Manuels Connexes pour Zepro Z 1500-135
Sommaire des Matières pour Zepro Z 1500-135
- Page 1 Instructions de montage Hayon élévateur Z 1500/2000-135/155/175 ZL 1500/2000-135/155/175 ZEPRO Tél.: +46 (0)10-459 05 00 Adresse électronique : zeprotech@hiab.com zepro.com 75979TL 2021-12-08...
-
Page 3: Table Des Matières
Voyant d'avertissement/Commande au pied ........35 Raccordement ...................37 Presse-étoupe .................37 Raccordement ................38 Connexion des actionneurs aux cartes de performance ZePRO1 ..39 Connexion des actionneurs à la carte relais TLC-B1 ......40 Connexion des actionneurs à la carte relais TLC-B1 avec ADC ..41 www.zepro.com... - Page 4 Drapeaux de signalisation ..............58 11 Test et vérification ..................59 11.1 Essai de mise en charge statique ...........59 11.2 Essai de mise en charge dynamique..........60 11.3 Test des fonctions de sécurité ............60 12 Enregistrement ..................61 13 Spécifications ..................61 13.1 Poids ....................61 www.zepro.com...
-
Page 5: Informations Importantes
Assistance technique Pour tout problème technique, contactez ZEPRO. Tél. +46 10 459 05 04, Mail : zeprotech@hiab.com. Soyez prêt à fournir le numéro de série du hayon élévateur pour être sûr d’obtenir les bonnes informations. Le numéro de série figure sur la plaque signalétique placée sur l’ossature du hayon élévateur. -
Page 6: Identification
Levage double action mono-vitesse Marquage CE Les hayons élévateurs Zepro commercialisés sur le marché européen portent la marque CE (Conformité euro- péenne). Ceci est la garantie du fabricant que son produit est conforme à la directive Machine de l’UE. Suivez à la lettre les instructions de montage. Les modifications non approuvées par écrit par le fabricant sont interdites. -
Page 7: Réfection De La Peinture
être utilisé entre chaque opération afin de maintenir le niveau de charge de la batterie. IMPORTANT Le chargeur de batterie ne doit pas être branché lorsque l’élévateur est actionné. Il existe un risque de dommages matériels. www.zepro.com... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Il est interdit de raccorder des équipements extérieurs (tant électriques qu’hydrauliques) aux hayons élé- vateurs ZEPRO. Cela pourrait perturber le système de l’élévateur et ses fonctions de sécurité. Il existe un risque de blessures et de dommages matériels. Si d’autres équipements doivent être installés, consultez les instructions du constructeur relatives à... -
Page 9: Avant De Commencer L'installation
à une inertie de surface minimum de 937cm autour de l’axe des x. Voir Figure 7. En cas de doute, DANGER ! contactez ZEPRO pour obtenir de l’aide. Les dimensions ci-dessus se réfèrent au mini- mum autorisé pour l’installation d’une protection anti-encastrement. -
Page 10: Calcul Des Dimensions De Montage
Cote H H correspond à la garde au sol du plancher (à vide). La hauteur H ne doit pas être supérieure à la hauteur de levage maximale de l’élévateur. La plate-forme élévatrice doit toujours pouvoir atteindre le niveau du sol. www.zepro.com... - Page 11 Consignes de sécurité Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Figure 9. Z 1500/2000-135 715 680 680 725 630 781 580 828 530 869 480 904 430 934 Figure 10. Z 1500/2000-155 515 1023 465 1051 Figure 11. Z 1500/2000-175 www.zepro.com...
- Page 12 Consignes de sécurité Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1435 1014 750 min - 930 max 1515 1870 2424 Figure 12. Z 1500/2000 1669 1246 min 982 - max 1162 1749 2102 2481 Figure 13. ZL 1500/2000 617-817 Figure 14. Z/ZL 1500/2000 www.zepro.com...
