Page 1 LB 146P, LB 246PI Operator's manual 5-15 Ръководство за експлоатация 16-28 Návod k použití 29-39 Brugsanvisning 40-50 Bedienungsanweisung 51-62 Οδηγίες χρήσης 63-75 Manual de usuario 76-87 Kasutusjuhend 88-98 Käyttöohje 99-109 Manuel d'utilisation 110-121 Priručnik za korištenje 122-132 Használati utasítás 133-144...
Page 5: Table Des Matières
(Fig. 18) Start procedure for LB 146P: Push the en- gine brake handle down and pull the starter (Fig. 3) Please read the operator's manual carefully rope handle.
Page 6: Product Liability
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, special situation, stop and speak to your Husqvarna pits and ditches. Long grass can hide obstacles. dealer before you continue.
Page 7: Work Safety
If the engine • Never let the product stay out of view with the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna started. Stop the engine and make sure that the service agent adjust the engine brake.
Page 8: Safety Instructions For Maintenance
Husqvarna service agent. • Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes • Let an approved Husqvarna service agent do are explosive and can cause injuries or death. servicing on the product regularly. • Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
Page 9: Operation
5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. position where you filled the tank before a start.
Page 10: To Stop The Product
Electrical start (LB 246PI) 1. Press the lock buttons (A) and pull the battery out. (Fig. 32) 1. Make sure that the battery is activated and charged. To get a good result To start the battery on page 12 . 2.
Page 11 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel system To do a general inspection 3. Remove the blade. 4. Examine the blade support and blade bolt to see if • Make sure that all nuts and screws on the product there are damages. are tightened correctly.
Page 12: To Charge The Battery
4. Put a container below the product to collect the Lamp indicator on the bat- Status engine oil in. tery charger 5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil Flashing red light The battery is too warm tank.
Page 13: Transportation, Storage And Disposal
Empty the fuel tank before you put the product in • When the product is no longer in use, send it to a storage for a long period of time. Discard the fuel at Husqvarna dealer or discard it at a recycling an applicable disposal location location. •...
Page 14 LB 146P LB 246PI Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) Vibration levels, a hveq Handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 35–70...
Page 15: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 146P and LB 246PI from the serial numbers 2017xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Page 16: Въведение................................................................... 16 Поддръжка
Содержание Въведение..............16 Поддръжка..............22 Безопасност..............17 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....25 Монтаж.................20 Технически данни............25 Операция..............21 Декларация за съответствие на ЕО......28 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е пешеходна ротационна косачка, която Използвайте продукта, за да косите трева в частни използва...
Page 17: Безопасност
Отговорност за продукта (Фиг. 18) Процедура за пускане на LB 146P: Натиснете дръжката на спирачката на Както е посочено в законите за отговорност за двигателя надолу и дръпнете дръжката вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност на стартерното въже.
Page 18 • Не променяйте този продукт или не го монтираният нож може да се разхлаби и да използвайте, ако има вероятност той да е бил причини телесна повреда. променен от друг. • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, като...
Page 19 отпуснете дръжката на спирачката на двигателя. Ако да доведе до телесни увреждания. Уверете се, двигателят не спре след 3 секунди, позволете на че има достатъчен въздушен поток. одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката • Не пушете близо до горивото или двигателя. на двигателя.
Page 20: Монтаж.........................................................................20 Технически Данни
горивото. Оставяйте място в горната част на както е посочено в това ръководство на резервоара за гориво. собственика. Всички останали сервизни дейности Инструкции за безопасност при трябва да се извършват от одобрен Husqvarna сервиз. техническо обслужване • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да...
Page 21: Операция..................................................................... 21 Декларация За Съответствие На Ео
3. Почистете областта около капачката на Husqvarna Connect резервоара за гориво. 4. Затегнете капачката на резервоара за гориво Husqvarna Connect е безплатно приложение за докрай. Ако капачката на резервоара за гориво Вашето мобилно устройство. Приложението не е затегната, има риск от злополука.
Page 22 2. Свържете акумулатора към двигателя. (Фиг. 30) 1. Натиснете бутоните за фиксиране (А) и извадете акумулатора. (Фиг. 32) 3. Натиснете блокировката за пускане навън надясно (А). За получаване на добър резултат 4. Дръпнете шината за пускане (В) към • Винаги използвайте остър нож. Косенето със управлението, за...
