Husqvarna LB 146 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. LB 146
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna LB 146 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 134

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
LB 146, LB 246E
6-18
19-33
34-47
48-61
62-76
77-91
92-106
107-119
120-133
134-148
149-162
163-176
177-191
192-205
206-219
220-234
235-247
248-262
263-276
277-291
292-307
308-321
322-335
336-348
349-361
362-374
375-389

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna LB 146

Sommaire des Matières pour Husqvarna LB 146

  • Page 1 LB 146, LB 246E Operator's manual 6-18 Ръководство за експлоатация 19-33 Návod k použití 34-47 Brugsanvisning 48-61 Bedienungsanweisung 62-76 Οδηγίες χρήσης 77-91 Manual de usuario 92-106 Kasutusjuhend 107-119 Käyttöohje 120-133 Manuel d'utilisation 134-148 Priručnik za korištenje 149-162 Használati utasítás 163-176...
  • Page 2 START...
  • Page 5 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...

  • Page 6: Table Des Matières

    1. Engine brake handle 2. Upper handle (Fig. 8) Stop the engine and remove the ignition 3. Starter rope handle (LB 146) cable before repairs or maintenance. 4. Lower handle 5. Cutting height adjusters (Fig. 9) This product is in accordance with 6.

  • Page 7: Product Liability

    To use the product in bad weather or in moist or wet special situation, stop and speak to your Husqvarna locations is tiring. Bad weather can cause dangerous dealer before you continue.

  • Page 8: Work Safety

    Never attach the engine brake handle permanently safety devices are defective, speak to your to the handle when the engine is started. Husqvarna service agent. • Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or To do a check of the cutting cover other objects.

  • Page 9: Safety Instructions For Maintenance

    If the engine does not stop in 3 seconds, let of asphyxiation or carbon monoxide. an approved Husqvarna service agent adjust the • Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is engine brake.

  • Page 10: Operation

    3. Do a check of the oil level and fill with engine oil if it To do a check of the oil level is necessary. Refer to Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. on page 13 . The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: To fill fuel on page 10 .

  • Page 11: Maintenance

    • Push the lock button (A) and pull the battery straight out. (Fig. 34) Manual start (LB 146) To get a good result 1. Stay behind the product. 2. Hold the engine brake handle against the upper •...
  • Page 12 Maintenance Daily Monthly Each season Do a general inspection Examine the oil level Replace the oil (the first time after 5 h of use, then after each 50 h of use) Clean the product Examine the cutting equipment Examine the cutting cover * Examine the engine brake handle * Examine the muffler * Examine the spark plug.

  • Page 13: To Replace The Blade

    To replace the blade 3. Remove the oil tank cap. 4. Put a container below the product to collect the 1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 35) engine oil in. 2. Remove the blade bolt and spring washer. 5.

  • Page 14: Air Filter

    To remove and install the air filter LED display on the battery Status LED 1, 2 and 3 are green and LED 4 78%-100% is red. WARNING: Use protective gloves. Lamp indicator on the bat- Status 1. Push the clips on the air filter cover. tery charger 2.

  • Page 15: Engine Troubleshooting

    Engine troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connected cor- Connect the ignition cable to the spark rectly. plug. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. The fuel is old.

  • Page 16: Transportation, Storage And Disposal

    • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • If the time of storage is more than 30 days, charge location.
  • Page 17 LB 146 LB 246E Spark plug Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Electrode gap, mm 0.7-0.8 0.7-0.8 Fuel and lubrication system Engine lubrication type Splash Splash Fuel tank capacity, l Oil tank capacity, l Engine oil Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30...

  • Page 18: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 146 and LB 246E from the serial numbers 2021xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
  • Page 19 Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната 1. Ръчка за спирачката на двигателя зона. 2. Горна дръжка 3. Дръжка на въжето на стартера (LB 146) (Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и 4. Ниска ръкохватка краката си далеч от въртящия се нож.
  • Page 20 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има продукта при специална ситуация, спрете и се опасност от повреждане на машината, обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди други материали или съседната зона, ако да продължите. не се спазват инструкциите в •...
  • Page 21 • Винаги наблюдавайте лица с намален физически • Използвайте този продукт само за косене на или умствен капацитет, които използват морави. Не се допуска използването му за други продукта. През цялото време трябва да цели. присъства отговорен възрастен. • Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични...

  • Page 22: Лични Предпазни Средства

    следващите предупредителни указания, ръчката на спирачката на двигателя. Ако преди да използвате машината. двигателят не спре след 3 секунди, позволете на одобрен Husqvarna сервиз да регулира • Личните предпазни средства не изключват спирачката на двигателя. (Фиг. 18) изцяло риска от нараняване, но намаляват...
  • Page 23 както е посочено в това ръководство на където сте заредили резервоара. собственика. Всички останали сервизни дейности • Не зареждайте резервоара за гориво догоре. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna Топлината причинява увеличаване на обема на сервиз. горивото. Оставяйте място в горната част на •...
  • Page 24 Husqvarna Connect уверите, че то е правилно монтирано и За проверка на режещото регулирано. Вижте Husqvarna Connect е безплатно приложение за оборудване на страница 27 . Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за 3. Извършете проверка на нивото на маслото и...
  • Page 25 За получаване на добър резултат към запалителната свещ. • Винаги използвайте остър нож. Косенето със Ръчно пускане (LB 146) затъпен нож е неравномерно и окосената повърхност пожълтява. При работа с остър нож 1. Останете зад продукта. също така се използва по-малко енергия...
  • Page 26 акумулаторната батерия, преди да ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за извършвате техническо обслужване, ремонти или почистване на продукта. да Ви даде информация за най-близкия сервиз. График за техническо обслужване Интервалите за техническо обслужване са изчислени...
  • Page 27 За почистване на вътрешната 7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на двусекционния вал на двигателя. повърхност на капака на режещите 8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете части пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 35-40 Nm. (Фиг. 37) 1.
  • Page 28 5. Наклонете продукта, за да изтече моторното Състояние на заряд на акумулатора масло от резервоара за масло. Светодиоден дисплей на акумула- Състояние 6. Заредете с ново моторно масло от препоръчания тора Технически данни на страница 31 . тип в 7. Проверете нивото на моторното масло. Светодиод...
  • Page 29 страница 26 за информация относно това кога да При запрашена среда извършвайте по-често сменяте въздушния филтър. техническа поддръжка на въздушния филтър. График за техническо обслужване на Вижте Забележка: Винаги заменяйте повреден страница 26 за информация относно това кога да въздушен филтър. смените...

  • Page 30: Транспорт И Съхранение

    Проблем Възможна причина Решение Двигателят не работи плав- Запалителният кабел не е правилно Свържете запалителния кабел към за- но равномерно. свързан. палителната свещ. В горивната линия има замърсяване Почистете горивопровода. Напълнете или горивото е изтекло. резервоара за гориво с ново гориво от правилния...

  • Page 31: Технически Данни

    Акумулаторната батерия и зарядното устройство • Когато продуктът вече не се използва, изпратете за акумулаторни батерии трябва да се го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на съхраняват при температура между 5°C и 40°C. място за рециклиране. По-високи температури или източниците на...
  • Page 32 LB 146 LB 246E Разстояние между електродите, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 Горивна и смазочна система Тип на смазването на двигателя Разпръскване Разпръскване Вместимост на резервоара за гориво, l Вместимост на резервоара за масло, l Моторно масло Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Тегло...

  • Page 33: Декларация За Съответствие На Ео

    Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките за трева Husqvarna LB 146 и LB 246E от серийни номера от 2021xxxxxxx и след тях отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...

  • Page 34: Popis Výrobku

    1. Páka brzdy motoru 2. Horní část řídítek (Obr. 7) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo 3. Rukojeť startéru (LB 146) dosah rotujících částí. 4. Dolní část řídítek 5. Seřizovače výšky sečení (Obr. 8) Před prováděním oprav a údržby vypněte 6.

  • Page 35: Odpovědnost Za Výrobek

    Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních Varování, upozornění a poznámky slouží jako situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem upozornění na specifické důležité části návodu. Husqvarna, než budete pokračovat v práci. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za VÝSTRAHA: Používá...

  • Page 36: Bezpečnost Práce

    • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...

  • Page 37: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu

    Pokud se motor nevypne během 3 sekund, víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí požádejte schváleného servisního pracovníka požáru. Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 18) • Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.

  • Page 38: Montáž

    5. Řádně utáhněte knoflíky. označena písmenem H a druhá písmenem V. Provoz Úvod Jak začít používat funkci Husqvarna Connect 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého VÝSTRAHA: Před používáním mobilního zařízení. produktu je třeba, abyste si přečetli 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.

  • Page 39: Doplňování Paliva

    • Udržujte kryt žacího ústrojí čistý. Nahromaděná Ruční start (LB 146) tráva a nečistoty na vnitřní straně krytu žacího ústrojí 1. Postavte se za výrobek. mohou snížit výsledek sečení. Další informace jsou uvedeny v části Čištění...

  • Page 40: Údržba

    Údržba Úvod straně a ne vespod. Hrozí poškození motoru. VÝSTRAHA: Před prováděním údržby VAROVÁNÍ: je třeba, abyste si přečetli a porozuměli U modelů s elektrickým kapitole o bezpečnosti. startováním vyjměte baterii před prováděním údržby, oprav nebo čištění stroje. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení.

  • Page 41: Postup Výměny Nože

    • K čištění produktu nepoužívejte vodu pod vysokým 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaďte tlakem. pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 35-40 Nm. (Obr. 37) • Pokud používáte vodu k čištění motoru, nestříkejte ji přímo na motor. 9.

  • Page 42: Kontrola Zapalovací Svíčky

    Baterie (LB 246E) Indikátor na nabíječce ba- Stav terií VÝSTRAHA: Závada baterie snižuje Nepřerušované červené Baterie se nabíjí. bezpečnost výrobku. Vždy používejte světlo výhradně baterii schválenou výrobcem. Nepřerušované zelené Baterie je plně nabitá. světlo Baterie dodává výkon pro elektrické startování a zároveň...

  • Page 43: Čištění Vzduchového Filtru

    5. Vyčistěte a prohlédněte vzduchový filtr. Další Povšimněte si: Vzduchové filtry, které se Čištění vzduchového informace jsou uvedeny v části používají dlouho, nelze zcela vyčistit. V pravidelných filtru na strani 43 . intervalech měňte vzduchový filtr. Poškozené 6. Montáž proveďte v opačném pořadí. vzduchové...

  • Page 44: Přeprava, Skladování A Likvidace

    Nevyjímejte baterii, dokud výrobek nestojí na místě • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej a není vychladlý. Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační a podržte tlačítko na horní straně baterie a vyjměte ji stanice. ze slotu.

  • Page 45: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje LB 146 LB 246E Motor Značka Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Typ motoru Jednoválcový, čtyřdobý, Jednoválcový, čtyřdobý, nucené chlazení vzdu- nucené chlazení vzdu- chem, rozvod OHV chem, rozvod OHV Zdvihový objem, cm Rychlost, ot./min...
  • Page 46 LB 146 LB 246E Vibrace na horní části řídítek, m/s Žací ústrojí Výška sečení, mm 35–70 35–70 Šířka sečení, mm ® ® Žací systém Bioclip Bioclip Nůž – standardní Mulčovací 5839740-10 Mulčovací 5839740-10 Systém startování Elektrický startér Baterie – Li-Ion, 12V / 15,7 Wh...

  • Page 47: Es Prohlášení O Shodě

    ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna, LB 146 a LB 246E od výrobních čísel 2021xxxxxxx výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“...

  • Page 48: Symboler På Produktet

    1. Motorbremsehåndtag 2. Øvre del af styret (Fig. 7) Advarsel: Hold hænder og fødder på 3. Startsnorens håndgreb (LB 146) sikker afstand af bevægelige dele. 4. Nederste styr 5. Klippehøjdejusteringshåndtag (Fig. 8) Stands motoren, og fjern tændingskablet, 6.

  • Page 49: Sikkerhed

    Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko for særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna lynnedslag. Det kan være trættende at bruge forhandleren, inden du fortsætter.
  • Page 50 • Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...

  • Page 51: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse

    Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna personskader eller dødsfald på grund af kvælning serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 18) eller kulilte.

  • Page 52: Montering

    Spørg en Husqvarna Connect serviceforhandler for at få yderligere oplysninger. Før du bruger produktet Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede 1. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og funktioner til dit Husqvarna produkt: sørg for at have forstået instruktionerne.

