Table des Matières
Publicité
ENGLISH
GB
List of contents
page
Technical data.........................
Mounting examples...............
6-7
Dimensions.............................
Declaration of
conformity, CE.........................
10
Fields of application................
12
User instructions.....................
16
Mounting instruction............
20-31
Maintenance...........................
32
Adjusting the links...............
34-37
Spare parts..........................
40-41
Accessories............................
44
IT
ITALIANO
Indice
pagina
Dati tecnici..............................
Esempi di montaggio.............
6-7
Dimensioni..............................
Dichiarazione di
conformità, CE........................
10
14
Campi di applicazione............
18
Istruzione per l'uso.................
22-31
Istruzioni di montaggio........
32
Manutenzione........................
34, 38
Regolazione dei tiranti........
42-43
Parti di ricambio...................
44
Accessori................................
DEUTSCH
D
Inhaltsverzeichnis
4
Technische Daten...................
Montagebeispiele..................
8
Abmessungen.........................
Konformitäts-
erklärung, CE..........................
Einsatzgebiete........................
Bedienungsanleitung..............
Montageanleitung................
Wartung..................................
Einstellung der Gelenke......
Ersatzteile............................
Zubehör..................................
NEDERLANDS
NL
Inhoudsopgave
5
Technische gegevens.............
Montagevoorbeelden.............
8
Afmetingen..............................
Overeenkomstigheids-
verklaring, CE.........................
Toepassingsgebieden............
Gebruiksaanwijzing................
Montagehandleiding............
Onderhoud.............................
Verbindingen afstellen........
Reserveonderdelen.............
Accessoires............................
FRANÇAIS
FR
Table des matières
Seite
4
Caractéristiques techniques....
6-7
Exemples de montage...........
8
Dimensions..............................
Déclaration de
10
conformité, CE........................
12
Domaines d'application..........
16
Instructions d'utilisation...........
20-31
Instructions de montage......
32
Entretien.................................
34-37
Réglage des raccords.........
40-41
Pièces de rechange.............
44
Accessoires............................
FI
SUOMI
Sisällysluettelo
pag.
5
Tekniset tiedot........................
6-7
Asennusesimerkkejä.............
8
Mitat........................................
Vaatimustenmukaisuus-
10
vakuutus, CE..........................
14
Käyttöalueet...........................
18
Käyttöohje..............................
22-31
Asennusohje.......................
32
Kunnossapito.........................
34, 38
Nivelten säätö.....................
42-43
Varaosat..............................
44
Tarvikkeet...............................
ES
ESPAÑOL
Índice
page
4
Datos técnicos.........................
6-7
Ejemplos de montaje.............
8
Dimensiones............................
Declaración de
10
Conformidad, CE....................
12
Campos de aplicación............
16
Instrucciones de uso...............
20-31
Instrucciones de montaje.....
32
Mantenimiento........................
34-37
Ajuste de las articulaciones
40-41
Piezas de recambio.............
44
Accesorios..............................
SE
DK
NO
Innehållsförteckning
sivu
5
Tekniska data..........................
6-7
Montageexempel...................
8
Dimensioner............................
Försäkran om överens-
10
stämmelse, CE.......................
14
Användningsområden............
18
Bruksanvisning.......................
22-31
Montageinstrukltion.............
32
Service...................................
34, 38
Justering av leder................
42-43
Reservdelar.........................
44
Tillbehör..................................
pág.
4
6-7
8
11
13
17
20-31
33
34-37
40-41
44
sida
5
6-7
8
11
15
19
22-31
33
34, 38
42-43
44
3
Publicité
Table des Matières