Page 23 Поддръжка Всяка Всеки Ежедневно седмица месец Смяна на маслото (първи път след 5 ч. работа, след това на всеки 50 ч. работа) Смяна на въздушния филтър (след 50 ч. работа) Проверка на горивната система За извършване на обща проверка 2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е повреден...
Page 24: Почистване На Въздушния Филтър
2. Отстранете капачката на резервоара с 3. Свържете акумулатора към двигателя, вижте Електрическо пускане (LB 246PI) на страница 21 . прикрепена мерителна пръчка. 3. Почистете маслото от мерителната пръчка. За зареждане на акумулатора 4. Потопете мерителната пръчка докрай в Ако на акумулатора светят само 1 или 0 индикатора, резервоара...
Page 25: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Изпразнете резервоара за гориво, преди да • Когато продуктът вече не се използва, изпратете приберете продукта за съхранение за дълъг го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на период от време. Изхвърлете горивото на място за рециклиране. подходящо за целта място...
Page 26 LB 146P LB 246PI Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Номинална изходна мощност на двигателя, kW Запалителна система Запалителна свещ QC12YC QC12YC Разстояние между електродите, mm Горивна и смазочна система...
Page 27 LB 146P LB 246PI Електрически стартер Не Да Акумулатор – Литиево-йонен, 12 V/15,7 287 - 006 -...
Page 28: Декларация За Съответствие На Ео
май 2000 г. "относно шумови емисии в околната среда" 2000/14/EО. Сертификатите са издадени под номер: 01/901/297, 01/901/299 Huskvarna, 2017-11-30 Claes Losdal, Мениджър "Разработки и Развитие"/"Градински продукти" (Упълномощен представител за Husqvarna AB и отговорно лице за техническата документация) 287 - 006 -...
Page 29: Popis Výrobku
(baterie). (Obr. 3) Před použitím si pozorně prostudujte tento (Obr. 18) Startovací proces pro LB 146P: Zatlačte ru- návod k používání a nepoužívejte výrobek, kojeť brzdy motoru směrem dolů a tahejte pokud návodu zcela nerozumíte. za rukojeť startovací šňůry.
Page 30: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu.
Page 31: Bezpečnost Práce
Opravte poškozené • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. pracovníkovi. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku Kontrola krytu žacího ústrojí...
Page 32: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Pokud se motor nevypne • Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je během 3 sekund, požádejte schváleného servisního motor studený. pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. • Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže a opatrně uvolněte tlak. (Obr. 20) •...
Page 33: Montáž
Jak začít používat aplikaci Husqvarna s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 Connect AKI). Můžete tím výrobek poškodit. 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého 1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se mobilního zařízení. uvolnil tlak. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Page 34: Údržba
• Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený 246PI baterii, abyste zabránili neúmyslnému k zapalovací svíčce. nastartování motoru. Ruční start (LB 146P) 1. Stiskněte pojistná tlačítka (A) a vytáhněte baterii. (Obr. 32) 1. Postavte se za výrobek. Jak docílit dobrých výsledků...
Page 35: Postup Výměny Nože
Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte výrobek. Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte páku brzdy motoru.* Zkontrolujte baterii* Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití). Vyměňte vzduchový filtr (po 50 h použití) Zkontrolujte palivový...
Page 36: Kontrola Hladiny Oleje
Kontrola hladiny oleje Elektrické startování (LB 3. Připojte baterii k motoru, viz 246PI) na strani 34 . VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může Nabití baterie způsobit poškození motoru. Před spuštěním Pokud na indikátoru baterie nesvítí žádná nebo svítí jen výrobku zkontrolujte hladinu oleje. jedna kontrolka, je nutné...
Page 37: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
Page 38 LB 146P LB 246PI Jmenovitý výkon motoru, kW Systém zapalování Zapalovací svíčka QC12YC QC12YC Vzdálenost elektrod, mm Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry Motorový olej SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená...
Page 39: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že Husqvarnasekačky na trávu LB 146P a LB 246PI od výrobních čísel 2017xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Page 40: Indledning
(Fig. 3) Læs brugsanvisningen omhyggeligt (Fig. 18) Startprocedure for LB 146P: Skub motor- igennem, og sørg for at have forstået bremsehåndtaget ned, og træk i startsno- instruktionerne, inden du bruger produktet. rens håndgreb.
Page 41: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en f.eks. glatte underlag. særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna • Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhandleren, inden du fortsætter.