  • Page 53: Vedligeholdelse

    Klip aldrig mere end ⅓ af græssets længde. Klip • Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. først med klippehøjden indstillet højt. Efterse Manuel start (LB 146) resultatet, og sænk derefter klippehøjden til det ønskede niveau. Hvis græsset er meget højt, skal du 1. Stil dig bag produktet.
  • Page 54 Vedligeholdelsesskema foretager vedligeholdelse, reparation eller rengøring af produktet. BEMÆRK: Sørg for, at luftfilteret er Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på oppe og ikke rammer imod jorden, når du daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis vipper produktet. Risiko for motorskade. produktet ikke bruges dagligt. For vedligeholdelse identificeret med * henvises til Sikkerhedsanordninger på...
  • Page 55 Sådan efterses skæreudstyret 1. Anbring produktet på et plant underlag. 2. Afmonter olietankens dæksel, hvorpå oliepinden ADVARSEL: sidder. Tændkablet tages af tændrøret for at undgå utilsigtet start af 3. Tør olien af oliepinden. motoren. 4. Stik oliepinden helt ned i olietanken for at få et korrekt billede af oliestanden.
  • Page 56 Luftfilter Elektrisk start (LB 246E) 3. Slut batteriet til motoren, se på side 53 . Et beskadiget filter kan beskadige motoren eller Sådan oplades batteriet forhindre den i at fungere korrekt. Foretag hyppigere vedligeholdelse af luftfilteret under støvede forhold. Se Hvis kun 1 eller 0 indikatorer på...

  • Page 57: Fejlfinding Af Motor

    Fejlfinding af motor Problem Mulig årsag Løsning Motoren starter ikke. Tændingskablet er ikke forbundet kor- Tilslut tændingskablet til tændrøret. rekt. Brændstoftanken er tom. Fyld den korrekte brændstoftype i tan- ken. Brændstoffet er gammelt. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld ny benzin. Der er snavs i karburator eller brænd- Rengør karburatoren og/eller brændstof- stofledning.

  • Page 58: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trykke på • Når produktet ikke længere er i brug, skal det knappen oven på batteriet og holde den nede og sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes tage det ud af holderen. på en lokal genbrugsstation. •...
  • Page 59 LB 146 LB 246E Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Motorsmøringstype Splash Splash Brændstoftankens kapacitet, l Olietankens kapacitet, l Motorolie Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vægt...
  • Page 60 LB 146 LB 246E Batteri Li-ion, 12V/15,7 Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 61: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 146, og LB 146fra serienumrene 2021xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF •...
  • Page 62 Benutzung mit dem Inhalt vertraut. bevor Sie das Gerät starten. (Abb. 4) Achten Sie auf hochgeschleuderte und (Abb. 16) Startvorgang für LB 146: Drü- abprallende Gegenstände. cken Sie den Motorbremsgriff nach unten und ziehen Sie (Abb. 5) das Starterseil.

  • Page 63: Sicherheit

    Gerät in einer bestimmten Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Tod des Bedieners oder anderer Personen Händler, bevor Sie fortfahren. besteht.

  • Page 64: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, und können Funken enthalten, die einen Brand wenn die Möglichkeit besteht, dass andere es verursachen können. verändert haben. • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge und • Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung alle Abdeckungen korrekt befestigt sind.

  • Page 65: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Lesen Sie die folgenden Motorbremsgriff los. Wenn der Motor nicht innerhalb Warnhinweise, bevor Sie das Gerät von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse benutzen. von einer autorisierten Husqvarna-Servicewerkstatt einstellen. (Abb. 18) • Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, Schalldämpfer...

  • Page 66: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Betriebsanleitung durch. Alle anderen Kraftstofftanks. Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Sicherheitshinweise für die Wartung Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna WARNUNG: Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Lesen Sie die folgenden • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Warnhinweise, bevor Sie das Gerät...

  • Page 67: Betrieb

    So füllen Sie Kraftstoff ein Husqvarna Connect Falls vorhanden, verwenden Sie schadstoffarmes Benzin/Alkylatbenzin. Wenn schadstoffarmes Benzin/ Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Alkylatbenzin nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet qualitativ hochwertiges, bleifreies Benzin oder verbleites erweiterte Funktionen für Ihr Gerät:...

  • Page 68: Wartung

    Betrieb ist. Zündkerze verbunden ist. • Drücken Sie den Sperrknopf (A) und ziehen Sie den Manueller Start (LB 146) Akku gerade heraus. (Abb. 34) 1. Halten Sie sich immer hinter dem Gerät auf. So erhalten Sie ein gutes 2.
  • Page 69 Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, Sicherheitsvorrichtungen am Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern siehe Anweisungen in sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird. Gerät auf Seite 65 . Wartung Zu jeder Jah- Täglich Monatlich reszeit...

  • Page 70: So Tauschen Sie Das Motoröl Aus

    durchführen. Die Klinge ist sehr scharf und 2. Entfernen Sie den Öltankverschluss mit dem man schneidet sich sehr leicht. beigefügten Messstab. 3. Reinigen Sie den Messstab von Öl. 1. Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf 4. Tauchen Sie den Messstab vollständig in den Beschädigungen oder Risse.
  • Page 71 1. Schließen Sie das Akkuladegerät an den Akku an, a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl So laden Sie den Akku auf Seite 71 . siehe richtig eingestellt ist. b) Vergewissern Sie sich, dass das 2. Warten Sie, bis mindestens eine grüne LED Kraftstoffgemisch korrekt ist.

  • Page 72: Fehlersuche Am Motor

    Luftfilter in regelmäßigen Abständen aus. • Untersuchen Sie den Kraftstoffschlauch, um Beschädigte Luftfilter sind immer auszuwechseln. sicherzustellen, dass keine undichten Stellen vorhanden sind. Wenn der Schlauch beschädigt ist, 3. Achten Sie beim Zusammenbau des Luftfilters lassen Sie ihn durch eine Servicewerkstatt darauf, dass er den Luftfilterhalter vollständig austauschen.

  • Page 73: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor wird zu heiß. Der Motorölstand ist zu niedrig. Motoröl nachfüllen. Der Luftstrom ist zu schwach. Den Luftfilter und das Luftfiltergehäuse reinigen. Der Vergaser muss eingestellt werden. Den Vergaser von einem Servicehändler einstellen lassen. Es kommt zu Fehlzündungen, Der Elektrodenabstand in der Zündkerze Den Elektrodenabstand einstellen.

  • Page 74: Technische Angaben

    Frostschutzmittel, in einer Servicewerkstatt oder in oder einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Technische Angaben Technische Daten LB 146...
  • Page 75 LB 146 LB 246E Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel Vibrationen oberer Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 35-70 35-70 Schnittbreite, mm ® ® Schneidsystem Bioclip Bioclip Klinge – Standard Mulch 5839740-10 Mulch 5839740-10 Startsystem Elektrostart Nein Akku...

  • Page 76: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 146 und LB 246E ab Seriennummer 2021xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.

  • Page 77: Προβλεπόμενη Χρήση

    Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή 1. Λαβή φρένου κινητήρα εργασίας. 2. Πάνω λαβή 3. Λαβή κορδονιού εκκίνησης (LB 146) (Εικ. 6) Προειδοποίηση: Να διατηρείτε τα χέρια και 4. Κάτω λαβή τα πόδια σας μακριά από την...
  • Page 78 την κοινή λογική. Αν δεν είστε βέβαιοι πώς να χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, παρέχονται στο εγχειρίδιο. σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή...

  • Page 79: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας

    Ασφάλεια στην εργασία • Μην αφήνετε να πλησιάσουν παιδιά στην περιοχή εργασίας. Πρέπει να είναι παρών ένας υπεύθυνος ενήλικας ανά πάσα στιγμή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. παρακάτω...
  • Page 80 3 δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις • Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί Husqvarna. (Εικ. 18) να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να...
  • Page 81 καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε • Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε τακτά χρονικά διαστήματα. απόσταση τουλάχιστον 3 m /10 ft από το σημείο...
  • Page 82 είναι σωστά συνδεδεμένος και ρυθμισμένος. Για να ελέγξετε τον Ανατρέξτε στην ενότητα Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη εξοπλισμό κοπής στη σελίδα 85 . φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect 3. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε λάδι...
  • Page 83 Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η συνδεδεμένο στο μπουζί. στομωμένη λεπίδα δίνει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 146) και η επιφάνεια κοπής του γρασιδιού γίνεται κίτρινη. Επίσης, η ακονισμένη λεπίδα χρησιμοποιεί λιγότερη 1. Να παραμένετε πίσω από το προϊόν.

  • Page 84: Πρόγραμμα Συντήρησης

    μπαταρία πριν πραγματοποιήσετε εργασίες επαγγελματικών επισκευών και τη συντήρηση. Αν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, συντήρησης, επισκευής ή καθαρισμού του προϊόντος. μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση την Πρόγραμμα...
  • Page 85 Για να καθαρίσετε την εσωτερική 8. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο. Τοποθετήστε τη ροδέλα του ελατηρίου και σφίξτε τη επιφάνεια του καλύμματος κοπής βίδα και τη ροδέλα με ροπή 35-40 N. m. (Εικ. 37) 1. Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου. 9.
  • Page 86 6. Γεμίστε με καινούργιο λάδι κινητήρα που έχει τον Ένδειξη LED στην μπαταρία Κατάσταση Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα προτεινόμενο τύπο στο 89 . Η λυχνία LED 1 είναι πράσινη και η 33%-54% λυχνία LED 2 είναι κόκκινη. 7. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος...

  • Page 87: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα

    1. Πιέστε τα κλιπ στο κάλυμμα του φίλτρου αέρα. 2. Καθαρίστε το φίλτρο κτυπώντας το σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό με 2. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα του φίλτρου αέρα πετρέλαιο, κηροζίνη ή πεπιεσμένο αέρα για τον (A) από τον κινητήρα. καθαρισμό...

  • Page 88: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη

    Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν λειτουργεί Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο ομαλά. σωστά. μπουζί. Υπάρχουν βρομιές στη γραμμή καυσίμου Καθαρίστε τη γραμμή καυσίμου. Γεμίστε ή το καύσιμο έχει λήξει. το ντεπόζιτο καυσίμου με καινούργιο καύσιμο...

  • Page 89: Τεχνικά Στοιχεία

    • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Φορτίστε την μπαταρία μία φορά κάθε 3 μήνες, για σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε να μην προκληθεί ζημιά στην μπαταρία. μια τοποθεσία ανακύκλωσης. • Η μπαταρία και ο φορτιστής πρέπει να φυλάσσονται...
  • Page 90 LB 146 LB 246E Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Τύπος λίπανσης κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού, l Λάδι κινητήρα Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg 23,5 Εκπομπές...

  • Page 91: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα ωθούμενα χλοοκοπτικάHusqvarna LB 146και LB 246E με αριθμό σειράς 2021xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: • της 17ης Μαΐου 2006 "περί μηχανημάτων" 2006/42/ EΚ...

  • Page 92: Descripción Del Producto

    2. Parte superior del manillar (Fig. 7) Advertencia: Mantenga alejados las 3. Empuñadura de la cuerda de arranque (LB 146) manos y los pies de las piezas giratorias. 4. Parte inferior del manillar 5. Dispositivos de ajuste de la altura de corte (Fig.

  • Page 93: Seguridad

    Si no está seguro de cómo manejar manual. el producto en una situación especial, pare y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de ADVERTENCIA: Indica un riesgo de continuar. lesiones o incluso de muerte del usuario o •...

  • Page 94: Seguridad En El Área De Trabajo

    Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo ADVERTENCIA: muy alto de que la cuchilla se suelte. Lea las siguientes • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se instrucciones de advertencia antes de producen vibraciones, pare el producto utilizar el producto.

  • Page 95: Seguridad En El Uso Del Combustible

    • Apriete el tapón del depósito de combustible Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del completamente. Si el tapón del depósito de freno del motor. (Fig. 18) combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio.

  • Page 96: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    No arranque el motor en interiores ni en Todos los demás trabajos de mantenimiento deben espacios cerrados. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. • Antes de realizar el mantenimiento del producto, detenga el motor y desconecte el cable de •...

  • Page 97: Funcionamiento

    Husqvarna Connect lentamente para liberar la presión. 2. Llene lentamente con una lata de combustible. Si Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su derrama combustible, límpielo con un paño y deje dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect que el combustible restante se seque.

  • Page 98: Mantenimiento

    Para obtener un buen resultado 2. Conecte la batería al motor. La batería quedará fija en su posición cuando oiga un clic. (Fig. 32) • Use siempre una cuchilla afilada. Un cuchilla roma 3. Permanezca detrás del producto y sujete la maneta proporciona un resultado irregular y la superficie de del freno del motor (A) contra la parte superior del corte de la hierba adquiere un tono amarillo.

  • Page 99: Para Sustituir La Cuchilla

    Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Examine la maneta del freno del motor* Inspeccione el silenciador* Examine la bujía. Limpie o sustituya la bujía si fuese necesario Inspección del filtro de aire Limpie el filtro de aire Sustituya el filtro de aire Inspeccione el sistema de combustible...