-
Page 13: Évidement De La Traverse Arrière
Les deux évidements seront centrés sur la traverse arrière, c’est-à-dire qu’ils seront à équidistance du centre de la traverse. 2. Évidez la traverse en suivant les marquages. 3. Limer les éventuelles aspérités et arêtes vives. A max Figure 15. Z 1500/2000 A max 1226 Figure 16. ZL 1500/2000 www.zepro.com... -
Page 14: Préparer Le Hayon Élévateur
électronique. Ne pas tirer plus que nécessaire sur le groupe hydraulique, veiller à ne pas le sortir complètement de l’ossature car vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager des équipements. Figure 17. Démonter le capuchon de protection Figure 18. Commande de dégagement Figure 19. Connecteur Figure 20. Dégagement du groupe hydraulique www.zepro.com... - Page 15 Figure 21. Le cas échéant, remplacer le bouchon de transport par le bouchon de remplissage ordinaire BOUCHON DE REMPLISSAGE RÉSERVOIR D’HUILE LOGEMENT DE DISTRIBUTEUR ÉLECTROVANNE MOTEUR CARTE RELAIS Figure 22. Groupe hydraulique et carte relais www.zepro.com...
- Page 16 Lors du montage de l’élévateur, quand l’élévateur est actionné de manière répétée, un chargeur de batterie doit être utilisé entre chaque opération afin de maintenir le niveau de charge de la batterie. IMPORTANT Le chargeur de batterie ne doit pas être branché lorsque l’élévateur est actionné. Il existe un risque de dom- mages matériels. www.zepro.com...
-
Page 17: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Zepro1
Lock Spiral Di 3 Ai 2 Noir (+) Lock Di 2 Blanc (-)* Ctrl 5 Di 1 Ctrl 4 Ai 1 Spiral Ai 2 Brun B Marron Lock Jaune Blå Bleu * Blå 2H Bleu 2H Noir (+) * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 18: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Tlc-B1
Bleu Noir Blanc Marron Jaune Down Bleu Tilt Rose Noir Blanc ( )* Tilt Marron Down Jaune Down WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Bleu Tilt Down Ctrl 1 Tilt Down Tilt Down * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 19: Montage
DANGER ! Figure 24. Mesurez et marquez le centre de la traverse arrière du véhicule Le montage des hayons élévateurs de Zepro ne doit être réalisé qu’avec le kit d’installation de Zepro. Cadre 1. Mesurer et marquer le centre de la traverse arrière du véhicule. - Page 20 Insérer au moins 6 boulons dans les orifices fendus. Utiliser des boulons appropriés (d’une résistance équivalente à M14 10,9 ou supérieure) et ajouter une rondelle et un Figure 29. Fixation du support de cadre avec au moins 6 vis M14x45 10,9 www.zepro.com...
- Page 21 Ne pas charger l’élévateur avant que : - le nombre correct de boulons ne soit inséré et serré au couple indiqué. - la superstructure ne soit montée pour consolider le cadre du camion. 19. Démonter le gabarit de montage. www.zepro.com...
-
Page 22: Plateforme
être remplis de graisse. Voir Figure 31. REMARQUE ! Lubrifier les bagues Utiliser le lubrifiant Zepro ou un produit équivalent. IMPORTANT Veiller à bien lubrifier les bagues métalliques du palier supérieur du bras. S’assurer que les petits trous soient remplis de graisse. -
Page 23: Réglage De L'angle D'inclinaison
Le réglage doit toujours être effectué avec une pression hydraulique maximale dans les vérins 3 vis de verrouillage d’inclinaison. 3. Desserrer les trois vis de verrouillage sur le vérin monté dans la plate-forme, Figure 36. Figure 36. Réglage de l’angle d’inclinaison www.zepro.com... - Page 24 Figure 37 (B). 10. Serrer les vis de verrouillage du manchon de réglage à l’aide d’une clé dynamométrique Couple de serrage : 3-5 Nm. Figure 39. Monter le vérin d’incli- naison sur la plate-forme www.zepro.com...