Page 42: Personligt Beskyttelsesudstyr
Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. autoriseret serviceværksted udføre reparationen. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Sådan kontrolleres klippeskjoldet styret, når motoren er startet.
Page 43: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er regelmæssigt motoren for lækager. angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden • Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er service skal udføres af et godkendt Husqvarna letantændeligt og dampe er eksplosive og kan serviceværksted. medføre personskader eller dødsfald. •...
Page 44: Montering
Husqvarna Connect BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON (87 AKI). Det kan Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile forårsage skader på produktet. enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: 1.
Page 45: Vedligeholdelse
Motoren standses ved at slippe • Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. motorbremsehåndtaget. Manuel start (LB 146P) Sådan fjernes batteriet 1. Stil dig bag produktet. For at undgå utilsigtet start af motoren fjernes batteriet 2. Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret. (Fig.
Page 46: Sådan Udskiftes Klingen
Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Efterse klippeskjoldet* Efterse motorbremsehåndtaget* Efterse batteriet* Efterse lyddæmperen* Efterse tændrøret Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug) Skift luftfilter (efter 50 timers brug) Efterse brændstofsystemet Sådan udføres et generelt eftersyn Bemærk: Kniven skal afbalanceres, efter den er blevet slebet.
Page 47: Rengøring Af Luftfilteret
2. Afmonter olietankens dæksel, hvorpå oliepinden 2. Slut batteriopladeren til en stikkontakt, 220 V, 50 Hz. sidder. Status for batteriopladning 3. Tør olien af oliepinden. 4. Stik oliepinden helt ned i olietanken for at få et LED-display på batteriet Status korrekt billede af oliestanden.
Page 48: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
• Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en på en lokal genbrugsstation. lokal miljøstation •...
Page 49 LB 146P LB 246PI Olietankens kapacitet, liter Motorolie SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Vægt Med tomme tanke, kg Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer, a hveq Håndtag, m/s Skæreudstyr...
Page 50: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at Husqvarna plæneklipperne LB 146P, og LB 246PI fra serienumrene 2017xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Page 51: Einleitung
Produkt unbeaufsichtigt stehen sicherem Abstand vom Arbeitsbereich lassen. befinden. (Abb. 18) Startvorgang für LB 146P: Drücken Sie den (Abb. 5) Schalten Sie vor der Durchführung von Motorbremsgriff nach unten, und ziehen Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten den das Starterseil.
Page 52: Sicherheit
Sie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Händler, bevor Sie fortfahren. Handbuch die Gefahr von Verletzung oder •...
Page 53: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Sicherheit im Arbeitsbereich • Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht auf Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft. Dies kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle WARNUNG: Lesen Sie die folgenden verbiegen. Eine verbogene Achse führt zu starken Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Vibrationen und birgt ein hohes Risiko, dass die benutzen.
Page 54: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Brandgefahr. Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. WARNUNG: Der Schalldämpfer wird während und nach Gebrauch und wenn der So überprüfen Sie den Schneidschutz Motor im Leerlauf läuft, sehr heiß. Seien Sie Der Schneidschutz verringert Vibrationen im Gerät und...
Page 55: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Kraftstofftanks. Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Sicherheitshinweise für die Wartung Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte benutzen.
Page 56: Betrieb
Sie es in die richtige Position für jedes der vier Räder. (Abb. 28) So verwenden Sie Husqvarna Connect ACHTUNG: Stellen Sie die Schnitthöhe nicht 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr zu niedrig ein. Die Klingen können auf den Mobiltelefon. Boden treffen, wenn die Oberfläche des 2.
Page 57: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
So stoppen Sie das Produkt und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger • Um den Motor zu stoppen, lassen Sie den Energie als eine stumpfe Klinge. Motorbremsgriff los. • Schneiden Sie nicht mehr als ⅓ der Länge des Grases ab.
Page 58 Wartung Täglich Wöchentlich Monatlich Wechseln Sie den Luftfilter (nach 50 Betriebsstunden) Prüfen Sie den Kraftstofffilter So führen Sie eine allgemeine Halten bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge. Lassen Sie die Werkstatt beurteilen, ob die Klinge Inspektion durch geschliffen werden kann oder ersetzt werden muss. •...
Page 59: So Tauschen Sie Das Motoröl Aus
7. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Motoröl Status des Akkuladezustands ein, und kontrollieren Sie den Ölstand erneut. LED-Anzeige am Akku Status So tauschen Sie das Motoröl aus LED 1 blinkt 0 %-25 % WARNUNG: Das Motoröl ist direkt nach LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt 25 %-50 % dem Abstellen des Motors sehr heiß.