  • Page 100: Sustitución Del Aceite Del Motor

    7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el 5. Incline el producto para drenar el aceite de motor del centro del eje del motor. depósito de aceite. 8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. 6. Llene el depósito con aceite de motor nuevo del tipo Datos técnicos en la página 104 .

  • Page 101: Filtro De Aire

    1. Presione las fijaciones de la tapa del filtro de aire. Indicadores LED de la batería Estado 2. Retire con cuidado la tapa del filtro de aire (A) del Los LED 1 y 2 están verdes y el LED 55 %-77 % motor.

  • Page 102: Resolución De Problemas Del Motor

    Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- do correctamente. jía. El depósito de combustible está vacío. Llene el depósito de combustible con el tipo de combustible adecuado.

  • Page 103: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un parado y frío. Para retirar la batería, mantenga distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de pulsado el botón de la parte superior de esta y reciclaje. extráigala de su alojamiento.

  • Page 104: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos LB 146 LB 246E Motor Marca Husqvarna Husqvarna Modelo HS 139A HS 139AE Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tiempos, Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración forzada por refrigeración forzada por aire, OHV aire, OHV Cilindrada, cm Velocidad, r/min...
  • Page 105 LB 146 LB 246E Niveles de vibraciones Vibraciones en la parte superior del manillar, m/s. Equipo de corte Altura de corte, mm 35-70 35-70 Anchura de corte, mm ® ® Sistema de corte BioClip BioClip Cuchilla estándar Trituradora 5839740-10 Trituradora 5839740-10 Sistema de arranque Mecanismo de arranque eléctrico...

  • Page 106: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 146 y LB 246E a partir del número de serie 2021xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
  • Page 107 Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. 1. Mootori pidurikäepide 2. Ülemine käepide (Joon. 8) Enne seadme remontimist või hooldamist 3. Käivitusnööri käepide (LB 146) seisake mootor ja eemaldage süütejuhe. 4. Alumine käepide 5. Lõikamiskõrguse regulaatorid (Joon. 9) See toode vastab kehtivatele EÜ...

  • Page 108: Ohutus

    Halb ilm võib lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu põhjustada ohtlikke tingimusi (nt libedaid pindu). Husqvarna edasimüüjaga. • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut...
  • Page 109 • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui lahtitulemise ohtu. ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või hooldustöökotta. esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet Lõikeosa katte kontrollimine...

  • Page 110: Ohutusjuhised Hooldamisel

    • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning heakskiiduga hooldustöökojas. võivad põhjustada kehavigastusi või surma. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...

  • Page 111: Töö

    3. Kontrolli õlitaset ja vajadusel lisa mootoriõli. Vt jaotist Husqvarna Connect Õlitaseme kontrollimine lk 114 . Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud Kütuse tankimine lk 4. Täitke kütusepaak. Vt jaotist tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab 111 . teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: Kütuse tankimine • Täiendav tooteteave.

  • Page 112: Hooldamine

    Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid Hea tulemuse saavutamiseks omavahel ühendatud. • Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab Käsitsi käivitamine (LB 146) ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub 1. Olge toote taga. kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes energiasäästlikum.
  • Page 113 Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud toote Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 109 . igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui toodet peatükist igapäevaselt ei kasutata. Hooldamine Üks kord Iga kuu Igal hooajal päevas Tee üldkontroll Kontrolli õlitaset Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga 50 töötunni järel) Toote puhastamine Kontrolli lõikevarustust...

  • Page 114: Lõiketera Vahetamine

    Lõiketera vahetamine 3. Eemaldage õlipaagi kork. 4. Asetage toote alla mõni mahuti, kuhu mootoriõli 1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. (Joon. 35) saaks valguda. 2. Eemalda lõiketera polt ja vedruseib. 5. Kallutage toodet, et mootoriõli valguks õlipaagist 3. Eemaldage lõiketera. välja. 4.

  • Page 115: Süüteküünla Kontrollimine

    1. Ava klambrid õhufiltri kattel. Akulaadija märgutuli Status (Olek) 2. Eemalda mootorilt ettevaatlikult õhufitri kate (A). Püsivalt põlev punane tuli Aku laeb. 3. Eemalda õhufilter (B). (Joon. 41) Püsivalt põlev roheline tuli Aku on laetud. 4. Veendu, et õhufiltril poleks kahjustusi. Vahetage kahjustatud õhufilter välja.

  • Page 116: Mootori Tõrkeotsing

    Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjenda kütusepaak ja karburaator. Täida uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevoolikus on Puhastage karburaator ja/või kütusevoo- mustus.

  • Page 117: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine

    Aku eemaldamiseks hoia all aku ülaosas • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see asuvat nuppu ja eemalda see pesast. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. • Kui hoiustamisaeg on pikem kui 30 päeva, lae akut seni, kuni sellel on rohkem kui kolm rohelist tuld.
  • Page 118 LB 146 LB 246E Süüteküünal Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Elektroodide vahe, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Kütuse-/määrimissüsteem Mootori määrimistüüp Pritse Pritse Kütusepaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit Mootoriõli Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Mass Tühjade paakidega, kg 23,5 Müraemissioon Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L...

  • Page 119: Eü Vastavusdeklaratsioon

    EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna, LB 146 ja LB 146 alates seerianumbrist 2021xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...

  • Page 120: Laitteen Kuvaus

    Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien osien läheisyydestä. 1. Moottorin jarrukahva 2. Kädensija (Kuva 8) Pysäytä moottori ja poista sytytyskaapeli 3. Käynnistysköyden kahva (LB 146) ennen korjaus- tai huoltotöitä. 4. Alempi työntöaisa 5. Leikkuukorkeuden säätö (Kuva 9) Tämä tuote täyttää voimassa olevien EY- 6.

  • Page 121: Turvallisuus

    Tuotteen sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
  • Page 122 Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeeseen. huoltoliikkeessä. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi Leikkuusuojuksen tarkistaminen kahvaan moottoria käynnistettäessä.

  • Page 123: Turvaohjeet Huoltoa Varten

    Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa moottori säännöllisesti vuotojen varalta. annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut • Käsittele polttoainetta varoen. Polttoaine on syttyvää huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- ja kaasut ovat räjähdysherkkiä, mikä voi aiheuttaa huoltoliikkeessä. tapaturman tai kuoleman. • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa •...

  • Page 124: Asentaminen

    5. Kiristä nupit huolellisesti. Huomautus: Pysäyttimiä on kaksi, toisessa on merkintä H ja toisessa merkintä V. Aseta H- Käyttö Johdanto 3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan. VAROITUS: Lue turvallisuutta Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla.

  • Page 125: Huolto

    Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä Aseta leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla sytytystulppaan. korkeaksi. Tutkittuasi leikkuutuloksen voit laskea leikkuukorkeuden haluamallesi tasolle. Jos ruoho on Manuaalinen käynnistys (LB 146) erittäin pitkää, kulje hitaasti ja leikkaa nurmikko 1. Seiso laitteen takana. tarvittaessa kaksi kertaa. •...
  • Page 126 Huoltokaavio akku aina ennen huolto-, korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. HUOMAUTUS: Varmista, että Huoltovälit on laskettu laitteen päivittäisen käytön ilmansuodatin on laitteen yläosassa eikä perusteella. Välit voivat muuttua, jos laitetta ei käytetä maata vasten, kun kallistat laitetta. päivittäin. Moottorivaurion vaara. Saat lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista kohdasta Tuotteen turvalaitteet sivulla 122 .
  • Page 127 Terävarustuksen tarkistaminen 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön, jotta saat öljytasosta oikean kuvan. VAROITUS: 5. Poista mittatikku. Estä tuotteen tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli 6. Tarkista öljytaso mittatikusta. sytytystulpasta. 7. Jos öljytaso on alhainen, lisää moottoriöljyä ja tarkista öljytaso uudelleen. VAROITUS: Käytä suojakäsineitä Moottoriöljyn vaihtaminen huoltaessasi terävarustusta.
  • Page 128 kahdessa tunnissa. Akun lataaminen lyhemmissä tavallista useammin pölyisissä oloissa. Lisätietoja ilmansuodattimen vaihtamisen ajankohdasta on ajanjaksoissa ei vaurioita akkua. Huoltokaavio sivulla 126 . kohdassa 1. Liitä akkulaturi akkuun. (Kuva 39) Huomautus: 2. Kytke akkulaturi pistorasiaan, 100–240 V, 50–60 Hz. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava.

  • Page 129: Moottorin Vianmääritys

    Moottorin vianmääritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Sytytyskaapelia ei ole liitetty oikein. Kytke sytytyskaapeli sytytystulppaan. Polttoainesäiliö on tyhjä. Täytä polttoainesäiliö oikeantyyppisellä polttoaineella. Polttoaine on vanhaa. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin. Täytä uudella polttoaineella. Kaasuttimessa tai polttoainejärjestelmäs- Puhdista kaasutin ja/tai polttoaineen sä...

  • Page 130: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen

    • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote • Älä irrota akkua, ennen kuin laite on paikallaan ja lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai jäähtynyt. Irrota akku pitämällä akun päällä olevaa kierrätyspisteeseen. painiketta painettuna ja irrottamalla akku paikaltaan. • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen •...
  • Page 131 LB 146 LB 246E Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 +/– 100 2 900 +/– 100 Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Kärkiväli, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi Roiske Roiske Polttoainesäiliön tilavuus, l Öljysäiliön tilavuus, l Moottoriöljy...
  • Page 132 LB 146 LB 246E Akku – Li-ion, 12V / 15,7 Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 133: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LB 146 ja LB 246E alkaen sarjanumerosta 2021xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
  • Page 134 à distance de la lame en 1. Poignée de frein moteur rotation. 2. Poignée supérieure 3. Poignée du câble du démarreur (LB 146) (Fig. 7) Avertissement : Maintenez les pieds et les 4. Poignée inférieure mains à distance des pièces en 5.

  • Page 135: Responsabilité

    Procédure de démarrage pour • le produit est réparé avec des pièces qui ne LB 146 : Poussez la poignée proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas du frein moteur vers le bas et homologuées par le fabricant ;...

  • Page 136: Sécurité Dans L'espace De Travail

    utilisent ce produit. Un adulte responsable doit être • Utilisez un équipement de protection personnelle. Équipement de présent à tout moment. Reportez-vous à la section protection individuelle à la page 137 . • N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous êtes sous l'emprise d'alcool, de •...

  • Page 137: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    Démarrez le moteur, puis relâchez la poignée de frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de AVERTISSEMENT: Lisez les 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier instructions qui suivent avant d'utiliser le spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 18) produit.

  • Page 138: Montage

    Consignes de sécurité pour l'entretien autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un Husqvarna atelier spécialisé agréé. AVERTISSEMENT: • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé lisez les d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. instructions qui suivent avant d'utiliser le • Remplacez les pièces endommagées, usées ou produit.

  • Page 139: Utilisation

    Husqvarna Connect est une application gratuite pour d'octane n'est pas inférieur à 90. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : REMARQUE: N'utilisez pas d'essence •...

  • Page 140: Entretien

    • Pour arrêter le moteur, relâchez la poignée de sur la bougie. freinage du moteur. Démarrage manuel (LB 146) Pour retirer la batterie (LB 246E) 1. Restez derrière le produit. Afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur, retirez la batterie lorsque le produit n'est pas en 2.

  • Page 141: Pour Faire Une Inspection Générale

    Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), Dispositifs de consultez les instructions dans la section sécurité sur le produit à la page 137 . Entretien À chaque Au quotidien Mensuel saison Faites une inspection générale Inspectez le niveau d'huile Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h d'utilisation) Nettoyez le produit...

  • Page 142: Pour Remplacer L'huile Moteur

    Pour remplacer l'huile moteur 2. Inspectez la lame pour voir si elle est endommagée ou émoussée. AVERTISSEMENT: L'huile moteur Remarque: Il est nécessaire d'équilibrer la lame est très chaude juste après l'arrêt du moteur. après l'avoir affûtée. Demandez à un centre d'entretien Laissez le moteur refroidir avant de vidanger d'affûter, de remplacer et d'équilibre la lame.

  • Page 143: Pour Charger La Batterie

    Pour charger la batterie • Si la bougie est encrassée, nettoyez-la et vérifiez que l'écartement des électrodes est correct ; Si seulement 1 voyant de la batterie s’allume ou si Caractéristiques reportez-vous à la section aucun voyant ne s’allume, il est nécessaire de la techniques à...

  • Page 144: Dépannage Moteur

    Pour examiner le système de carburant • Examinez le tuyau à carburant pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si le tuyau à carburant est • Examinez le couvercle du réservoir de carburant et endommagé, demandez à un atelier spécialisé de le le joint du couvercle du réservoir de carburant pour remplacer.