- Page 25 à 30 mm. 11. Installer le manchon des vérins. Figure 41. Figure 40. Réglage de l’angle d’inclinaison ~ 10 mm Modèle de hayon élévateur 1500/2000-135 180 ± 5 1500/2000-155 300 ± 5 1500/2000-175 420 ± 5 Figure 41. Pose du manchon www.zepro.com...
-
Page 26: Réglage De L'angle De Descente
5. Serrer la vis de verrouillage jusqu’à la borne (5). Voir Figure 43. Bague et vis de blocage l’image. Figure 29. Le couple de serrage pour les vis de verrouillage est de 3-5 Nm Tester toutes les fonctions. Collier ajustable Vis de verrouillage Bague Rondelle Figure 44. Vérin d’inclinaison www.zepro.com... -
Page 27: Amorçage Des Vérins
Si le hayon élévateur est monté sur une remorque, il est recommandé d’installer une alarme « plate-forme ou- verte ». Cela peut prendre la forme de feux de signalisation montés sur l’extérieur du fourgon, visibles dans le rétroviseur depuis la cabine ou une solution équivalente. La connexion se produit plus loin dans la section 6. www.zepro.com... -
Page 28: Capteur Angulaire / Inclinomètre
1. Monter l’inclinomètre sur la plate-forme, utiliser les vis, écrous et rondelles fournis et fixer le câble avec des attaches de câble, voir Figure 46. 2. La connexion est effectuée plus loin dans la section Figure 46. Montage de l’inclinomètre www.zepro.com... -
Page 29: Hayon Élévateur Avec Capteur D'angle Pour Ouverture / Fermeture Automatique
Figure 47 2. Acheminer les câbles et les fixer avec des attachesde câble. La connexion se produit plus loin dans la section 6. Support sur la plate-forme Figure 47. Capteur d’angle de montage pour ouverture / fermeture automatique www.zepro.com... -
Page 30: Commandes
Faites attention à ne pas endommager les câbles en veillant à ce que le rayon de courbure soit suffisamment grand. DANGER ! Le boîtier de commande primaire doit toujours être monté du côté opposé à la circulation. Il existe autrement un risque accru de dommages corporels. Figure 48. Montage du boîtier de commande www.zepro.com... -
Page 31: Traction Du Faisceau
à l’élévateur par la 15 m batterie existante est limité. Batterie Capacité min., I (disponible pour 180 Ah 170 Ah le levage) Tension min. en fonctionnement, 9 Volt 18 Volt (au levage) Figure 50. Consommation électrique maximale - Section minimale recommandée www.zepro.com... -
Page 32: Généralités
Faites attention à ne pas endommager les câbles en veillant à ce que le rayon de courbure soit suffisamment grand. Figure 51. Protégez le câble des arêtes vives et utilisez des presses-étoupe www.zepro.com... -
Page 33: Câble D'alimentation Principal, Câble De Masse Et Fusible Principal
5. Tirez le câble de masse du point de masse sur le véhicule au connecteur rapide du faisceau du hayon élévateur. ATTENTION ! La connexion du faisceau de câblage à la batterie et au fusible principal a lieu plus tard par sections 8 après la fin du câblage / de l’installation. www.zepro.com... -
Page 34: Câble De Courant De Commande
ZePRO1 TLC-B1 WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Down Tilt Down Tilt Down Figure 52. Connexion du courant de commande sur le hayon éléva- teur monté sur une remorque (avec interrupteur principal). www.zepro.com... -
Page 35: Voyant D'avertissement/Commande Au Pied
Le contact rapide doit être positionné de manière à ne pas entrer en conflit avec la protection contre l’en- castrement lors du déplacement du bras de levage. Laissez juste assez de « mou » pour les premières attaches de câble afin que le câble ne risque pas d’être endommagé lorsque l’ascenseur est actionné. www.zepro.com... - Page 36 Traction du faisceau Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Figure 54. Installation du câble Figure 55. Installation du câble Figure 56. Emplacement de contact rapide www.zepro.com...
