Manuels Connexes pour Zepro Z 1500-135
Sommaire des Matières pour Zepro Z 1500-135
- Page 1 Instructions de montage Hayon élévateur Z 1500/2000-135/155/175 ZEPRO Tél.: +46 (0)10-459 05 00 Adresse électronique : zeprotech@hiab.com zepro.com 75979TL 2022-06-02...
-
Page 3: Table Des Matières
Traction de faisceau ................35 Généralités ..................35 Dimensionnement des systèmes électriques ........36 Câble d’alimentation principal, câble de terre, fusible principal et interrupteur principal ................37 Câble de courant de commande .............39 Alarme de plate-forme ouverte ............39 Commande au pied / Feux de signalisation ........39 www.zepro.com... - Page 4 Drapeaux de signalisation ..............61 11 Test et vérification ..................62 11.1 Essai de mise en charge statique ...........62 11.2 Essai de mise en charge dynamique..........63 11.3 Test des fonctions de sécurité ............63 12 Enregistrement ..................64 13 Spécifications ..................64 13.1 Poids ....................64 www.zepro.com...
-
Page 5: Informations Importantes
Assistance technique Pour tout problème technique, contactez ZEPRO. Tél. +46 10 459 05 04, Mail : zeprotech@hiab.com. Soyez prêt à fournir le numéro de série du hayon élévateur pour être sûr d’obtenir les bonnes informations. Le numéro de série figure sur la plaque signalétique placée sur l’ossature du hayon élévateur. -
Page 6: Identification
Garantie Le droit de garantie de ZEPRO ne s’applique que si le montage a été effectué conformément aux instructions de montage de ZEPRO, puis par un carrossier agréé ZEPRO. Après montage, essai et vérification du hayon élévateur, la carte de livraison doit être enregistrée pour que la garantie soit valable. -
Page 7: Réfection De La Peinture
être utilisé entre chaque opération afin de maintenir le niveau de charge de la batterie. IMPORTANT Le chargeur de batterie ne doit pas être branché lorsque l’élévateur est actionné. Il existe un risque de dommages matériels. www.zepro.com... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Il est interdit de monter la plate-forme de telle sorte qu’elle n’arrive pas jusqu’au sol. DANGER ! Le montage des hayons élévateurs de ZEPRO ne doit être réalisé qu’avec le kit d’installation de ZEPRO. IMPORTANT ! Tous les couples de serrage indiqués sont valables à condition d’utiliser une clé dynamométrique ou une visseuse avec réglage de couple. -
Page 9: Avant De Commencer L'installation
à une inertie de surface minimum de 937cm autour de l’axe des x. Voir Figure 7. En cas de doute, DANGER ! contactez ZEPRO pour obtenir de l’aide. Les dimensions ci-dessus se réfèrent au minimum autorisé pour l’installation d’une protection anti- encastrement. - Page 10 être supérieure à 25 mm. Reportez-vous à l’Figure 10. Chaque élément individuel de la protection anti-en- castrement doit présenter une superficie d’au moins 350 cm². Reportez-vous à l’Figure 10. Min. Superficie: 350 cm Max 25 mm Max 25 mm Figure 10. Distances réglementaires www.zepro.com...
-
Page 11: Calcul Des Dimensions De Montage
Cote H H correspond à la garde au sol du plancher (à vide). La hauteur H ne doit pas être supérieure à la hauteur de levage maximale de l’élévateur. La plate-forme élévatrice doit toujours pouvoir atteindre le niveau du sol. www.zepro.com... - Page 12 Consignes de sécurité Z 1500/2000-135/155/175 Figure 11. Z 1500/2000-135 715 680 680 725 630 781 580 828 530 869 480 904 430 934 Figure 12. Z 1500/2000-155 515 1023 465 1051 Figure 13. Z 1500/2000-175 www.zepro.com...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Z 1500/2000-135/155/175 1435 1014 750 min - 930 max 1515 1870 2424 Figure 14. Z 1500/2000 617-817 Figure 15. Z 1500/2000 www.zepro.com... -
Page 14: Évidement De La Traverse Arrière
Les deux évidements seront centrés sur la traverse arrière, c’est-à-dire qu’ils seront à équidistance du centre de la traverse. 2. Évidez la traverse en suivant les marquages. 3. Limer les éventuelles aspérités et arêtes vives. A max Figure 16. Z 1500/2000 www.zepro.com... -
Page 15: Préparer Le Hayon Élévateur
Ne pas tirer plus que nécessaire sur le groupe hydraulique, veiller à ne pas le sortir complètement de l’ossature car vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager des équipements. Figure 17. Démonter le capuchon de protection Figure 18. Commande de dégagement Figure 19. Connecteur Figure 20. Dégagement du groupe hydraulique www.zepro.com... - Page 16 Figure 21. Le cas échéant, remplacer le bouchon de transport par le bouchon de remplissage ordinaire BOUCHON DE REMPLISSAGE RÉSERVOIR D’HUILE LOGEMENT DE DISTRIBUTEUR ÉLECTROVANNE MOTEUR CARTE RELAIS Figure 22. Groupe hydraulique et carte relais www.zepro.com...