  • Page 145: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Cause possible Solution Bruits inhabituels du moteur Type d'essence incorrect. Vidangez le réservoir de carburant et le en charge normale. carburateur. Faites le plein d'essence propre. Reportez-vous à la section Pour examiner le système de carburant à la page 144 . Si le problème persiste, con- tactez votre revendeur local.

  • Page 146: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 146 LB 246E Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Réf. HS 139A HS 139AE Type de moteur Un cylindre, 4 temps, re- Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, froidissement par air forcé, Cylindrée, cm Vitesse, tr/min.
  • Page 147 LB 146 LB 246E Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibrations Vibrations de la poignée supérieure, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 35-70 35-70 Profondeur de coupe, en mm ® ®...

  • Page 148: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna, LB 146 et LB 246E, portant les numéros de série 2021xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL : •...

  • Page 149: Opis Proizvoda

    1. Ručica kočnice motora 2. Gornja ručica (Sl. 8) Prije popravaka ili održavanja zaustavite 3. Drška užeta pokretača (LB 146) motor i uklonite kabel za paljenje. 4. Donja ručica 5. Podešavači visine rezanja (Sl. 9) Proizvod je u skladu s važećim 6.

  • Page 150: Sigurnost

    Pri lošem vremenu mogu nastati opasni tvrtke Husqvarna. uvjeti, primjerice skliske površine. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
  • Page 151 • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge ovlaštenom trgovcu. predmete. •...

  • Page 152: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom

    Održavanje provodite isključivo prema uputama iz uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Nemojte pokretati proizvod ako motor propušta. •...

  • Page 153: Sastavljanje

    H, a druga slovom V. Blokadu 5. Kotačiće zategnite do kraja. Uvod 2. Registrirajte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite korake iz uputa u aplikaciji Husqvarna UPOZORENJE: Connect kako biste se povezali i registrirali proizvod. Prije rada s proizvodom morate pročitati i usvojiti...

  • Page 154: Održavanje

    Provjerite rezultat i spustite visinu rezanja na prihvatljivu razinu. Ako je trava vrlo dugačka, vozite Ručno pokretanje (LB 146) polako i po potrebi kosite 2 puta. 1. Stanite iza proizvoda. • Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili nastanak traka na travnjaku.
  • Page 155 Raspored održavanja bateriju prije održavanja, popravaka ili čišćenja proizvoda. OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga proizvoda. Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne podignite u zrak. Opasnost od oštećenja upotrebljava svakodnevno.
  • Page 156 Za pregled rezne opreme 3. Očistite ulje sa šipke za mjerenje razine ulja. 4. Šipku za mjerenje ulja u potpunosti umetnite u UPOZORENJE: spremnik za ulje kako biste dobili ispravan prikaz Odvojite kabel za razine ulja. paljenje od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje.

  • Page 157: Zamjena Baterije

    3. Pričvrstite bateriju za motor – detalje potražite u • Ako je potrebno, zamijenite svjećicu. Električni pokretač (LB 246E) na stranici odjeljku Filtar zraka 154 . Zamjena baterije Onečišćen filtar zraka može uzrokovati oštećenje ili neispravan rad motora. Filtar zraka održavajte češće u Ako je na bateriji uključen 1 ili 0 indikatora, morate ju prašnjavim uvjetima.

  • Page 158: Rješavanje Problema Na Motoru

    Rješavanje problema na motoru Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće. Kabel za paljenje nije pravilno spojen. Priključite kabel za paljenje na svjećicu. Prazan je spremnik za gorivo. Napunite spremnik za gorivo pravilnom vrstom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite spremnik za gorivo i raspli- njač.

  • Page 159: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje

    Ako bateriju pohranjuje na duže od 30 dana, • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga napunite je dok više od 3 indikatora ne svijetle distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji zelenom bojom. za reciklažu. • Napunite bateriju jednom svaka 3 mjeseca kako •...
  • Page 160 LB 146 LB 246E Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav paljenja Svjećica Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Razmak elektroda, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 Sustav za gorivo i podmazivanje Vrsta podmazivanja motora Raspršivanje...
  • Page 161 LB 146 LB 246E Baterija – Litij-ionski, 12 V / 15,7 Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 162: Izjava O Sukladnosti Ec

    Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako su kosilice za travu Husqvarna LB 146 i LB 246E, od serijskih brojeva 2021xxxxxxx i novije sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/42/EZ •...

  • Page 163: A Termék Áttekintése

    Töltse fel a motort olajjal a ter- megértette azt, mielőtt a terméket mék beindítása előtt. használatba veszi. (ábra 16) Indítási eljárás az LB 146 ese- (ábra 4) Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tében: Nyomja a fékkart lefelé, tárgyakkal. majd húzza meg az indítózsi- nór fogantyúját.

  • Page 164: Biztonság

    Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Ha használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a nem biztos benne, hogyan kell a terméket speciális figyelmet. helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna FIGYELMEZTETÉS: Akkor kereskedőjével a folytatás előtt. használatos, ha a kézikönyv utasításainak •...
  • Page 165 A munkaterület biztonsága A meghajlott tengely erős rezgést okoz, és így nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés FIGYELMEZTETÉS: meglazul. A termék • Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni használata előtt olvassa el az alábbi kezd, azonnal állítsa le a terméket. Húzza ki a figyelmeztetéseket.
  • Page 166 Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a A vágóburkolat ellenőrzése terméket.

  • Page 167: Összeszerelés

    Két ütköző van, az egyik egy H betűvel, a másik egy V betűvel van jelölve. Helyezze Üzemeltetés Bevezető Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A FIGYELMEZTETÉS: A termék Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat működtetése előtt el kell olvasnia és meg biztosít Husqvarna termékéhez:...

  • Page 168: A Vágási Magasság Beállítása

    állítsa a helyes pozícióba. (ábra 30) megkezdése VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra a 1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást vágási magasságot. A kések a talajba mobileszközére. ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect egyenletes.

  • Page 169: Karbantartás

    Megfelelő eredmény elérése • Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki sávok a pázsiton. • Használjon mindig éles kést. A tompa kés • Tartsa tisztán a vágóburkolatot. A vágóburkolat egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete belső oldalán lerakódott fű és szennyeződés megsárgul.

  • Page 170: Általános Ellenőrzés

    Karbantartás Évszakon- Naponta Havi ként Tisztítsa ki a légszűrőt Cserélje ki a levegőszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Tisztítsa meg a hengeren lévő hűtőbordákat Általános ellenőrzés Megjegyzés: A kés élezését követően ki kell egyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cseréjét és • Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok megfelelően kiegyensúlyozását szervizközponttal.
  • Page 171 1. Helyezze a terméket vízszintes talajra. 1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt az Az akkumulátor töltése171. akkumulátorhoz, lásd: 2. Vegye le az olajtartály sapkáját a rögzített oldalon . nívópálcával együtt. 2. Várjon, amíg legalább 1 zöld LED világítani nem 3. Törölje le a nívópálcáról az olajat. kezd.

  • Page 172: Motorral Kapcsolatos Hibaelhárítás

    b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- 6. A beszerelést fordított sorrendben végezze el. keverékről; A levegőszűrő megtisztítása c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. A szennyezett levegőszűrő a motor sérülését vagy nem • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: megfelelő...

  • Page 173: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás

    Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem egyenletesen A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- jár. koztatva. gyertyához. Szennyeződés van az üzemanyag-veze- Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket. tékben, vagy az üzemanyag lejárt. Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfe- lelő...

  • Page 174: Hulladékkezelés

    • A már nem használt terméket, küldje vissza a légáramlás. Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Ha az akkumulátor szagot áraszt, forró, vagy ha a hő újrahasznosítási ponton. hatására az akkumulátor működés, tárolás vagy •...
  • Page 175 LB 146 LB 246E Motorolaj Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 23,5 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált, L dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek Felső rezgésfogantyú, m/s Vágófelszerelés Vágási magasság, mm 35–70...

  • Page 176: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    Uppsala az EGK TANÁCSA 2000. május 8-i, a környezet zajszennyezésével foglalkozó, 2000/14/EK sz. IRÁNYELVÉNEK VI. melléklete értelmében megfelelőségértékelési jelentéseket adott ki. Huskvarna, 30.09.2021 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse) 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 177: Descrizione Del Prodotto

    1. Impugnatura del freno motore 2. Impugnatura superiore (Fig. 7) Avvertenza: Tenere le mani e i piedi 3. Impugnatura della fune di avviamento (LB 146) lontani dalle parti rotanti. 4. Impugnatura inferiore 5. Leve di regolazione dell'altezza di taglio (Fig. 8) Arrestare il motore e rimuovere il cavo di 6.

  • Page 178: Sicurezza

    è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio AVVERTENZA: Utilizzato se è rivenditore Husqvarna prima di continuare. presente un rischio di lesioni o morte • Tenere presente che l'operatore potrà essere dell'operatore o di passanti nel caso in cui le...
  • Page 179 Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere AVVERTENZA: Leggere le seguenti di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
  • Page 180 Rimuovere il regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto rivolgersi alla propria officina Husqvarna. si asciughi. • In caso di perdite di carburante sugli indumenti, Controllo del coperchio di taglio cambiarsi immediatamente.

  • Page 181: Montaggio

    Husqvarna autorizzata. • Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul dalla candela. Rimuovere la batteria anche sul prodotto.

  • Page 182: Utilizzo

    Husqvarna Connect 4. Stringere completamente il tappo del serbatoio del carburante. Se il tappo del serbatoio carburante non Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi è serrato, vi è il rischio di incendio. mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 5.

  • Page 183: Manutenzione

    4. Tenere premuto il pulsante di avviamento elettrico • Non tagliare più di ⅓ dell’altezza dell'erba. Iniziare per 3-5 secondi. Il motore si avvia. l'operazione di taglio impostando l'altezza di taglio su un livello alto. Esaminare il risultato e ridurre l'altezza Nota: di taglio al livello applicabile.

  • Page 184: Ispezione Generale

    Manutenzione Una volta al Ogni stagio- Giornaliera mese Pulire il prodotto Controllare l'attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare l'impugnatura del freno motore * Controllare la marmitta * Esaminare la candela. Pulire o sostituire la candela secondo neces- sità.

  • Page 185: Cambio Dell'olio Motore

    4. Esaminare il supporto e il bullone della lama per 1. Azionare il prodotto fino a quando il serbatoio verificare la presenza di eventuali danni. carburante è vuoto. 5. Esaminare l'albero motore per accertarsi che non sia 2. Rimuovere il cavo di accensione dalla candela. piegato.

  • Page 186: Filtro Dell'aria

    Rimozione e installazione del filtro dell'aria Display a LED della batteria Stato Il LED 1 è rosso fisso. 10%-32% AVVERTENZA: Usare guanti Il LED 1 è verde e il LED 2 è rosso. 33%-54% protettivi. I LED 1 e 2 sono verdi e il LED 3 è 55%-77% 1.

  • Page 187: Ricerca Guasti Del Motore

    Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato Collegare il cavo di accensione alla can- correttamente. dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante.

  • Page 188: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    è freddo. Per rimuovere la batteria, • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un tenere premuto il pulsante sulla parte superiore della rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto batteria e rimuoverla dal relativo alloggiamento. di riciclo. •...
  • Page 189 LB 146 LB 246E Tipo di motore Cilindro singolo, 4 tempi, Cilindro singolo, 4 tempi, raffreddamento ad aria for- raffreddamento ad aria for- zata, OHV zata, OHV Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Potenza nominale motore, kW...
  • Page 190 LB 146 LB 246E ® ® Apparato di taglio Bioclip Bioclip Lama - >Standard Mulching 5839740-10 Mulching 5839740-10 Sistema di avviamento Dispositivo di avviamento elettrico Sì Batteria Ioni di litio, 12V/15,7Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 191: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i tagliaerba Husqvarna LB 146 e LB 246E a partire dai numeri di serie 2021xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
  • Page 192 1. Variklio stabdymo rankena 2. Viršutinė rankena (Pav. 8) Prieš taisydami ar prižiūrėdami 3. Starterio virvės rankena (LB 146) sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo 4. Apatinė rankena kabelį. 5. Pjovimo aukščio reguliatoriai 6. Alyvos bakelio dangtelis ir alyvos lygio matuoklis (Pav.
  • Page 193 Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą oru gali susidaryti pavojingos sąlygos, pvz., slidūs pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. paviršiai. • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
  • Page 194 Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas Husqvarna techninės priežiūros atstovu. dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui. Atlikite pjovimo gaubto patikrą. •...
  • Page 195 • Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysčiai. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės skysčiai. priežiūros atstovas. • Atsargiai elkitės su kuru. Kuras yra degus, o jo garai •...
  • Page 196 Veiksmai prieš naudojant įrenginį Husqvarna Connect 1. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską gerai supratote. Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna 2. Apžiūrėkite pjovimo įrangą ir įsitikinkite, kad ji Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas Pjovimo tinkamai prijungta ir sureguliuota.

