PACK 5.1 SATELLITES
U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
NL
Bedankt dat u hebt gekozen voor speakers van Focal, waarmee u deel uitmaakt van onze filosofie van
«Listen Beyond». Deze high-tech speakers bevatten de nieuwste Focal-innovaties op het gebied van
luidsprekerontwerp voor in hifi-apparatuur en home cinema's. Neem de instructies in deze handleiding
grondig door om volop te kunnen genieten van hun vermogen. Bewaar de handleiding daarom zorgvuldig
voor later gebruik.
RU
Благодарим за выбор акустической системы Focal и за поддержку нашей философии Listen Beyond. В основе
производства этой высокотехнологичной акустической системы лежат новейшие разработки компании Focal
в области громкоговорителей высокой точности и систем для домашнего кинотеатра. Для того чтобы в полной
мере использовать все возможности изделия, ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее для
использования в будущем.
CN
感谢您选择Focal音箱,一起分享我们的"倾听超越"理念。这些高科技音箱采用Focal最新设计理念,为您提供高保真的家
庭影院体验。为充分发挥其性能,建议您阅读本手册中的指引,并小心保存以备日后参考。
J
この度はFocalのスピーカーをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また当社の哲学「Listen
Beyond」を私どもと共有していただきますことに感謝申し上げます。こちらのスピーカーは、ハイファ
イやホームシアター向けのスピーカーデザインに、Focalの最新技術を取り入れたハイエンドスピーカーで
す。すべての機能を最大限に活用していただくためにも、この冊子の説明をよくお読みになり、後々参照し
ていただくためにも冊子を大切に保管してください。
KR
«Listen Beyond» 철학이 함께하는 Focal 스피커를 선택해주셔서 감사합니다. 이 하이테크 스피커는 하이파
이 및 홈시네마용 스피커 시스템 컨셉과 관련된 Focal의 최신 기술이 집약된 제품입니다. 제품의 모든 성능을
활용하기 위해, 이 책자의 지침을 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관해 두실 것을 권장합니다.
AR
». تضم مكبرات الصوت هذه عالية التقنية أحدث التحسينات من شركةListen Beyond« وعلى مشاركتنا فلسفةFocal نشكرك على اختيار مكبرات الصوت
فيما يخص تصميم مكبرات الصوت المخصصة من أجل الدقة العالية والسينما المنزلية. من أجل االستفادة من كل أداء مكبرات الصوت، فإننا ننصحكFocal
. ً بقراءة التعليمات الواردة في هذا الكتيب، ثم االحتفاظ به بعناية من أجل الرجوع إليه مستقبل
14