Page 60: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Produkt Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen über einen längeren Zeitraum einlagern. Entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Sie den Kraftstoff in einer geeigneten •...
Page 61 LB 146P LB 246PI Nennleistung des Motors, kW Zündanlage Zündkerze QC12YC QC12YC Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Öltank, Volumen, Liter Motoröl SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A)
Page 62: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Husqvarna Rasenmäher LB 146P und LB 246PI ab Seriennummer 2017xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.
Page 63: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............63 Συντήρηση..............69 Ασφάλεια...............64 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......72 Συναρμολόγηση............67 Τεχνικά στοιχεία............73 Λειτουργία..............68 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........75 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Page 64: Ευθύνη Προϊόντος
συντήρησης ή αφήσετε το προϊόν εκτός του προϊόντα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οπτικού σας πεδίου. οφείλονται στο προϊόν μας εάν: (Εικ. 18) Διαδικασία εκκίνησης για LB 146P: Σπρώξτε • Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα. τη λαβή φρένου κινητήρα προς τα κάτω και •...
Page 65: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις • Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την κοπή οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. χόρτου γκαζόν. Δεν επιτρέπεται η χρήση του για άλλες εργασίες. • Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με μειωμένη...
Page 66 ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι (σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο θορύβου και ο κίνδυνος φωτιάς. σέρβις της Husqvarna. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της...
Page 67 καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε • Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 3 m /10 ft από το σημείο...
Page 68 Husqvarna Connect 2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν χύσετε καύσιμο, καθαρίστε το με ένα πανί και αφήστε το Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη καύσιμο που απομένει να στεγνώσει. φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect 3.
Page 69: Πρόγραμμα Συντήρησης
1. Πατήστε τα κουμπιά ασφάλισης (A) και τραβήξτε την ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τυλίγετε ποτέ το μπαταρία έξω. (Εικ. 32) σχοινί της τροχαλίας του συστήματος εκκίνησης γύρω από το χέρι σας. Για ένα καλό αποτέλεσμα • Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η Ηλεκτρική...
Page 70 Συντήρηση Κάθε Καθημερινά Κάθε μήνα εβδομάδα Έλεγχος λαβής του φρένου κινητήρα* Έλεγχος της μπαταρίας* Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρα)* Έλεγχος του μπουζί Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 50 ώρες χρήσης) Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα (μετά από 50 ώρες χρήσης) Έλεγχος...
Page 71 υπάρχουν κραδασμοί στο προϊόν ή το αποτέλεσμα χρησιμοποιείτε το προϊόν και όταν το αφήνετε εκτός του κοπής δεν θα είναι ικανοποιητικό. οπτικού σας πεδίου. Έλεγχος της στάθμης λαδιού Για να εκκινήσετε την μπαταρία Πρέπει να εκκινήσετε τη μπαταρία πριν από την πρώτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Το...
Page 72: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Να αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν την σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε αποθήκευση του προϊόντος για μεγάλο χρονικό μια τοποθεσία ανακύκλωσης. διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια...
Page 73: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LB 146P LB 246PI Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κυβισμός, cm Ταχύτητα, σ.α.λ 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Ονομαστική απόδοση ισχύος κινητήρα, kW Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί QC12YC QC12YC Διάκενο ηλεκτροδίου, mm Σύστημα καυσίμου και λίπανσης...
Page 74 LB 146P LB 246PI Ύψος κοπής, mm 35–70 35–70 Πλάτος κοπής, mm Λεπίδα Mulcher 46 Mulcher 46 Κωδ. είδους 5839740-10 5839740-10 Έναρξη Ηλεκτρικός εκκινητής Όχι Ναι Μπαταρία – Ιόντων λιθίου, 12V/15,7Wh 287 - 006 -...
Page 75: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LB 146P και LB 246PI με αριθμό σειράς 2017xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Page 76: Descripción Del Producto
Mantenga a las personas y animales a una (Fig. 18) Procedimiento de arranque para el modelo distancia de seguridad respecto a la zona LB 146P: Presione la palanca del freno del de trabajo. motor y tire de la empuñadura de la cuerda de arranque.
Page 77: Seguridad
Si no está seguro de cómo manejar Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para el producto en una situación especial, pare y destacar información especialmente importante del consulte con su distribuidor Husqvarna antes de manual. continuar. •...