-
Page 37: Raccordement
Figure 57. Capot de protection du presse- Figure 59. Les cinq vis du passe-câble étoupe maintenu par trois vis 350 mm. Figure 58. La gaine extérieure des câbles raccordés à la carte électronique doit être retirée sur 350 mm. www.zepro.com... -
Page 38: Raccordement
2. Fixez le capot de protection du passe-câble avec les trois vis correspondantes, voir Figure 57. Couple de serrage : 8 Nm. Figure 61. Capot de protection du presse- Figure 62. Les cinq vis du passe-câble étoupe maintenu par trois vis www.zepro.com... -
Page 39: Connexion Des Actionneurs Aux Cartes De Performance Zepro1
Blå Bleu * Blå 2H Bleu 2H Svart (+) CD12 CD14 Bleu Marron Jaune Marron Marron CD11 CD10 Jaune Jaune Marron Bleu Jaune Bleu Gris Lås Noir (+) Blanc (-) Noir (+) Noir (+) Blanc (-)* Blanc (-)* * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 40: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Tlc-B1
WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Marron Jaune Down CD14 Down Down Ctrl 1 Tilt Down Ctrl 2 Pour le raccordement des com- Tilt mandes au pied et des voyants Ctrl 3 Down d’avertissement, voir le schéma électrique de la section 7.2. * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 41: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Tlc-B1 Avec Adc
( )* Marron Jaune Down CD14 Down Down Ctrl 1 Tilt Down Ctrl 2 Tilt Pour le raccordement des com- Ctrl 3 Down mandes au pied et des voyants d’avertissement, voir le schéma électrique de la section 7.2. * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 42: Schémas Électriques Et Hydrauliques
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Schémas électriques et hydrauliques Éclairage d’avertissement (ZePRO1) www.zepro.com... -
Page 43: Éclairage D'avertissement (Tlc-B1)
Para que las luces de aviso funcionen debidamente, es necesario que haya una señal en la entrada S3 de la tarjeta de relé. Dependiendo del modelo, esto se puede realizar conectando el sensor de ángulo entre S3 y S3 + o a través de la presilla. Gnd. Sig.(+) Down www.zepro.com... -
Page 44: Z 1500/2000 Ma (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA (ZePRO1) Config 14, Firmware 9.7 ou ultérieur www.zepro.com... -
Page 45: Z 1500/2000 Ma (Tlc-B1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA (TLC-B1) www.zepro.com... -
Page 46: 1500/2000 Ma Avec Ouverture / Fermeture Électrique (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA avec ouverture / fermeture électrique (ZePRO1) Config 14, Firmware 9.8 ou ultérieur www.zepro.com... -
Page 47: 1500/2000 Ma Avec Ouverture / Fermeture Électrique (Tlc-B1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA avec ouverture / fermeture électrique (TLC-B1) www.zepro.com... -
Page 48: 1500/2000 Ma Avec Ouverture / Fermeture Électrique (Tlc-B1+Adc)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA avec ouverture / fermeture électrique (TLC-B1+ADC) www.zepro.com... -
Page 49: Z 1500/2000 Da (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 DA (ZePRO1) Config 16, Firmware 9.7 ou ultérieur www.zepro.com... -
Page 50: Interrupteur De Cabine Et Plate-Forme Ouverte D'alarme (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Interrupteur de cabine et plate-forme ouverte d’alarme (ZePRO1) www.zepro.com... -
Page 51: Interrupteur De Cabine Et Plate-Forme Ouverte D'alarme (Tlc-B1)