-
Page 17: Raccordement Temporaire
Lors du montage de l’élévateur, quand l’élévateur est actionné de manière répétée, un chargeur de batterie doit être utilisé entre chaque opération afin de maintenir le niveau de charge de la batterie. IMPORTANT Le chargeur de batterie ne doit pas être branché lorsque l’élévateur est actionné. Il existe un risque de dommages matériels. www.zepro.com... -
Page 18: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Zepro1
Lock Spiral Di 3 Ai 2 Noir (+) Lock Di 2 Blanc (-)* Ctrl 5 Di 1 Ctrl 4 Ai 1 Spiral Ai 2 Brun B Marron Lock Jaune Blå Bleu * Blå 2H Bleu 2H Noir (+) * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 19: Connexion Des Actionneurs À La Carte Relais Tlc-B1
Bleu Noir Blanc Marron Jaune Down Bleu Tilt Rose Noir Blanc ( )* Tilt Marron Down Jaune Down WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Bleu Tilt Down Ctrl 1 Tilt Down Tilt Down * uniquement disponible sur les boitiers de commande avec chauffage www.zepro.com... -
Page 20: Montage
DANGER ! Figure 24. Mesurez et marquez le centre de la traverse arrière du véhicule Le montage des hayons élévateurs de Zepro ne doit être réalisé qu’avec le kit d’installation de Zepro. Cadre 1. Mesurer et marquer le centre de la traverse arrière du véhicule. - Page 21 à l’aide d’une clé dynamométrique. Couple de serrage : 120 Nm. 260 min. 6 min. 14. Démonter le gabarit de montage. M14x45 10,9 120 Nm Figure 29. Fixation du support de cadre avec au moins 6 vis M14x45 10,9 www.zepro.com...
- Page 22 Ne pas charger l’élévateur avant que : - le nombre correct de boulons ne soit inséré et serré au couple indiqué. - la superstructure ne soit montée pour consolider le cadre du camion. 19. Démonter le gabarit de montage. www.zepro.com...
-
Page 23: Plateforme
être remplis de graisse. Voir Figure 31. REMARQUE ! Lubrifier les bagues Utiliser le lubrifiant Zepro ou un produit équivalent. IMPORTANT Veiller à bien lubrifier les bagues métalliques du palier supérieur du bras. S’assurer que les petits trous soient remplis de graisse. -
Page 24: Réglage De L'angle D'inclinaison
Le réglage doit toujours être effectué avec une pression hydraulique maximale dans les vérins 3 vis de verrouillage d’inclinaison. 3. Desserrer les trois vis de verrouillage sur le vérin monté dans la plate-forme, Figure 36. Figure 36. Réglage de l’angle d’inclinaison www.zepro.com... - Page 25 Figure 37 (B). 10. Serrer les vis de verrouillage du manchon de réglage à l’aide d’une clé dynamométrique Couple de serrage : 3-5 Nm. Figure 39. Monter le vérin d’incli- naison sur la plate-forme www.zepro.com...