Page 78: Seguridad En El Trabajo
• Los objetos que chocan contra el equipo de corte producto a un taller de servicio autorizado para pueden salir despedidos y causar daños a personas realizar la reparación. y objetos. Mantenga a las personas y los animales a • No acople la maneta del freno del motor una distancia de seguridad respecto al producto.
Page 79: Seguridad En El Uso Del Combustible
No coloque objetos calientes cerca del combustible motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el o el motor. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado • No agregue el combustible con el motor encendido. para realizar el ajuste del freno del motor.
Page 80: Montaje
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben peligroso. No arranque el motor en interiores ni en llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna espacios cerrados. autorizado. •...
Page 81: Para Ajustar La Altura De Corte
Arranque manual (LB 146P) 2. Examine el equipo de corte para asegurarse de que está conectado y ajustado correctamente. Consulte 1. Manténgase detrás del producto. Para inspeccionar el equipo de corte en la página 83 . 2. Sujete la maneta del freno del motor contra el manillar.
Page 82: Programa De Mantenimiento
Mantenimiento Introducción parte superior del producto inclinado; evite apoyarlo contra el suelo. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y PRECAUCIÓN: En el modelo LB 246PI, entender el capítulo sobre seguridad. extraiga siempre la batería antes de realizar tareas de mantenimiento, reparar el producto o limpiarlo.
Page 83: Para Sustituir La Cuchilla
10. Arranque el producto para hacer una prueba de la PRECAUCIÓN: Si el producto se pone cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada, con el filtro de aire hacia abajo, el motor se produce una vibración en el producto o el puede dañarse.
Page 84 La batería suministra energía al arranque eléctrico y Indicador luminoso del Estado sirve como dispositivo de seguridad que impide el cargador arranque accidental. Retire la batería cuando no utilice el producto y cuando lo deje sin supervisión. Luz roja y luz verde inter- La batería está...
Page 85: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar •...
Page 86 LB 146P LB 246PI Con los depósitos vacíos, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibración, a...
Page 87: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 146P, y LB 246PI a partir del número de serie 2017xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Page 88: Sissejuhatus
(aku), ärge jätke toodet järeleval- Sümbolid tootel veta. (Joon. 2) HOIATUS! Hooletu või väär käsitsemine (Joon. 18) Seadme LB 146P käivitamine: vajutage võib põhjustada vigastusi või surma mootori pidurikäepide alla ja tõmmake käivi- kasutajale või juuresolijaile. tusnööri käepidet. (Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege (Joon.
Page 89: Ohutus
• Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, Husqvarna edasimüüjaga. aukude ja kraavide) suhtes. Kõrge rohi võib peita • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud takistusi.
Page 90 • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või hooldustöökotta. laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas. • Kui mootor töötab, ärge kinnitage mootori Lõikeosa katte kontrollimine...
Page 91: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. regulaarselt mootori lekkekindlust. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on heakskiiduga hooldustöökojas. tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning •...
Page 92: Töö
2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud ära kuivada. tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: 4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata •...
Page 93: Hooldamine
1. Vajutage lukustusnupud (A) sisse ja tõmmake aku välja. (Joon. 32) HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber. Hea tulemuse saavutamine • Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab Elektriline käivitamine (LB 246PI) ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub 1. Veenduge, et aku on aktiveeritud ja laetud. Vt jaotist kollaseks.
Page 94 Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Süüteküünla kontrollimine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel) Õhufiltri vahetamine (pärast 50 töötundi) Kütusesüsteemi kontrollimine Üldülevaatuse läbiviimine 3. Eemaldage lõiketera. 4. Eemaldage lõiketera tugi ja polt ning kontrollige, kas •...
Page 95: Õhufiltri Puhastamine
1. Kasutage toodet, kuni kütusepaak on tühi. Akulaadija märgutuli Olek 2. Eemaldage süüteküünla süütejuhe. Vilkuv punane tuli Aku on liiga kuum ja laadi- 3. Eemaldage õlipaagi kork. mine algab, kui tempera- 4. Asetage toote alla mõni mahuti, kuhu mootoriõli tuur on õigel tasemel saaks valguda.
Page 96: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
• Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see jäätmejaamas. taaskasutuskeskuses. • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see kahjustusi ja õnnetusi.
