Nederman 532 Série Manuel D'instruction page 22

IT ITALIANO
°
Curva a 90 sospesa
o fissa
Si raccomanda di montare il
braccio NEX MD come in figura
A, con la curva a 90° sospesa.
In casi eccezionali, il braccio può
essere montato come in figura B,
con la curva a 90° fissa. In tal
caso, il supporto del braccio deve
essere girato di 180°. Vedere
figure B1 e B2 per la posizione
corretta. Per girare il supporto del
braccio, procedere come segue:
1. Allentare le quattro viti che
fissano il supporto del braccio
alla curva a 90°.
2. Allontanare il supporto del
braccio di circa 17 mm dalla
curva a 90°.
3. Girare il supporto del braccio
di 180°.
4. Riavvicinare il supporto del
braccio alla curva a 90°.
5. Fissare le quattro viti.
22
NEDERLANDS
NL
°
90 -bochtstuk -
hangend of staand
Monteer de NEX MD-arm als in
figuur A, waarbij het 90°-bocht-
stuk hangt.
In uitzonderlijke gevallen kan de
arm worden gemonteerd als ge-
toond in figuur B, waarbij het 90°-
bochtstuk staat. In dat geval moet
de armhouder echter 180° wor-
den gedraaid. Zie figuur B1 en
B2 voor de juiste positie. Draai
de armhouder als volgt:
1. Draai de vier schroeven los
die de armhouder aan het 90°-
bochtstuk houden.
2. Duw de armhouder circa 17
mm van het 90°-bochtstuk.
3. Draai de armhouder 180°.
4. Draai de armhouder terug
naar het 90°-bochtstuk.
5. Haal de vier schroeven aan.
FI SUOMI
90°-mutka ala- tai
yläasennossa
NEX MD -varsi on, aina kun
mahdollista, asennettava kuten
kuvassa A 90°-mutka alaasen-
nossa.
Joissakin tapauksissa varsi
voidaan kuitenkin asentaa kuten
kuvassa B 90°-mutka yläasen-
nossa. Siinä tapauksessa täytyy
varrenpidintä kääntää 180°.
Oikea asento näkyy kuvista
B1 ja B2. Käännä varrenpidintä
seuraavasti:
1. Irrota neljä ruuvia, jotka
kiinnittävät varrenpitimen 90°-
mutkaan.
2. Työnnä varrenpidin noin 17
mm:n päähän 90°-mutkasta.
3. Käännä varrenpidintä 180°.
4. Työnnä varrenpidin takaisin 90°-
mutkaa vasten.
5. Kierrä kaikki neljä ruuvia kiinni.
SE DK NO
°
90 -böjen i hängande
eller stående läge
NEX MD-armen skall, när så är
möjligt, monteras enligt figur A,
med 90°-böjen i hängande läge
(position)
I vissa fall kan armen dock mon-
teras enligt figur B, med 90°-böjen
i stående läge (position). I så fall
måste armhållaren vridas (drejes)
180°. Figur B1 och B2 visar rätt
läge (rigtige position). Vrid (drej)
armhållaren på följande sätt
(måde):
1. Lossa (løsn) de fyra skruvarna
(skruer) som håller armhållaren
mot 90°-böjen.
2. Skjut (skyd) armhållaren ca. 17
mm bort från (væk fra) 90°-böjen.
3. Vrid (drej) armhållaren 180°.
4. Skjut (skyd) tillbaks armhållaren
mot 90°-böjen.
5. Skruva (spænd) fast de fyra
skruvarna (skruer).