-
Page 26: Modèle De Hayon Élévateur
à 30 mm. 11. Installer le manchon des vérins. Figure 41. Figure 40. Réglage de l’angle d’inclinaison ~ 10 mm Modèle de hayon élévateur 1500/2000-135 180 ± 5 1500/2000-155 300 ± 5 1500/2000-175 420 ± 5 Figure 41. Pose du manchon www.zepro.com... -
Page 27: Réglage De L'angle De Descente
5. Serrer la vis de verrouillage jusqu’à la borne (5). Voir Figure 43. Bague et vis de blocage l’image. Figure 43. Le couple de serrage pour les vis de verrouillage est de 3-5 Nm Tester toutes les fonctions. Collier ajustable Vis de verrouillage Bague Rondelle Figure 44. Vérin d’inclinaison www.zepro.com... -
Page 28: Butées De Bras
3. Maintenez les bourrelets en caoutchouc en place en aplatissant l’extrémité inférieure des rails de fixation. REMARQUE ! Si une bande d’étanchéité doit être fixée sur le bord supérieur, biseautez-la à 45 degrés au niveau de la jonction avec les bandes verticales. www.zepro.com... -
Page 29: Protection Anti-Encastrement
Si nécessaire, tapez dessus avec un maillet caoutchouc. 2x M12x100 8,8 80 Nm 2x M12x80 8,8 2x M12x100 8,8 80 Nm 80 Nm 2x M12x80 8,8 80 Nm Figure 50. Pose de la protection anti-encastrement www.zepro.com... -
Page 30: Purge Des Vérins
(c’est-à-dire au-dessus de 45 °). Tant que ces boutons sont maintenus enfoncés, la plate-forme est inclinée vers le bas à la vitesse la plus élevée possible jusqu’à -10º. De cette façon, le temps d’ouverture de la plate-forme de la position verticale à la position horizontale peut être minimisé sans sacrifier la sécurité. www.zepro.com... -
Page 31: Capteur Angulaire / Inclinomètre
1. Monter l’inclinomètre sur la plate-forme, utiliser les vis, écrous et rondelles fournis et fixer le câble avec des attaches de câble, voir Figure 53. 2. La connexion est effectuée plus loin dans la section Figure 53. Montage de l’inclinomètre www.zepro.com... -
Page 32: Hayon Élévateur Avec Capteur D'angle Ifm Pour Ouverture / Fermeture Automatique
1. Desserrez les deux vis sans les dévisser, voir Figure 55. 2. Ajustez la position du capteur angulaire à l’angle souhai- té, voir Figure 55. 3. Serrez à nouveau les deux vis. Figure 55. Réglage de l’angle d’inclinaison automatique www.zepro.com... -
Page 33: Actionneur
300-600 mm. Figure 56. Installation de l’actionneur AVERTISSEMENT ! Le boîtier de commande primaire doit toujours être monté du côté opposé à la circulation. Il existe autrement un risque accru de dommages corporels. Figure 57. Montage du boîtier de commande www.zepro.com... - Page 34 être montés à n’importe quel endroit. 4. Tirez le câblage de l’actionneur jusqu’au presse- étoupe du hayon de levage. La connexion a lieu plus tard dans les sections 6. Figure 58. Installation de l’actionneur CD 1 pour une utilisation à deux mains. www.zepro.com...
-
Page 35: Traction De Faisceau
Faites attention à ne pas endommager les câbles en veillant à ce que le rayon de courbure soit suffisamment grand. Figure 59. Protégez le câble de toute arête vive et utilisez des presse-étoupes Figure 60. Utilisez toujours un tuyau rétractable lors de l’installation de passe-câbles www.zepro.com... -
Page 36: Dimensionnement Des Systèmes Électriques
Il peut donc être nécessaire de passer à une batterie et parfois aussi à un générateur de charge de plus grande capacité. Figure 61. Capacité de la batterie et définition de la longueur du câble d’alimentation principal et de terre www.zepro.com... -