Schémas électriques et hydrauliques Z/ZL 1500/2000-135/155/175 7.10 Interrupteur de cabine et plate-forme ouverte d’alarme (TLC-B1) www.zepro.com... -
Page 52: Mise Sous Tension Du Hayon Élévateur
7. Le cas échéant, faites passer l’interrupteur cabine en position « MARCHE». Figure 63. Placez le fusible prin- cipal et connectez le câblage Figure 64. Montage correct Figure 65. Montage erroné Figure 66. Couvercle de protection, boîtier à fusible www.zepro.com... -
Page 53: Graissage Et Contrôle Du Niveau D'huile
Contrôlez le niveau d’huile du réservoir lors de l’entretien et faites l’appoint si nécessaire. Le type d’huile à utiliser est indiqué sur le marquage du réservoir hydraulique. Huile hydraulique minérale, réf. 21963 (1 litre), ou huile de synthèse biodégradable, réf. 22235 (1 litre). Figure 67. Points de graissage www.zepro.com... -
Page 54: Marquage
La figure ci-dessous indique les emplacements des différents marquages. Une reproduction du marquage ainsi que des informations complémentaires se trouvent sous chacun des sous-chapitre aux pages qui suivent. 10.1 10.4 10.3 10.5 10.5 10.6 10.7 Figure 68. Emplacements des marquages www.zepro.com... -
Page 55: Diagramme De Charge
Figure 69. Le diagramme de charge pour la capacité de charge 1500 kg, distance du centre de gravité 1000 mm. Figure 70. Le diagramme de charge pour la capacité de charge 2000 kg, distance du centre de gravité 1000 mm. www.zepro.com... -
Page 56: Plaque Signalétique
Apposez le ruban de signalisation le long du bord de la plate-forme pour marquer les arêtes de la plate- forme en position déployée. Le ruban de signalisa- tion fait souvent double emploi avec le marquage de contours et peut dans ce cas être retiré. Figure 73. Ruban d’avertissement www.zepro.com... -
Page 57: Autocollant De Commande
55053TL 2020-03-04 Figure 76. Autocollant pour commande CD 1, 2, 9 www.hiab.com www.hiab.com 77661TL 2020-03-04 55055TL 2020-03-04 Figure 77. Autocollant pour commande CD 10 Figure 78. Autocollant pour commande CD 4 www.zepro.com... -
Page 58: Zone De Danger
évitez toutefois les endroits où ils pourraient se détacher lorsque la plate-forme repose sur le sol. Aplatissez les rails de fixation pour main- tenir les drapeaux en place. Figure 80. Drapeaux de signalisation www.zepro.com... -
Page 59: Test Et Vérification
11.1.3 Charge statique (charge d’essai 1,25 x charge maximale de l’élévateur). Pour élévateurs avec centre de gravité à 1000 mm. Capacité Charge 1500 kg Charge 2000 Distance sur la plate-forme (L) 1500 kg 1250 mm 2000 kg 1625 mm 1250 mm Déformation 15 mm max. Flèche 2º max. www.zepro.com... -
Page 60: Essai De Mise En Charge Dynamique
• que le système de verrouillage mécanique de la plate-forme fonctionne (le cas échéant). • que le manuel d’utilisation du hayon élévateur est à disposition dans la cabine. • que la déclaration de conformité CE est remplie. www.zepro.com... -
Page 61: Enregistrement
Vous trouverez ci-dessus une liste d’éléments choisis avec leur poids. Cpl. Châssis de levage Composants de levage (inclus dans attelage châssis (à l’exclusion de la plate-forme) élévateur) Z 1500-135 315 kg Cadre de levage Z 1500 69 kg Z 1500-155... - Page 63 BUILT TO PERFORM Zepro, Del et Waltco sont les marques de Hiab pour les hayons élévateurs. Hiab est un leader mondial d'équipements, de services intelligents et de solutions numériques pour la manutention du fret. En tant que pionnier de l'industrie, notre engagement est d'accroître l'efficacité...