Page 97 LB 146P LB 246PI Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitasemed, a hveq Käepide, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 35–70 35–70 Lõikamislaius, mm Lõikeketas Multšer 46 Multšer 46 Toote number 5839740-10 5839740-10 Alustamine Elektriline käiviti...
Page 98: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et Husqvarna muruniidukid LB 146P ja LB 246PI alates seerianumbrist 2017xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Page 99: Tuotteen Kuvaus
(Kuva 17) Poista turvakytkin (akku), ennen kuin huollat konetta tai jätät koneen ilman valvontaa. (Kuva 2) VAROITUS: Huolimaton tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille (Kuva 18) LB 146P -mallin käynnistäminen: Paina vammoja tai kuoleman. moottorin jarrukahva alas ja vedä käynnis- tysnarun kahvasta. (Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että...
Page 100: Turvallisuus
• Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, estää tuotteen turvallisen käytön. sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- • Varo esteitä, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. ojia. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä.
Page 101: Henkilökohtainen Suojavarustus
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
Page 102: Turvaohjeet Huoltoa Varten
3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä tupakoi polttoaineen tai moottorin lähistöllä. huoltoliikkeen säätää moottorijarru. • Älä sijoita lämpimiä esineitä polttoaineen tai moottorin lähelle. (Kuva 20) • Älä lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä. • Varmista ennen polttoaineen lisäämistä, että...
Page 103: Asentaminen
3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 4. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. Polttoainesäiliön korkin riittämätön kiristys aiheuttaa 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - tulipalovaaran. sovelluksen ohjeiden mukaan. 5. Siirrä tuote ennen käynnistystä vähintään 3 metrin Ennen tuotteen käyttöä...
Page 104: Huolto
Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä • Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin sytytystulppaan. jarrukahva. Manuaalinen käynnistys (LB 146P) Akun irrottaminen 1. Seiso laitteen takana. Estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla LB 2. Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten. (Kuva 246PI -leikkurin akku, kun leikkuria ei käytetä.
Page 105 Huolto Kuukausit- Päivittäin Viikoittain tain Tarkista terävarustus Tarkista leikkuusuojus* Tarkista moottorin jarrukahva* Tarkista akku* Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttötun- nin välein) Vaihda ilmansuodatin (50 käyttötunnin jälkeen) Tarkista polttoainejärjestelmä Yleistarkastus Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein teroituksen jälkeen.
Page 106: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
2. Irrota polttoainesäiliön korkki ja mittatikku. 2. Kytke akkulaturi pistorasiaan, 220 V, 50 Hz. 3. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. Akun latauksen tila 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön, jotta saat öljytasosta oikean kuvan. Akun LED-näyttö Tila 5. Poista mittatikku. LED 1 vilkkuu 0–25 % 6.
Page 107: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen kiinnittämällä...
Page 108 LB 146P LB 246PI Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa Moottoriöljy SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Paino Säiliöt tyhjinä, kg Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot, a hv, eq Kahva, m/s Terälaite...
Page 109: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että Husqvarna- ruohonleikkurit LB 146P ja LB 246PI alkaen sarjanumerosta 2017xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Page 110: Introduction
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien (Fig. 18) Procédure de démarrage pour LB 146P : comprendre les instructions avant utilisation. Poussez la poignée du frein moteur vers le bas et tirez la poignée du câble du démar- (Fig.
Page 111: Émissions Euro
Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •...
Page 112: Sécurité Du Travail
• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles bougie. Vérifiez que le produit n'est pas et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le endommagé. Réparez les éventuels dommages ou produit. demandez à un atelier spécialisé agréé procéder aux réparations.
Page 113: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit
3 secondes, • Ne fumez pas à proximité du carburant ou du demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de moteur. régler le frein moteur. • Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du (Fig.
Page 114: Montage
Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. • Informations produit détaillées.
Page 115 5 fois sur la poire d'amorçage. La Connect. prochaine fois que vous démarrez le produit lorsque 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna le moteur est froid, appuyez 3 fois sur la poire Connect pour vous connecter et enregistrer le d'amorçage.
Page 116: Entretien
• Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de • Tondez toujours dans différentes directions afin l'herbe. Coupez d'abord avec une hauteur de coupe d'éviter de faire des lignes dans la pelouse. élevée. Examinez le résultat et abaissez la hauteur de coupe à...
Page 117: Pour Nettoyer La Surface Interne Du Capot De Coupe
• Assurez-vous que la prise d'air sur le dessus du 8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la moteur n'est pas obstruée. rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle à un couple de 35–40 Nm. (Fig. 35) •...