Page 37: Câble D'alimentation Principal, Câble De Terre, Fusible Principal Et Interrupteur Principal
Préparez le câble avec un serre-câble et un tuyau rétractable, mais sans le connecter. La connexion a lieu plus tard à la section 6. Figure 62. Connexion au pôle plus de la batterie Figure 63. Connexion à la boîte à fusibles www.zepro.com... -
Page 38: Interrupteur Principal
La connexion du câble plus à la batterie et au fusible principal a lieu plus tard à la section 7 après la fin du câblage / de l’installation. Figure 64. Installation de l’interrupteur prin- Figure 65. Installation de l’interrupteur principal sur le support universel cipal à côté de l’actionneur CD 19 Drainage Figure 66. Interrupteur principal www.zepro.com... -
Page 39: Câble De Courant De Commande
CS vers le presse-étoupe du hayon élévateur. La connexion a lieu plus tard à la section 6. Alarme de plate-forme ouverte ZEPRO recommande l’installation d’une alarme pour plate-forme ouverte. Cela peut être sous la forme d’un voyant d’avertissement dans la cabine ou lors du montage sur la remorque, d’une lampe montée sur l’ar- moire extérieure, visible à... -
Page 40: Raccordement
Couple de serrage : 8 Nm. Figure 70. Capot de protection du presse- Figure 71. Les cinq vis du passe-câble étoupe maintenu par trois vis 350 mm. Figure 72. Le boîtier extérieur des câbles doit être dimensionné à 350 mm. www.zepro.com... -
Page 41: Raccordement
Assurez-vous qu’aucun câble ne soit serré ou endommagé d’une autre manière lorsque la carte de relais est dépliée / insérée. REMARQUE ! L’image montre la carte de performance ZePRO1, mais la manipulation est la même quel que soit le modèle sur les cartes de performance / cartes relais. Figure 73. Mise en place des faisceaux avec serre-câbles www.zepro.com... -
Page 42: Actionneur (Tlc-B1)
WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Marron Monter (Up) Jaune Descendre (Down) CD14 Down Down Ctrl 1 Tilt Down Ctrl 2 Pour connecter les actionneurs de pied et Tilt les feux d’avertissement, voir le schéma Ctrl 3 Down électrique à la section 6.2.3. * s’applique uniquement aux actionneurs avec chauffage www.zepro.com... -
Page 43: Actionneur (Zepro1)
Noir (+) Blanc (-) CD14 Marron Marron CD10 Jaune Jaune Bleu Pour connecter les actionneurs de pied et les feux d’avertissement, voir le schéma Noir (+) Noir (+) électrique à la section 6.2.4. Blanc (-)* Blanc (-)* * s’applique uniquement aux actionneurs avec chauffage www.zepro.com... -
Page 44: Feux D'avertissement Et Actionneurs De Pied (Tlc-B1)
Un signal est requis à l’entrée de la carte relais S3 pour que le feux d’avertissement fonctionne. En fonction du modèle, cela peut se faire en connectant des capteurs angulaires entre S3 et S3+ ou au moyen d’un pontage Gnd. Sig.(+) Down www.zepro.com... -
Page 45: Feux D'avertissement Et Actionneurs De Pied (Zepro1)
Raccordement Z 1500/2000-135/155/175 6.2.4 Feux d’avertissement et actionneurs de pied (ZEPRO1) www.zepro.com... - Page 46 Raccordement Z 1500/2000-135/155/175 6.2.5 Interrupteur de cabine et plate-forme ouverte d’alarme (TLC-B1) S’applique pour installation sans commutateur principal www.zepro.com...
- Page 47 Raccordement Z 1500/2000-135/155/175 6.2.6 Interrupteur de cabine et plate-forme ouverte d’alarme (ZePRO1) S’applique pour installation sans commutateur principal www.zepro.com...
- Page 48 Raccordement Z 1500/2000-135/155/175 6.2.7 Alarme pour plate-forme ouverte S’applique pour installation avec commutateur principal www.zepro.com...