  • Page 197: Techninė Priežiūra

    • Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie uždegimo žvakės. • Visada naudokite pagaląstą peilį. Atšipęs peilis Rankinis užvedimas (LB 146) netaisyklingai nupjauna ir žolės paviršius pagelsta. Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei 1. Stovėkite už gaminio. atšipęs. 2. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie •...
  • Page 198 Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal Techninės priežiūros informacijos, pažymėtos *, žr. Gaminio apsauginės kasdienį gaminio naudojimą. Intervalai keičiasi, jei instrukcijas, pateikiamas gaminys nenaudojamas kasdien. priemonės psl. 194 . Techninė priežiūra Kasdien Kas mėnesį Kas sezoną Atlikti bendrąją apžiūrą Patikrinti alyvos lygį Pakeisti alyvą...
  • Page 199 Norėdami pakeisti variklio alyvą Pasižymėkite: Pagalandus peilį jį reikia subalansuoti. Pagaląsti, pakeisti ir subalansuoti peilį turi PERSPĖJIMAS: Iš karto sustabdžius techninės priežiūros centro darbuotojai. Jei susidūrėte variklį variklio alyva yra labai karšta. Prieš su kliūtimi, dėl kurios įrenginys sustojo, pakeiskite išleisdami variklio alyvą, leiskite varikliui pažeistą...
  • Page 200 2. Įjunkite baterijos įkroviklį į kištukinį lizdą, 100–240 V, dažniau, jei gaminys naudojamas aplinkoje, kurioje daug 50–60 Hz. dulkių. Norėdami daugiau informacijos apie tai, kada Techninės priežiūros grafikas reikia keisti oro filtrą, žr. 3. Pirmiausia ištraukite įkroviklį iš maitinimo lizdo, tada psl.
  • Page 201 Variklio trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta užvesti variklio. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Degalų bakelis yra tuščias. Į degalų bakelį pripilkite tinkamų degalų. Degalai yra pasenę. Ištuštinkite degalų bakelį ir karbiuratorių. Įpilkite naujo benzino. Užterštas karbiuratorius arba degalų...

  • Page 202: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas

    Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite ir laikykite nuspaudę akumuliatoriaus • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį viršuje esantį mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo lizdo. vietą. • Jei saugojimo laikas yra ilgesnis nei 30 dienų, •...
  • Page 203 LB 146 LB 246E Variklio tipas Vieno cilindro, keturtaktis, Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV oru aušinamas, OHV Darbinis tūris, cm Greitis, sūk./min. 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Vardinė variklio galia, kW Uždegimo sistema Degimo žvakė „Husqvarna HQT–7“ „Husqvarna HQT–7“...
  • Page 204 LB 146 LB 246E Akumuliatoriniai Ličio jonų, 12 V / 15,7 Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 205: Eb Atitikties Deklaracija

    EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovėsHusqvarnaLB 146 ir LB 246E, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2021xxxxxxx šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. Direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
  • Page 206 1. Dzinēja bremžu rokturis 2. Augšējais rokturis (Att. 7) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā 3. Startera auklas rokturis (LB 146) attālumā no rotējošajām daļām. 4. Apakšējais rokturis 5. Griešanas augstuma regulētāji (Att. 8) Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko 6.
  • Page 207 šo izstrādājumu konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par neievērošanas dēļ operatoram vai blakus negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
  • Page 208 • Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un servisa pārstāvim veikt remontu. akmeņus. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem •...
  • Page 209 Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības izstrādājumam nožūt. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārģērbieties.
  • Page 210 4. Nolokiet augšējo rokturi uz augšu. 5. Pilnībā pievelciet fiksatorus. Lietošana Ievads Husqvarna Connect Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat darbu ar ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina produktu, izlasiet nodaļu par drošību un paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: pārliecinieties, vai saprotat to.
  • Page 211 Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect IEVĒROJIET: Neiestatiet griešanas 1. Lejupielādējiet lietotni Husqvarna Connect savā augstumu pārāk zemu. Ja zāliena virsma mobilajā ierīcē. nav līdzena, asmeņi var saskarties ar zemi. 2. Reģistrējieties Husqvarna Connect lietotnē. Izstrādājuma iedarbināšana 3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotnē sniegtos norādījumus, lai pievienotu un reģistrētu...
  • Page 212 • Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, lai zālienā pļaujiet ar lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. neatstātu svītras. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas • Uzturiet pļaušanas pārsegu tīru. Zāles un netīrumu augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti uzkrāšanās pļaušanas pārsega iekšpusē...
  • Page 213 Apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Notīriet cilindra dzesēšanas spārniņus Vispārējās pārbaudes veikšana 2. Izskrūvējiet asmens skrūvi un noņemiet atsperpaplāksni. • Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi un skrūves uz 3. Noņemiet asmeni. izstrādājuma ir pareizi pievilkti. 4. Pārbaudiet asmens atbalstu un asmens skrūvi, lai Produkta tīrīšana no ārpuses redzētu, vai nav bojājumu.

  • Page 214: Gaisa Filtrs

    1. Darbiniet izstrādājumu, līdz degvielas tvertne ir Akumulatora uzlādes statuss tukša. LED indikators uz akumulatora Statuss 2. Atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces. 3. Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu. 1. LED indikators mirgo sarkanā krā- 1%–9% sā. 4. Novietojiet trauku zem izstrādājuma, lai savāktu dzinēja eļļu.
  • Page 215 Gaisa filtra noņemšana un uzstādīšana 1. Noņemiet gaisa filtra pārsegu un izņemiet filtru. 2. Iztīriet filtru, padauzot to pret līdzenu virsmu. Nekad filtra tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātāju ar benzīnu, BRĪDINĀJUMS: Lietojiet petroleju, vai saspiestu gaisu. aizsargcimdus. Piezīme: Gaisa filtrus, kas tiek izmantoti ilgāku 1.

  • Page 216: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana

    Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinējs darbojas nevienmērī- Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes lis. svecei. Degvielas cauruļvadā ir netīrumi, vai Iztīriet degvielas cauruļvadu. Uzpildiet degvielai ir beidzies derīgums. degvielas tvertni ar svaigu, atbilstošu degvielu. Aizsērējis degvielas tvertnes vāciņš. Iztīriet degvielas tvertnes vāciņu.

  • Page 217: Tehniskie Dati

    • Neiegremdējiet akumulatoru pilnībā ūdenī. Glabājiet • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to akumulatoru vēsā un sausā vietā, kur ir laba Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes ventilācija. vietā. • Ja akumulators rada smakas, ir karsts vai ja •...
  • Page 218 LB 146 LB 246E Dzinēja eļļa Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 23,5 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB (A) Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi...

  • Page 219: Ek Atbilstības Deklarācija

    EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LB 146 un LB 246E, sākot ar sērijas numuriem 2021xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”;...

  • Page 220: Productbeschrijving

    1. Motorremhendel 2. Bovenste hendel (Fig. 8) Zet de motor uit en verwijder de 3. Startkoordhendel (LB 146) ontstekingskabel voordat u reparaties of 4. Onderste hendel onderhoud uitvoert. 5. Maaihoogteverstelling 6. Oliedop en peilstok (Fig.

  • Page 221: Veiligheid

    Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u belangrijke delen van de handleiding. verdergaat. •...
  • Page 222 • Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, • Plaats het product op een stabiele, vlakke kunnen worden uitgeworpen en schade veroorzaken ondergrond en start het. Zorg ervoor dat het mes aan personen en objecten. Houd omstanders en niet in aanraking komt met de grond of andere dieren op veilige afstand van het product.

  • Page 223: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    Als de het product aanwezig is. Verwijder de ongewenste veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan brandstof/olie en laat het product drogen. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct andere kleding aan.

  • Page 224: Montage

    H en 1 met een V. Plaats de stopper met een H Werking Inleiding Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele WAARSCHUWING: Voordat u het apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide product gaat gebruiken, dient u het...
  • Page 225 Product starten 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. • Controleer of de ontstekingskabel is verbonden met 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om de bougie. verbinding te maken met het product en dit te registreren. Handmatig starten (LB 146) Let op: 1.

  • Page 226: Onderhoud

    • Maai elke keer in een andere richting, om het • Houd de kap van het maaidek schoon. Door ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen. ophoping van gras en vuil aan de binnenkant van de kap van het maaidek kunnen de maairesultaten Binnenoppervlak van de kap van verminderen.
  • Page 227 Onderhoud Elke dag Maandelijks Elk seizoen Algemene inspectie uitvoeren Motoroliepeil controleren De olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik) Product reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Motorremhendel controleren * Geluiddemper controleren * Controleer de bougie.
  • Page 228 de motorolie aftapt. Als u motorolie morst op dan het beschadigde mes. Laat het servicecentrum beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet uw huid, was die dan af met water en zeep. worden vervangen. (Fig. 38) Mes vervangen 1.

  • Page 229: Bougie Controleren

    Status van acculader Let op: Vervang een beschadigd luchtfilter altijd. Led-display op de accu Status Het luchtfilter verwijderen en monteren Led 1 knippert rood. 1%-9% Led 1 is constant rood. 10%-32% WAARSCHUWING: Draag Led 1 is groen en led 2 is rood. 33%-54% veiligheidshandschoenen.

  • Page 230: Storingzoeken In De Motor

    Storingzoeken in de motor Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gesloten. gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank en de carburateur af.

  • Page 231: Vervoer, Opslag En Verwerking

    • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur deze uit de sleuf. het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Als de opslagtijd meer dan 30 dagen is, laadt u de een recyclingslocatie.
  • Page 232 LB 146 LB 246E Motortype Enkelvoudige cilinder, 4- Enkelvoudige cilinder, 4- takt, geforceerde luchtkoe- takt, geforceerde luchtkoe- ling, bovenliggende klep- ling, bovenliggende klep- Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7...
  • Page 233 LB 146 LB 246E Blad - standaard Mulch 5839740-10 Mulch 5839740-10 Startsysteem Elektrische startmotor Accu Li-ion, 12V/15,7Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 234: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna.LB 146 en LB 246E met de serienummers 2021xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
  • Page 235 Advarsel: Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. 1. Motorbremsehåndtak 2. Øvre håndtak (Fig. 8) Stopp motoren og fjern tenningskabelen 3. Håndtak på startsnoren (LB 146) før det utføres reparasjoner eller 4. Nedre håndtak vedlikehold. 5. Regulering av klippehøyde 6. Oljetanklokk og peilepinne (Fig.

  • Page 236: Sikkerhet

    • Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som skjule hindringer.
  • Page 237 • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...

  • Page 238: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold

    Ikke fyll på drivstoff når motoren er på. motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper • Kontroller at motoren er avkjølt før du fyller på innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- drivstoff. serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 18) • Åpne tanklokket sakte og slipp ut trykket forsiktig før du fyller.

  • Page 239: Drift

    241 . Husqvarna Connect 3. Sjekk oljenivået, og fyll på motorolje om nødvendig. Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for Slik kontrollerer du oljenivået på side 242 . mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir Slik fyller du drivstoff på side 4.

  • Page 240: Vedlikehold

    For å hindre utilsiktet start av motoren må du ta ut • Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. batteriet når produktet ikke er i bruk. Manuell start (LB 146) • Trykk på låseknappen (A), og trekk batteriet rett ut. (Fig. 34) 1.
  • Page 241 Vedlikehold Daglig Månedlig Hver sesong Utfør en generell inspeksjon. Kontroller oljenivået. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 50. times bruk). Rengjør produktet Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller motorbremsehåndtaket*. Kontroller lyddemperen*. Kontroller tennpluggen. Rengjør eller skift tennpluggen når det er nødvendig.
  • Page 242 3. Fjern kniven. 5. Vipp produktet for å tappe av oljen fra tanken. 4. Undersøk knivstøtten og knivbolten for å se om det 6. Fyll på ny motorolje av typen som anbefales i Tekniske data på side 245 . finnes skader. 5.
  • Page 243 1. Trykk på klemmene på luftfilterdekslet. Indikatorlampe på batteri- Status laderen 2. Ta luftfilterdekslet (A) forsiktig av motoren. 3. Fjern luftfilteret (B). (Fig. 41) Konstant rødt lys Batteriet lader. 4. Se etter skader på luftfilteret. Bytt alltid ut et skadet Konstant grønt lys Batteriet er fullt oppladet.

  • Page 244: Feilsøking På Motoren

    Feilsøking på motoren Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke. Tenningskabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble tenningskabelen til tennpluggen. Drivstofftanken er tom. Fyll drivstofftanken med riktig drivstoffty- Drivstoffet er gammelt. Tøm drivstofftanken og forgasseren. Fyll på med ny bensin. Det er smuss i forgasseren eller drivstof- Rengjør forgasseren og/eller drivstoffled- fledningen.