Page 118: Pour Nettoyer Le Filtre À Air
Batterie (LB 246PI) Voyant sur la station de la Statut batterie AVERTISSEMENT: Une batterie Lumière rouge clignotante La batterie est trop défectueuse diminue la sécurité du produit. chaude et commencera à Utilisez toujours une batterie approuvée par se charger lorsque la tem- le fabricant.
Page 119: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 146P LB 246PI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm...
Page 120 LB 146P LB 246PI Huile moteur SAE 30/SAE 10 W-30 SAE 30/SAE 10 W-30 Poids Réservoirs vides, en kg Émissions sonores Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) Niveau de puissance sonore, garanti L dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur,...
Page 121: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LB 146P et LB 246PI, portant les numéros de série 2017xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Page 122: Opis Proizvoda
Simboli na proizvodu održavanja ili skladištenja proizvoda. (Sl. 2) UPOZORENJE: Neoprezna ili nepravilna (Sl. 18) Pokretanje za LB 146P: Kočnu polugu mo- upotreba može uzrokovati ozljede ili smrt tora pritisnite prema dolje i povucite dršku rukovatelja ili promatrača. užeta startera.
Page 123: Pouzdanost Proizvoda
• Pazite na prepreke poput korijenja, kamenja, tvrtke Husqvarna. prutova, jama i jaraka. Visoka trava može sakrivati • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim prepreke.
Page 124 • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Page 125: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Nemojte pokretati proizvod ako motor propušta. •...
Page 126: Sastavljanje
2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. spremnika za gorivo nije zategnut, postoji opasnost od požara. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. 5. Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10') od mjesta punjenja spremnika.
Page 127: Održavanje
Provjerite je li kabel za paljenje priključen na motora. svjećicu. Uklanjanje baterije Ručno pokretanje (LB 146P) Kako biste spriječili slučajno pokretanje motora modela 1. Stanite iza proizvoda. LB 246PI, uklonite bateriju kada ne upotrebljavate 2. Pritisnite kočnu polugu motora uz upravljač. (Sl. 29) proizvod.
Page 128: Zamjena Noža
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Pregledajte kočnu polugu motora* Pregledajte bateriju* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Zamijenite filtar zraka (nakon 50 sati upotrebe) Pregledajte sustav goriva Za opći pregled centru.
Page 129: Zamjena Motornog Ulja
5. Uklonite mjernu šipku. Status punjenja baterije 6. Provjerite razinu ulja na šipci za mjerenje ulja. LED zaslon na bateriji Status 7. Ako je razina ulja niska, napunite motornim uljem i ponovno provjerite razinu ulja. Indikator LED 1 treperi 0% – 25% Zamjena motornog ulja Svijetli indikator LED 1, indikator LED 25% –...
Page 130: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste •...
Page 131 LB 146P LB 246PI Motorno ulje SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Masa S praznim spremnicima, kg Buka Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) Razina jačine zvuka, zajamčena L dB (A) Razine buke Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A)
Page 132: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, potvrđuje da su kosilice Husqvarna LB 146P i LB 246PI od serijskog broja 2017xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006, ”o strojevima” 2006/42/EC •...
Page 133: A Termék Áttekintése
(akkumulátor). használatba veszi. (ábra 18) Indítási eljárás a(z) LB 146P esetében: (ábra 4) A személyeket és állatokat tartsa Nyomja a fékkart lefelé, majd húzza meg az biztonságos távolságban a munkaterülettől.
Page 134: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a villámlás veszélyes esetén. A termék rossz időjárási tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken kereskedőjével a folytatás előtt. 287 - 006 -...
Page 135 Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye tartósan a fékkart a fogantyúhoz. fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne A vágóburkolat ellenőrzése...
Page 136: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd forró tárgyakat. engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül • Ne tankoljon járó motornál. nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. • Várja meg a tankolással, amíg lehűl a motor. •...
Page 137: Összeszerelés
A vágószerkezet rögzítve és beállítva. Lásd Husqvarna Connect ellenőrzése139. oldalon . A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Tankolás137. 3. Töltse fel az üzemanyagtartályt. Lásd Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat oldalon . biztosít Husqvarna termékéhez: 4.
Page 138: Karbantartás
Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát csatlakozik a gyújtógyertyához. igényel, mint a tompa kés. Manuális indítás (LB 146P) • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon.