-
Page 49: Mise Sous Tension Du Hayon Élévateur
9. Le cas échéant, faites passer l’interrupteur cabine en position « MARCHE». Figure 74. Connexion à la boîte à fusibles Figure 75. Connexion au pôle plus de la batterie Figure 76. Montage correct Figure 77. Montage erroné Figure 78. Boîte à fu- sibles avec couvercle de protection www.zepro.com... -
Page 50: Schémas Électriques Et Hydrauliques
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000 MA (TLC-B1) www.zepro.com... -
Page 51: Z 1500/2000 Ma (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA (ZePRO1) Config 14, Firmware 9.7 ou version ultérieure www.zepro.com... -
Page 52: Z 1500/2000 Ma Avec Inclinaison Automatique Électrique, Capteur D'angle Ifm (Tlc-B1)
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA avec inclinaison automatique électrique, Capteur d’angle IFM (TLC-B1) www.zepro.com... -
Page 53: Z 1500/2000 Ma Avec Inclinaison Automatique Électrique, Inclinomètre (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA avec inclinaison automatique électrique, Inclinomètre (ZePRO1) Config 14, Firmware 9.8 ou version ultérieure www.zepro.com... -
Page 54: Z 1500/2000 Ma Avec Inclinaison Automatique Électrique, Capteur D'angle Ifm (Tlc-Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA avec inclinaison automatique électrique, Capteur d’angle IFM (TLC-ZePRO1) www.zepro.com... -
Page 55: Z 1500/2000 Da (Zepro1)
Schémas électriques et hydrauliques Z 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 DA (ZePRO1) Config 16, Firmware 9.7 ou version ultérieure www.zepro.com... -
Page 56: Graissage Et Contrôle Du Niveau D'huile
Contrôlez le niveau d’huile du réservoir lors de l’entretien et faites l’appoint si nécessaire. Le type d’huile à utiliser est indiqué sur le marquage du réservoir hydraulique. Huile hydraulique minérale, réf. 21963 (1 litre), ou huile de synthèse biodégradable, réf. 22235 (1 litre). Figure 79. Points de graissage www.zepro.com... -
Page 57: Marquage
La figure ci-dessous indique les emplacements des différents marquages. Une reproduction du marquage ain- si que des informations complémentaires se trouvent sous chacun des sous-chapitre aux pages qui suivent. 10.1 10.4 10.3 10.5 10.5 10.6 10.7 Figure 80. Emplacements des marquages www.zepro.com... -
Page 58: Diagramme De Charge
Figure 81. Le diagramme de charge pour la capacité de charge 1500 kg, distance du centre de gravité 1000 mm. Figure 82. Le diagramme de charge pour la capacité de charge 2000 kg, distance du centre de gravité 1000 mm. www.zepro.com... -
Page 59: Plaque Signalétique
Apposez le ruban de signalisation le long du bord de la plate-forme pour marquer les arêtes de la plate- forme en position déployée. Le ruban de signalisa- tion fait souvent double emploi avec le marquage de contours et peut dans ce cas être retiré. Figure 85. Ruban d’avertissement www.zepro.com... -
Page 60: Autocollant De Commande
55053TL 2020-03-04 Figure 88. Autocollant pour commande CD 1, 2, 9 www.hiab.com www.hiab.com 77661TL 2020-03-04 55055TL 2020-03-04 Figure 89. Autocollant pour commande CD 10 Figure 90. Autocollant pour commande CD 4 www.zepro.com... -
Page 61: Zone De Danger
évitez toutefois les endroits où ils pourraient se détacher lorsque la plate-forme repose sur le sol. Aplatissez les rails de fixation pour main- tenir les drapeaux en place. Figure 92. Drapeaux de signalisation www.zepro.com... -
Page 62: Test Et Vérification
11.1.3 Charge statique (charge d’essai 1,25 x charge maximale de l’élévateur). Pour élévateurs avec centre de gravité à 1000 mm. Capacité Charge 1500 kg Charge 2000 Distance sur la plate-forme (L) 1500 kg 1250 mm 2000 kg 1625 mm 1250 mm Déformation 15 mm max. Flèche 2º max. www.zepro.com... -
Page 63: Essai De Mise En Charge Dynamique
• que le système de verrouillage mécanique de la plate-forme fonctionne (le cas échéant). • que le manuel d’utilisation du hayon élévateur est à disposition dans la cabine. • que la déclaration de conformité CE est remplie. www.zepro.com... -
Page 64: Enregistrement
Z 2000-175 373 kg Attel. prot. U 3 parties 57 kg Attelage support de cadre 32 kg Plates-formes aluminium Vérin de levage Z 1500-135 9,5 kg Plat 40mm Vérin de levage Z 1500-155 10,7 kg/unité Alu. plate-forme 1705x2540 mm 161 kg Vérin de levage Z 1500-175... - Page 65 Enregistrement Z 1500/2000-135/155/175 www.zepro.com...
- Page 66 BUILT TO PERFORM Zepro, Del et Waltco sont les marques de Hiab pour les hayons élévateurs. Hiab est un leader mondial d'équipements, de services intelligents et de solutions numériques pour la manutention du fret. En tant que pionnier de l'industrie, notre engagement est d'accroître l'efficacité...