  • Page 245: Transport, Oppbevaring Og Avhending

    • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det det ut av sporet. til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Hvis oppbevaringstiden er på over 30 dager, må du returpunkt.
  • Page 246 LB 146 LB 246E Tennplugg Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Elektrodeavstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Drivstoff-/smøresystem Motorsmøretype Skvalpesmøring Skvalpesmøring Drivstofftankens kapasitet, I Oljetankens kapasitet, l Motorolje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vekt Med tomme tanker, kg 23,5 Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L...

  • Page 247: Ef-Samsvarserklæring

    EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at gressklipperne Husqvarna LB 146 og LB 246E med serienummer 2021xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...

  • Page 248: Opis Produktu

    1. Dźwignia hamulca silnika 2. Uchwyt górny (Rys. 7) Ostrzeżenie: Nie zbliżać dłoni i stóp do 3. Rączka linki rozrusznika (LB 146) części obrotowych. 4. Uchwyt dolny 5. Regulatory wysokości cięcia (Rys. 8) Przed rozpoczęciem napraw lub 6.

  • Page 249: Bezpieczeństwo

    OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy porozmawiać z dealerem Husqvarna. istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci • Pamiętać o tym, że operator ponosi operatora lub uszkodzenia otoczenia w odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

  • Page 250: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi

    Bezpieczeństwo miejsca pracy zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne Przed obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może to rozpoczęciem użytkowania produktu spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału przeczytać...
  • Page 251 Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie pomieszczeniu. Niewystarczający przepływ 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. (Rys. 18) 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 252: Montaż

    Przed sposób określony w instrukcji użytkownika. Wszelkie rozpoczęciem użytkowania produktu prace serwisowe muszą być wykonywane przez przeczytać następujące ostrzeżenia. zatwierdzony serwis Husqvarna. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej • Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla, który jest konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis bezwonnym, trującym i niebezpiecznym gazem.

  • Page 253: Przeznaczenie

    Husqvarna Connect 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki i Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa. mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna 3. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego.

  • Page 254: Przegląd

    Rozrusznik elektryczny (LB 246E) • Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć akumulator. (Rys. 34) 1. Należy sprawdzić, czy akumulator jest naładowany. Uzyskiwanie dobrych rezultatów Akumulator (LB 246E) na stronie 256 . Patrz 2. Zamontować akumulator w silniku. Po usłyszeniu • Używać...

  • Page 255: Przegląd Ogólny

    Przegląd Codziennie Co miesiąc Co sezon Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie po upływie każdych 50 godzin). Czyszczenie urządzenia Kontrola osprzętu tnącego Sprawdzanie osłony cięcia* Kontrola dźwigni hamulca silnika* Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej. W razie potrzeby wyczyścić lub wymie- nić...
  • Page 256 Wymiana noża silnika przed spuszczeniem oleju silnikowego. W przypadku rozlania oleju 1. Zablokować nóż przy użyciu drewnianego bloku. silnikowego na skórę, zmyć go wodą z (Rys. 35) mydłem. 2. Wykręcić śrubę noża i wyjąć podkładkę sprężynową. (Rys. 38) 3. Zdjąć ostrze. 1.

  • Page 257: Filtr Powietrza

    Filtr powietrza 1. Podłączyć ładowarkę do akumulatora. (Rys. 39) 2. Przyłączyć ładowarkę akumulatora do gniazdka Zanieczyszczony filtr powietrza może spowodować elektrycznego, 100–240 V, 50–60 Hz. uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie silnika. W 3. Najpierw odłączyć ładowarkę od gniazdka warunkach dużego zapylenia należy częściej elektrycznego, a następnie odłączyć...

  • Page 258: Rozwiązywanie Problemów Z Silnikiem

    • Skontrolować przewód paliwowy w celu upewnienia się, że nie przecieka. W przypadku uszkodzenia przewodu paliwowego zlecić jego wymianę przedstawicielowi serwisowemu. Rozwiązywanie problemów z silnikiem Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się. Przewód zapłonowy nie jest poprawnie Podłączyć przewód zapłonowy do świe- podłączony.

  • Page 259: Transport, Przechowywanie I Utylizacja

    Aby wyjąć • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go akumulator, nacisnąć i przytrzymać przycisk u góry odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w akumulatora, a następnie wyjąć go z gniazda. centrum utylizacji. •...

  • Page 260: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne LB 146 LB 246E Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Typ silnika Jednocylindrowy, 4-suwo- Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV wietrza chłodzącego, OHV Pojemność, cm Prędkość, obr./min...
  • Page 261 LB 146 LB 246E Poziomy drgań Drgania górnego uchwytu, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 35–70 35–70 Szerokość koszenia, mm ® ® Układ tnący BioClip BioClip Ostrze — standardowe Mulczowanie 5839740-10 Mulczowanie 5839740-10 Układ rozruchu Rozrusznik elektryczny Akumulator Litowo-jonowy, 12 V / 15,7 Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają...

  • Page 262: Deklaracja Zgodności We

    Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 146 i LB 246E, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2021xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
  • Page 263 1. Manípulo de travão do motor 2. Barra superior do guiador (Fig. 7) Aviso: Mantenha as mãos e os pés 3. Punho do cabo de arranque (LB 146) afastados das peças rotativas. 4. Barra inferior 5. Reguladores da altura de corte (Fig.

  • Page 264: Segurança

    Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para numa situação especial, pare e fale com o seu indicar partes especialmente importantes do manual. revendedor Husqvarna antes de continuar. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ATENÇÃO:...
  • Page 265 • Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área • Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo de trabalho antes de utilizar o produto. permanente ao punho durante o arranque do motor. • Os objetos que embatam no equipamento de corte •...

  • Page 266: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Aperte completamente a tampa de depósito de motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite combustível. Se a tampa de depósito de combustível o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna não estiver apertada, existe um risco de incêndio. autorizada. (Fig. 18) •...

  • Page 267: Montagem

    H e outro com um V. Coloque o batente com um 5. Aperte os manípulos totalmente. Funcionamento Introdução Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect tem ler e compreender o capítulo sobre disponibiliza funções alargadas para o seu produto...
  • Page 268 Começar a utilizar Husqvarna Connect CUIDADO: Não regule a altura de corte 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu demasiado baixa. As lâminas podem entrar dispositivo móvel. em contacto com o solo se a superfície do relvado não estiver nivelada.

  • Page 269: Manutenção

    Para obter bons resultados • Corte em diferentes direções de cada vez, para evitar a formação de linhas no relvado. • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina • Mantenha a cobertura de corte limpa. A acumulação romba produz um resultado irregular e a superfície de relva e sujidade no lado interior da cobertura de de corte da relva fica amarela.

  • Page 270: Para Substituir A Lâmina

    Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Limpe o filtro de ar Substitua o filtro de ar Examinar o sistema de combustível Limpe as aletas de arrefecimento do cilindro Para efetuar uma inspeção geral Nota: É necessário estabilizar a lâmina depois de ser afiada.

  • Page 271: Carregar A Bateria

    Carregar a 2. Remova a tampa do depósito de óleo juntamente 1. Ligue o carregador à bateria. Consulte bateria na página 271 . com a vareta de nível. 3. Limpe o óleo da vareta de nível. 2. Aguarde até que, no mínimo, um LED verde se acenda.

  • Page 272: Resolução De Problemas No Motor

    b) Certifique-se de que a mistura de combustível 6. Instale na sequência inversa. está correta. Para limpar o filtro de ar c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo. Um filtro de ar sujo pode provocar danos no motor ou •...

  • Page 273: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa possível Solução O motor não para. O mecanismo de paragem está avaria- Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Solicite a reparação do produto numa oficina autorizada. O motor não funciona correta- O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à...

  • Page 274: Especificações Técnicas

    • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o • Carregue totalmente a cada 3 meses para evitar para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa danos na mesma. localização de reciclagem. • A bateria e o respetivo carregador devem ser •...
  • Page 275 LB 146 LB 246E Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de lubrificação e combustível Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico Capacidade do depósito de combustível, l Capacidade do depósito de óleo, l Óleo de motor Husqvarna SAE 30...

  • Page 276: Declaração Ce De Conformidade

    Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB 146 e LB 246E com os números de série 2021xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
  • Page 277 1. Manetă frână de motor 2. Mâner superior (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele 3. Mâner pentru șnurul de pornire (LB 146) de piesele rotative. 4. Mâner inferior 5. Mecanisme de reglare a înălțimii de tăiere (Fig. 8) Opriți motorul și scoateți cablul de...

  • Page 278: Siguranţă

    Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă pentru a desemna părți foarte importante din manual. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea AVERTISMENT: Se utilizează...
  • Page 279 • Înainte de a utiliza produsul, îndepărtați obiectele alimentare a aprinderii de la bujie. Examinați dacă precum crengile, rămurelele și pietrele din zona de produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau lucru. solicitați unui agent de service autorizat să le repare. •...

  • Page 280: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere

    Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, • Asigurați-vă că motorul este rece înainte de a realimenta. solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. (Fig. 18) • Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul rezervorului de carburant și eliberați cu atenție...

  • Page 281: Asamblarea

    în acest manual al proprietarului. Toate celelalte operații de service trebuie efectuate de • Purtați mănuși de protecție când efectuați către un agent de service autorizat Husqvarna. întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor. •...

  • Page 282: Funcţionarea

    Nu setați o înălțime de tăiere prea scăzută. Cuțitele pot atinge solul dacă 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. suprafața gazonului nu este plană. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Pornirea produsului Nota: Aplicația Husqvarna Connect nu este...

  • Page 283: Întreținerea

    • Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. Nota: Dacă motorul nu pornește, așteptați 1 minut Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați și încercați să porniți din nou produsul. rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel convenabil.
  • Page 284 Întreținere În fiecare se- Zilnic Lunar Examinați capacul de tăiere * Examinați maneta frânei de motor * Examinați amortizorul de zgomot * Verificați bujia. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar Examinați filtrul de aer Curățați filtrul de aer Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant Curățați lamelele de răcire de pe cilindru Pentru a efectua o inspecție generală...
  • Page 285 întotdeauna o baterie omologată de 9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește liber. producător. AVERTISMENT: Purtați mănuși Bateria este sursa de energie pentru pornirea electrică și constituie un dispozitiv de siguranță care împiedică de protecție rezistente. Cuțitul este pornirea accidentală.

  • Page 286: Curățarea Filtrului De Aer

    1. Apăsați clemele de pe capacul filtrului de aer. Lampa indicatoare de pe Stare încărcătorul de baterie 2. Scoateți cu grijă capacul filtrului de aer (A) de pe motor. Lumină verde constantă Bateria este complet în- 3. Scoateți filtrul de aer (B). (Fig. 41) cărcată.

  • Page 287: Depanarea Motorului

    Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Soluție Motorul nu pornește. Cablul de alimentare a aprinderii nu este Conectați cablul de alimentare a aprin- conectat corect. derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umpleți rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combustibilul este vechi.

  • Page 288: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea

    și scoateți-o din fanta sa. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație • Dacă perioada de depozitare este de peste 30 de de reciclare.

  • Page 289: Date Tehnice

    Date tehnice Date tehnice LB 146 LB 246E Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi, Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV răcire forțată cu aer, OHV Cilindree, cm Turație, rpm...
  • Page 290 LB 146 LB 246E Niveluri de vibrații Vibrații în mânerul superior, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 35-70 35-70 Lățime de tăiere, mm ® ® Sistem de tăiere Bioclip Bioclip Lamă - Standard Mărunțire 5839740-10 Mărunțire 5839740-10 Sistem de pornire...

  • Page 291: Declarație De Conformitate Ce

    Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 146 și LB 246E începând cu numerele de serie 2021xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: • din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE •...

  • Page 292: Введение................................................................... 292 Поиск И Устранение Неисправностей Двигателя

    Следите за тем, чтобы в зоне проведения работ не было посторонних 1. Рукоятка тормоза двигателя людей или животных. 2. Верхняя рукоятка 3. Ручка шнура стартера (LB 146) (Pис. 6) Предупреждение: Не приближайте руки 4. Нижняя рукоятка или ноги к вращающемуся ножу.

  • Page 293: Общие Инструкции По Технике Безопасности

    территории. правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и проконсультируйтесь со своим дилером Примечание: Используется для Husqvarna, прежде чем продолжить. предоставления дополнительных сведений о • Помните: ответственность за аварии, конкретной ситуации. угрожающие другим людям или их имуществу, несет оператор.
  • Page 294 • Не допускайте детей в рабочую зону. Они • Используйте изделие поперек поверхности должны постоянно находиться под присмотром склона. Не передвигайтесь вверх и вниз по взрослого. поверхности склона. • Не разрешайте пользоваться изделием людям, • Проявляйте особую осторожность при которые не знакомы с данными инструкциями. приближении...

