élément de menu suivant.

  • Page 44: Mise En Service De Systèmes Ts 48 V Selon Le Principe Maître-Esclave

    Le SMA Sunny Island a été installé conformément aux spécifications de SMA (installation/raccorde- ment). Procédure Vérifier le câblage du SMA Sunny Island et du TS 48 V (voir le manuel d’utilisation du SMA Sunny Island). Inspecter le câblage des composants conformément à la section « 5.9 Câblage du module de batterie », page 21 et suivantes.
  • Page 45 LV maître. Appuyez deux fois à côté de l’écran pour confir- mer que le nombre est correct. Les TS 48 V basculent en mode INIT et leurs commutateurs com- mencent à clignoter. Une fois l’initialisation réussie, avec un état sans défaut, les APU LV amorcent automatiquement la précharge « PRECH ».

  • Page 46: Mise Hors Service

    REMARQUE : L’onduleur SMA Sunny Island est un produit de la société SMA. Par conséquent, TESVOLT ne peut garantir l’exactitude des informations fournies sur ce produit et sur d’autres apparte- nant à SMA. Des données contraignantes sont exclusivement disponibles dans la documentation offi- cielle fournie par SMA sur le produit concerné.

  • Page 47: Extension Du Système De Stockage

    états de charge des modules d’extension et des modules de batteries d’origine Si un module de batterie est installé dans un système de stockage TS 48 V dont l’état de charge diffère de celui des modules de batteries existants, des courants de compensation élevés sont produits en cas de contact avec les modules de batteries existants, ce qui peut entraîner un arc électrique ou une sur-...

  • Page 48: Extension De Capacité Par L'intermédiaire D'autres Ts 48 V

    être configurées et exploitées dans le cadre du système maître-esclave. REMARQUE : Jusqu’à quatre systèmes TS 48 V par onduleur SMA Sunny Island peuvent être câblés en parallèle selon le principe maître-esclave. REMARQUE : Lors de l’extension d’un système de stockage monophasé avec un ou plusieurs sys- tèmes de stockage esclave, un Bat Fuse...
  • Page 49 CAN OUT > CAN IN esclave 1 CAN IN > CAN OUT maître CAN IN > CAN OUT esclave 1 CAN SMA > ComSync IN CAN OUT > CAN IN esclave 2 > SWITCH © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...
  • Page 50 > CAN OUT esclave 1 > CAN OUT esclave 2 CAN SMA > ComSync IN CAN OUT > CAN IN esclave 2 CAN OUT > CAN IN esclave 3 > SWITCH © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 51: Aperçu De Toutes Les Options D'adressage

    TESVOLT TS 48 V. Si plusieurs onduleurs SMA Sunny Island sont connectés au TS 48 V, la distribution du courant à travers les éléments fusibles nécessite, outre un Bat Fuse LV B03 4X (supplémentaire) , un kit de connecteurs DC Bat Fuse relié...

  • Page 52: Logiciel De Surveillance De Batterie Tesvolt - Batmon

    11 LOGICIEL DE SURVEILLANCE DE BATTERIE TESVOLT – BATMON 11.1 VUES ET FONCTIONS TESVOLT BatMon est un logiciel qui peut être utilisé pour analyser et visualiser les batteries jusqu’au niveau des cellules. REMARQUE : Le logiciel est stocké sur la clé USB fournie par TESVOLT et doit être installé...
  • Page 53 TesVolT – baTmon 53 Illustration 11.2 Masque « Battery » Illustration 11.3 Masque « Cells » © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 54: Structure De Menu

    Les paramètres de la batterie indiqués en vert dans le tableau sont protégés par mot de passe. Ces paramètres influant directement sur la batterie, ils ne peuvent être configurés que par un personnel qualifié et certifié. Vous pouvez obtenir le mot de passe directement auprès du service TESVOLT. BATTERY...

  • Page 55: Mise À Jour Du Firmware

    Le cas échéant, la mise à jour du firmware est installée par l’intermédiaire du logiciel BatMon en accord avec le service TESVOLT. Pour ce faire, le mot de passe doit être saisi au niveau expert dans BatMon, sur la page « System ». Cette mise à jour ne s’effectue qu’en collaboration avec le service TESVOLT.
  • Page 56 56 mise À Jour du firmWare La fenêtre de mise à jour s’ouvre. La mise à jour peut prendre jusqu’à une minute et nécessite ensuite un redémarrage de BatMon. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

  • Page 57: Messages D'erreur Et Avertissements Tesvolt Ts 48 V

    Vérifier la fonctionnalité du micro-fusible 2 A APU Fuse (F1) situé sur la face avant droite de l’ A PU LV, et le remplacer si nécessaire. Contacter l’assistance en ligne TESVOLT au +49 (0) 3491 87 97 - 200. W920/W936 Défaut général de la batterie...

  • Page 58: Maintenance

    STOP service non conforme Avant d’effectuer des travaux de maintenance, le TS 48 V doit être mis hors service conformément aux procédures décrites dans le chapitre « 9 Mise hors service », page 46. REMARQUE : Lors du nettoyage et de la maintenance du SMA Sunny Island, respectez impérative- ment les spécifications et instructions contenues dans la documentation technique du...

  • Page 59: Mise Au Rebut 59

    59 15 MISE AU REBUT Les modules de batteries TESVOLT installés en Allemagne sont intégrés dans le système de reprise gratuit GRS. Veuillez envoyer un e-mail à service@tesvolt.com ou contacter l’assistance en ligne TESVOLT au +49 (0) 3491 87 97 - 200. Pour plus d’informations, consultez le site http://grs-batterien.de/start.html.

  • Page 60: Mention Légale

    Les informations contenues dans cette documentation sont la propriété de TESVOLT GmbH. Elles ne peuvent pas être publiées en tout ou en partie sans l’autorisation écrite de TESVOLT GmbH. © TESVOLT Sous réserve de modifications techniques ! RD.TI.015.E.FRZ_Manuel-d’installation_TS48V_v.D.01 État au 01/2021...

Table des Matières