1
2
3
6
VOLUME
5
4
ON/OFF
7
8
SURROUND
TUNE
a)
b)
Bedienungsanleitung..................................................................................................3
Instructions for use .....................................................................................................11
Notice d'emploi ............................................................................................................19
Istruzioni per l'uso.......................................................................................................27
Instruções de Uso ........................................................................................................43
Gebruiksaanwijzing.....................................................................................................51
Käyttöohje ....................................................................................................................59
Οδηγίες χειρισµού......................................................................................................67