  • Page 295: Средства Индивидуальной Защиты

    тормоза двигателя. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в • Средства индивидуальной защиты не могут авторизованный сервисный центр Husqvarna для полностью исключить риск получения травмы, но регулировки тормоза двигателя. (Pис. 18) при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. За помощью по правильному выбору...
  • Page 296 • Запрещается заливать топливо в двигатель в • Регулярно обращайтесь в авторизованный помещении. Недостаточная вентиляция может сервисный центр Husqvarna для проведения привести к травме или смерти в результате техобслуживания изделия. удушья или отравления угарным газом. • Замените поврежденные, сломанные или...
  • Page 297 • Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Начало работы с Husqvarna Connect Перед эксплуатацией прибора необходимо 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на внимательно изучить раздел свое мобильное устройство. безопасности. 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect. Husqvarna Connect 3.
  • Page 298 • Убедитесь, что кабель подсоединен к свече Перед началом эксплуатации зажигания. агрегата Ручной запуск (LB 146) 1. Стойте сзади агрегата. 1. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете 2. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к верхней приведенные здесь инструкции.

  • Page 299: Техническое Обслуживание

    • Не срезайте более ⅓ всей длины травы. • Следите за чистотой режущей деки. Скопление Выполните первую стрижку на большей высоте. травы и грязи на внутренней стороне режущей Проверьте полученный результат и уменьшите деки может привести к ухудшению качества Очистка внутренней высоту...

  • Page 300: Замена Ножа

    Техническое обслуживание Каждый се- Ежедневно Ежемесячно зон Очистите воздушный фильтр Замените воздушный фильтр Проверьте топливную систему Очистите охлаждающие ребра цилиндра Выполнение общего осмотра 1. Проверьте режущее оборудование на наличие повреждений или трещин. Всегда заменяйте • Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии. поврежденное...

  • Page 301: Проверка Уровня Масла

    10. Запустите агрегат, чтобы проверить работу ножа. Аккумулятор подает питание для электрического Если нож установлен неправильно, вы ощутите запуска и служит защитным устройством, вибрацию агрегата или результат стрижки будет предотвращающим случайный запуск. Извлеките неудовлетворительным. аккумулятор, если вы не используете изделие или оставляете...

  • Page 302: Воздушный Фильтр

    1. Нажмите на фиксаторы на крышке воздушного Индикатор на зарядном Состояние фильтра. устройстве 2. Осторожно снимите крышку воздушного фильтра Постоянно горит крас- Аккумулятор заряжает- (A) с двигателя. ный индикатор ся. 3. Снимите воздушный фильтр (B). (Pис. 41) Постоянно горит зеле- Аккумулятор...
  • Page 303 Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен не- Подсоедините кабель зажигания к правильно. свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак топливом соответствующего типа. Старое топливо. Опорожните топливный бак и карбю- ратор. Заправьте свежим бензином. Грязь...

  • Page 304: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    Извлекайте аккумулятор, только когда агрегат • Если изделие больше не эксплуатируется, остановлен и остыл. Чтобы извлечь аккумулятор, отправьте его дилеру Husqvarna или нажмите и удерживайте кнопку в верхней части утилизируйте в пункте переработки. аккумулятора, после чего извлеките его из •...

  • Page 305: Технические Данные

    Технические данные Технические данные LB 146 LB 246E Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Модель HS 139A HS 139AE Тип двигателя Одноцилиндровый, 4- Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- тактный, с принудитель- ным воздушным ным воздушным охлаждением, OHV охлаждением, OHV Рабочий объем, см...
  • Page 306 LB 146 LB 246E Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ (A) Уровни вибрации Вибрации на верхней рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота стрижки, мм 35-70 35-70 Ширина стрижки, мм ® ® Режущая система Bioclip Bioclip Нож – стандартный...

  • Page 307: Декларация Соответствия Ес

    Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 146 и LB 246E с серийными номерами 2021xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...

  • Page 308: Prehľad Výrobku

    1. Rukoväť motorovej brzdy 2. Vrchná rukoväť (Obr. 6) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 3. Rukoväť štartovacieho lanka (LB 146) mimo dosahu rotujúceho noža. 4. Spodná rukoväť 5. Nastavovače výšky rezu (Obr. 7) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá...

  • Page 309: Bezpečnosť

    Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za obsluhu alebo osoby v okolí...

  • Page 310: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku

    • Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. a kamene. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a •...

  • Page 311: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu

    Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd • Veko palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je nezastaví, požiadajte servisného zástupcu veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej riziko vzniku požiaru. brzdy. (Obr. 18) • Pred naštartovaním premiestnite výrobok minimálne 3 m od miesta, kde ste dopĺňali palivo do nádrže.

  • Page 312: Montáž

    „H“ a druhá ako „V“. Zarážku s „H“ umiestnite na pravú stranu a zarážku s „V“ na ľavú stranu. Prevádzka Úvod Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a rozšírené...
  • Page 313 Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect VAROVANIE: Nenastavujte výšku 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do rezu príliš nízko. Ak nie je povrch trávnika mobilného zariadenia. rovný, nože môžu narážať o zem. 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect. Zapnutie výrobku 3.

  • Page 314: Údržba

    • Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste • Udržiavajte kryt kosačky čistý. Nahromadenie trávy a s nastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte nečistoty na vnútornej strane krytu kosačky môže výsledok a znížte výšku rezu na príslušnú úroveň. viesť k horšiemu výsledku kosenia. Pozrite si časť Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej časti na Ak je tráva veľmi vysoká, pohybujte sa pomaly a ak strane 315 .
  • Page 315 Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Skontrolujte palivový systém Vyčistite chladiace rebrá valca Vykonanie všeobecnej kontroly Výmena noža • Uistite sa, že sú dotiahnuté všetky matice aj skrutky 1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. (Obr. 35) na výrobku. 2. Odmontujte skrutku noža a vyberte perovú podložku. Čistenie externých povrchov výrobku 3.

  • Page 316: Nabíjanie Batérie

    oleja. Ak sa motorový olej dostane na Stav nabíjania batérie pokožku, očistite ho mydlom a vodou. Zobrazenie indikátorov LED na baté- Stav (Obr. 38) Indikátor LED 1 bliká načerveno. 1 % – 9 % 1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna.

  • Page 317: Čistenie Vzduchového Filtra

    Informácie o tom, kedy sa vymieňa vzduchový filter, Poznámka: Poškodený vzduchový filter vždy Plán údržby na strane 314 . nájdete v časti vymeňte. 1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vzduchový filter. Demontáž a montáž vzduchového filtra 2. Filter sa čistí údermi o rovnú plochu. Na čistenie filtra nepoužívajte riedidlo obsahujúce naftu alebo petrolej a filter nečistite stlačeným vzduchom.

  • Page 318: Preprava, Skladovanie A Likvidácia

    Problém Možná príčina Riešenie Motor nebeží plynule. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. V palivovom potrubí sú nečistoty alebo Vyčistite palivové potrubie. Palivovú nád- vypršala životnosť paliva. rž naplňte novým palivom správneho ty- Uzáver palivovej nádrže je zablokovaný.

  • Page 319: Technické Údaje

    • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi • Batériu nedemontujte. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Batériu neponárajte plne do vody. Batériu skladujte v recyklačnom zariadení. na suchom, chladnom mieste s dobrým vetraním. •...
  • Page 320 LB 146 LB 246E Motorový olej Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 23,5 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti, dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Úrovne vibrácií...

  • Page 321: Es Vyhlásenie O Zhode

    ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu model Husqvarna, LB 146 a LB 246E s výrobnými číslami 15XXXXXXX a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/ES •...

  • Page 322: Opis Izdelka

    1. Ročica zavore motorja 2. Zgornji ročaj (Sl. 8) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, 3. Ročica zaganjalne vrvice (LB 146) šele nato opravite popravila ali 4. Spodnji ročaj vzdrževalna dela. 5. Ročice za nastavitev višine košnje 6.

  • Page 323: Odgovornost Proizvajalca

    Slabo vreme lahko povzroči nevarne prodajalcem Husqvarna. pogoje, kot je spolzka podlaga. 287 - 008 - 22.10.2021...
  • Page 324 Redno preverjajte varnostne naprave. Če so izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane, se obrnite na vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju. Preverjanje pokrova rezila •...

  • Page 325: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje

    Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite • Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi nastavi zavoro motorja. (Sl. 18) zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

  • Page 326: Montaža

    3. Preverite nivo olja in po potrebi dolijte motorno olje. Začetek uporabe: Husqvarna Connect Kako preveriti nivo olja na strani 329 . Glejte 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Polnjenje goriva 4. Napolnite posodo za gorivo. Glejte Connect.

  • Page 327: Vzdrževanje

    Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. priklopljen na svečko. Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite Ročni zagon (LB 146) počasi in po potrebi kosite dvakrat. 1. Ostanite za izdelkom. •...
  • Page 328 Urnik vzdrževanja Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno. POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti Za vzdrževalna dela, označena z *, glejte navodila v zračni filter na zgornji strani in ne sme biti Varnostne naprave na izdelku na strani 324 .
  • Page 329 Kako pregledati rezalno opremo 2. Odstranite pokrov rezervoarja olja s priloženo merilno palico. OPOZORILO: 3. Z merilne palice očistite olje. Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop 4. Merilno palico do konca vstavite v rezervoar olja, da motorja. dobite pravi nivo olja.

  • Page 330: Polnjenje Baterije

    Električni zagon 3. Baterijo namestite na motor; glejte • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte. (LB 246E) na strani 327 . Zračni filter Polnjenje baterije Umazan zračni filter lahko povzroči poškodbe ali Če na bateriji svetita samo indikatorja 1 ali 0, jo je nepravilno delovanje motorja.

  • Page 331: Odpravljanje Težav Z Motorjem

    Odpravljanje težav z motorjem Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko. Rezervoar za gorivo je prazen. Rezervoar za gorivo napolnite z ustrezno vrsto goriva. Gorivo je staro. Iztočite rezervoar za gorivo in uplinjalnik. Dolijte novo gorivo.

  • Page 332: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k baterijo odstranite iz reže. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. • Če je bilo skladiščenje daljše od 30 dni, baterijo polnite, da bodo svetile več...
  • Page 333 LB 146 LB 246E Prostornina, cm Hitrost v vrt./min 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nazivna izhodna moč motorja v kW Vžigalni sistem Svečka Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistem za gorivo in mazanje Vrsta maziva za motor Pršenje...
  • Page 334 LB 146 LB 246E Akumulator Litij-ionska, 12 V/15,7 Wh 287 - 008 - 22.10.2021...

  • Page 335: Izjava Es O Skladnosti

    Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LB 146 in LB 246E od serijske številke 2021xxxxxxx dalje skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: • Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih •...
  • Page 336 1. Ručica kočnice motora 2. Gornja ručica (Sl. 7) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od 3. Ručica užeta startera (LB 146) rotirajućih delova. 4. Donja ručka 5. Podešavači visine košenja (Sl. 8) Zaustavite motor i uklonite kabl za 6.

  • Page 337: Bezbednost

    Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu prodavcu pre nastavka rada.
  • Page 338 • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na Husqvarna servisnom agentu. ručku kada je motor pokrenut. • Postavite proizvod na stabilnu, ravnu površinu i Provera poklopca mehanizma za košenje pokrenite ga.

  • Page 339: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje

    čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 opasnost od požara. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Izmaknite proizvod bar 3 m / 10 stopa od mesta na podešavanje kočnice motora. (Sl. 18) kojem ste napunili rezervoar pre pokretanja.

  • Page 340: Sklapanje

    H i drugi sa oznakom V. Graničnik sa Rukovanje Uvod 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da UPOZORENJE: biste se povezali i registrovali proizvod. Pre rada sa proizvodom, morate pročitati i razumeti...

  • Page 341: Održavanje

    • Kosite u različitim smerovima svaki put da biste Ručno pokretanje (LB 146) izbegli pruge na travnjaku. 1. Stanite iza proizvoda. • Poklopac košenja mora da bude čist. Naslage trave i prljavštine s unutarnje strane poklopca košenja...
  • Page 342 Šema održavanja Intervali održavanja su izračunati na osnovu svakodnevnog korišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno. OPREZ: Uverite se da je filter za vazduh Za održavanja obeležena znakom *, pogledajte uputstva podignut, a ne pritisnut na tlo kad nagnete Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 338 .
  • Page 343 Pregled opreme za košenje Provera nivoa ulja UPOZORENJE: OPREZ: Da biste sprečili Previše nizak nivo ulja može da neželjeno pokretanje, uklonite kabl za ošteti motor. Proverite nivo ulja pre paljenje sa svećice. pokretanja proizvoda. 1. Stavite proizvod na ravno tlo. UPOZORENJE: Nosite zaštitne 2.

  • Page 344: Punjenje Akumulatora

    Pre prvog korišćenja morate da napunite akumulator. • Ako je svećica prljava, očistite je i ujedno proverite da li je razmak između elektroda tačan, pogledajte 1. Uključite punjač akumulatora u strujnu utičnicu, Tehnički podaci na stranici 346 . (Sl. 40) Punjenje akumulatora na stranici 344 .

  • Page 345: Rešavanje Problema Sa Motorom

    Rešavanje problema sa motorom Problem Mogući uzrok Rešenje Motor ne može da se pokre- Kabl za paljenje nije ispravno povezan. Povežite kabl za paljenje na svećicu. Rezervoar za gorivo je prazan. Napunite rezervoar za gorivo odgovara- jućim tipom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite rezervoar za gorivo i karbura- tor.

  • Page 346: Transport, Skladištenje I Odlaganje

    Nemojte da vadite akumulator dok se proizvod ne mestu za odbacivanje. zaustavi i ohladi. Da biste izvadili akumulator, pritisnite i zadržite dugme na vrhu akumulatora i • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna izvadite akumulator iz ležišta. prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu. •...
  • Page 347 LB 146 LB 246E Nominalna izlazna snaga motora, kW Sistem paljenja Svećica Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Zazor elektroda, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Sistem za gorivo i podmazivanje Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l Kapacitet rezervoara za ulje, l...

  • Page 348: Ez Deklaracija O Usaglašenosti

    EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 146 i LB 246E od serijskog broja 2021xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: • od 17. maja 2006. „u vezi sa mašinerijom“...
  • Page 349 Varning: Håll händer och fötter borta från den roterande kniven. 1. Motorbromsbygel 2. Övre handtag (Fig. 7) Varning: Håll händer och fötter borta från 3. Startsnörets handtag (LB 146) roterande delar. 4. Undre handtag 5. Klipphöjdsjusterare (Fig. 8) Stäng av motorn och ta av tändkabeln 6.

  • Page 350: Säkerhet

    Det är ansträngande att använda produkten i dåligt Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. väder eller på fuktiga eller våta platser. Dåligt väder kan leda till farliga förhållanden, t.ex. hala ytor.
  • Page 351 • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...

  • Page 352: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll

    Starta motorn och släpp sedan motorbromsbygeln. bränsle. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du • Innan du fyller på bränsle bör du öppna låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera bränsletanklocket långsamt och försiktigt släppa på motorbromsen. (Fig. 18) trycket. •...

  • Page 353: Drift

    3. Kontrollera oljenivån och fyll på motorolja om det Kontrollera oljenivån på sida 356 . behövs. Se Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Fylla på bränsle på sida 353 . 4. Fyll bränsletanken. Se för Husqvarna-produkten:...

  • Page 354: Underhåll

    Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. • Tryck på låsknappen (A) och dra batteriet rakt ut. (Fig. 34) Manuell start (LB 146) Få ett bra resultat 1. Stå bakom produkten. 2. Håll motorbromsbygeln mot det övre handtaget. (Fig.

  • Page 355: Allmän Inspektion

    För underhåll som markeras med * ska du se Säkerhetsanordningar på produkten på anvisningarna i sida 351 . Underhåll Varje dag Varje månad Varje säsong Utför en allmän inspektion Kontrollera oljenivån Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan ef- ter var 50:e timmes användning) Rengöra produkten Kontrollera skärutrustningen...

  • Page 356: Byta Knivar

    Byta knivar 4. Ställ en behållare under produkten att samla upp motoroljan i. 1. Lås kniven med en träbit. (Fig. 35) 5. Luta enheten för att tappa ur motoroljan från 2. Ta bort knivbulten och fjäderbrickan. oljetanken. 3. Tag bort kniven. 6.
  • Page 357 1. Tryck på klämmorna på luftfilterkåpan. LED-display på batteriet Status 2. Ta försiktigt bort luftfilterkåpan (A) från motorn. Lysdiod 1, 2 och 3 är gröna och lys- 78–100 % 3. Lyft bort luftfiltret (B). (Fig. 41) diod 4 är röd. 4.

  • Page 358: Felsökning Av Motorn

    Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns smuts i förgasare eller bränsle- Rengör förgasaren och/eller bränsleled- ledning.

  • Page 359: Transport, Förvaring Och Kassering

    Ta ut batteriet genom att hålla knappen på • När produkten inte längre används ska du skicka batteriets ovansida intryckt och ta bort batteriet från den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den dess plats. till en återvinningsstation. • Om batteriet ska förvaras längre än 30 dagar laddar •...
  • Page 360 LB 146 LB 246E Tändsystem Tändstift Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Elektrodgap, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle-/smörjsystem Typ av motorsmörjning Splash Splash Bränsletankens volym, l Oljetankvolym, l Motorolja Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vikt Med tomma tankar, kg 23,5 Emission av buller Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)

  • Page 361: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LB 146 och LB 246E med serienummer 2021xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...

  • Page 362: Ürün Açıklaması

    1. Motor fren kolu 2. Üst tutacak (Şek. 7) Uyarı: El ve ayaklarınızı döner 3. Çalıştırma ipi tutma yeri (LB 146) parçalardan uzak tutun. 4. Alt kol 5. Kesme yüksekliği ayarlayıcıları (Şek. 8) Onarım veya bakım işlemlerinden önce 6.

  • Page 363: Ürün Sorumluluğu

    Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında değilseniz durun ve devam etmeden önce hiçbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren kullanmak yorucudur.

  • Page 364: Çalışma Güvenliği

    Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. •...
  • Page 365 • Yakıtla uğraşırken dikkatli olun. Yakıt yanıcı ve Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. dumanlar patlayıcıdır; yaralanmalara veya ölüme • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli sebep olabilir. olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını •...
  • Page 366 Ürünü kullanmadan önce indirin. güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. Husqvarna Connect 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir Not: uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna Connectuygulaması tüm Husqvarna ürününüz için ayrıntılı...

  • Page 367: Kesme Yüksekliğini Ayarlama

    Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin olun. • Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin. Manuel başlatma (LB 146) • Kesme kapağını temiz tutun. Kesme kapağının iç tarafında çim ve kir birikmesi kesme performansını 1. Ürünün arkasında durun.
  • Page 368 Bakım Giriş DİKKAT: Elektrikli marşa sahip modellerde ürün üzerinde bakım, onarım veya temizlik işi yapmadan önce aküyü UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik çıkarın. bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için hesaplanır.

  • Page 369: Bıçağı Değiştirme

    • Ürünü temizlemek için yüksek basınçlı yıkayıcı 8. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. Yaylı rondela takıp kullanmayın. cıvatayı ve rondelayı 35-40 Nm'lik torkla sıkın. (Şek. • Ürünü temizlemek için su kullanıyorsanız suyu doğrudan motorun üzerine akıtmayın. 9. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe döndüğünden emin olun.

  • Page 370: Aküyü Şarj Etme

    Akü (LB 246E) Bujinin kontrol edilmesi UYARI: DİKKAT: Arızalı akü ürünün güvenliğini Daima önerilen tipte buji azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir kullanın. Yanlış buji türü ürüne zarar akü kullanın. verebilir. Akü, elektrikle çalıştırmada güç sağlar ve kazara • Motor gücü düşükse, çalıştırılması kolay değilse çalıştırmayı...
  • Page 371 Yakıt sistemini kontrol etme Not: Uzun süredir kullanılan hava filtreleri tam anlamıyla temizlenemez. Hava filtresini düzenli • Hasar olmadığından emin olmak için yakıt tankı aralıklarla değiştirin. Hasarlı hava filtreleri mutlaka kapağını ve yakıt tankı kapağının contasını inceleyin. değiştirilmelidir. • Sızıntı olmadığından emin olmak için yakıt hortumunu inceleyin.

  • Page 372: Taşıma Ve Saklama

    Ürün sabit konuma gelmeden ve soğumadan aküyü merkezinde bertaraf edin. çıkarmayın. Çıkarmak için akünün üst kısmındaki düğmeyi basılı tutun ve aküyü yuvasından çıkarın. • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde • Depolama süresi 30 günden fazlaysa aküyü 3'ten bertaraf edin.
  • Page 373 LB 146 LB 246E Hız, rpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme Sistemi Buji Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Elektrot boşluğu, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Yakıt ve yağlama sistemi Motor yağlama türü Sıçrama Sıçrama Yakıt tankı kapasitesi, l Yağ...

  • Page 374: At Uyumluluk Bildirimi

    AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2021xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 146 ve LB 246E çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...

  • Page 375: Опис Виробу

    Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від 1. Ручка зупинення двигуна робочої зони. 2. Верхня ручка 3. Рукоятка стартера (LB 146) (Мал. 6) Увага! Тримайте руки й ноги на 4. Нижня ручка безпечній відстані від леза, що...
  • Page 376 оператора чи інших осіб, що знаходяться глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як поруч. користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. УВАГА: Вказує на те, що в разі • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність...

  • Page 377: Техніка Безпеки

    • Забороняється використовувати виріб, якщо ви • Використовуйте засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту на сторінці втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом Див. 378 . наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в зосередженість, свідомість...

  • Page 378: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання

    • Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У прочитайте наведені нижче випадку пошкодження захисних пристроїв попередження. зверніться до центру обслуговування Husqvarna. • Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося Перевірка кожуха леза пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне Кожух леза частково поглинає вібрацію виробу та...
  • Page 379 Виконуйте технічне обслуговування лише так, як це наведено в цьому посібнику користувача. Правила техніки безпеки під час Будь-які інші види обслуговування повинні обслуговування проводитися в авторизованому центрі обслуговування Husqvarna. • Регулярне обслуговування виробу може ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж проводити авторизований центр обслуговування...
  • Page 380 вивільнити тиск. Connect 2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі проливання пального витріть його ганчіркою або 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій дайте йому висохнути. мобільний пристрій. 3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.

  • Page 381: Технічне Обслуговування

    Зупинка виробу Запуск уручну (LB 146) 1. Залишайтеся позаду виробу. • Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку зупинення двигуна. 2. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля верхньої ручки (Мал. 31) Виймання акумулятора (LB 246E) 3. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.
  • Page 382 Технічне обслуговування Щодня Щомісяця Щосезонно Загальна перевірка Перевірка рівня оливи Заміна оливи (уперше через 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації) Очищення виробу Перевірка різального обладнання Перевірка кожуха леза* Перевірка ручки зупинення двигуна* Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання. У разі необхідності почистьте чи замініть...

  • Page 383: Заміна Ножа

    2. Огляньте лезо на предмет пошкоджень або 6. Перевірте рівень оливи на вимірювальному затуплення. стрижні. 7. У разі, якщо рівень оливи низький, залийте Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно моторну оливу та перевірте рівень ще раз. відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та Заміна...

  • Page 384: Заряджання Акумулятора

    3. Прикріпіть акумулятор до двигуна, як описано в • Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих Електричний запуск (LB 246E) на сторінці розділі предметів на електроди свічки запалювання, 381 . дотримуйтеся таких інструкцій: a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу Заряджання акумулятора встановлено правильно; Якщо...
  • Page 385 повітряний фільтр. Пошкоджені повітряні фільтри 1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть його. необхідно замінювати. 2. Для очищення фільтра постукайте ним по пласкій 3. Під час установлення повітряного фільтра поверхні. Не використовуйте розчинник із вмістом переконайтеся, що він щільно прилягає до нафти, гасу...

  • Page 386: Транспортування, Зберігання Й Утилізація

    Несправність Можлива причина Рішення Двигун перегрівається. Занизький рівень моторної оливи. Заправте двигун оливою. Недостатній потік повітря. Прочистьте повітряний фільтр і корпус повітряного фільтра. Необхідно відрегулювати карбюратор. Віддайте виріб у авторизований центр обслуговування для регулювання кар- бюратора. На високій швидкості у дви- Проміжок...

  • Page 387: Технічні Характеристики

    Утилізація • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у • Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми та відповідному місці для утилізації. правила щодо утилізації. • Акумулятор необхідно утилізувати в центрі • Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт...
  • Page 388 LB 146 LB 246E Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, дБ (A) Рівень звукової потужності, гарантований L дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А) Рівні вібрації Вібрація верхньої ручки, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 35-70 35-70 Ширина...

  • Page 389: Декларація Відповідності Єс

    Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna АВ, SE‐561 82, місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 146 і LB 246E із серійними номерами 2021xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного...
  • Page 390 287 - 008 - 22.10.2021...
  • Page 391 287 - 008 - 22.10.2021...
  • Page 392 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lb 246e

Table des Matières