Page 139: Általános Ellenőrzés
változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel A *-gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd: Biztonsági eszközök a terméken135. oldalon . használja. Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot* Ellenőrizze a fékkart* Ellenőrizze az akkumulátort* Ellenőrizze a hangfogót*...
Page 140 Akkumulátor (LB 246PI) 8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart 35–40 Nm nyomatékkal. (ábra 35) FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodott akkumulátorral rendelkező fűnyíró kevésbé 9. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy biztonságos.
Page 141: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza a üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a •...
Page 142: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LB 146P LB 246PI Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Névleges motorteljesítmény, kW Gyújtásrendszer Gyújtógyertya QC12YC QC12YC Elektródahézag, mm Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter...
Page 143 LB 146P LB 246PI Vágási magasság, mm 35–70 35–70 Vágószélesség, mm Kés Mulcher 46 Mulcher 46 Cikkszám 5839740-10 5839740-10 Indítás Elektromos indítószerkezet Igen Akkumulátor – Lítium-ion, 12 V/15,7 Wh 287 - 006 -...
Page 144: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Uppsala az EGK TANÁCSA 2000. május 8-i, a környezet zajszennyezésével foglalkozó, 2000/14/EK sz. IRÁNYELVÉNEK VI. melléklete értelmében megfelelőségértékelési jelentéseket adott ki. A tanúsítványok számai: 01/901/297, 01/901/299 Huskvarna, 2017-11-30 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse) 287 - 006 -...
Page 145: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............145 Manutenzione............. 151 Sicurezza..............146 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......154 Montaggio..............149 Dati tecnici..............154 Utilizzo................ 149 Dichiarazione di conformità CE........156 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati. che utilizza BioClip per tagliare l'erba in concime.
Page 146: Responsabilità Del Prodotto
Usare la massima cautela e il buon senso. Se non si e persone. Mantenere persone e animali a una è sicuri di come utilizzare il prodotto in una distanza di sicurezza dal prodotto. particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna prima di continuare. 287 - 006 -...
Page 147 • Non utilizzare mai il prodotto in condizioni • Collocarsi sempre posteriormente al prodotto meteorologiche avverse quali nebbia, pioggia, vento quando lo si utilizza. forte, freddo intenso e rischio di fulmini. L’uso del • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il prodotto in condizioni meteorologiche avverse o in suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura mentre si ambienti umidi è...
Page 148: Sicurezza Nell'uso Del Carburante
• Non fumare in prossimità del carburante o del motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il motore. freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. • Non posizionare oggetti caldi in prossimità del carburante o del motore. (Fig. 20) •...
Page 149: Montaggio
2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna: 287 - 006 -...
Page 150 Prima di utilizzare il prodotto Avviamento manuale (LB 146P) 1. Collocarsi dietro il prodotto. 1. Leggere il Manuale dell’operatore con attenzione e accertarsi di averne compreso il contenuto. 2. Tenere l'impugnatura del freno motore contro il manubrio. (Fig. 29) 2. Esaminare l’attrezzatura di taglio per assicurarsi che sia correttamente collegata e regolata.
Page 151: Manutenzione
Manutenzione Introduzione verso l'alto sulla parte superiore del prodotto, e non verso il terreno. AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il ATTENZIONE: Per il modello LB 246PI, capitolo relativo alla sicurezza. rimuovere sempre la batteria prima di eseguire la manutenzione, interventi di riparazioni o di pulire il prodotto.
Page 152: Per Sostituire La Lama
verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato ATTENZIONE: Se il prodotto è stato del taglio è insoddisfacente. collocato con il filtro dell'aria rivolto verso il basso, il motore potrebbe Per eseguire il controllo del livello danneggiarsi. dell’olio 3. Lavare la superficie interna del coperchio di taglio con acqua.
Page 153 Per pulire il filtro dell'aria l'avviamento accidentale. Rimuovere la batteria quando non si usa il prodotto e quando lo si lascia incustodito. 1. Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria e il filtro. Avviamento della batteria 2. Scuotere il filtro contro una superficie piana per liberarlo dalle particelle.
Page 154: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Page 155 LB 146P LB 246PI Con serbatoi vuoti, kg Emissioni di rumore Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni, a hveq Impugnatura, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 35–70...
Page 156: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i Husqvarna rasaerba LB 146P e LB 246PI a partire dai numeri di serie 2017xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
Page 157: Gaminio Aprašas
žmonės. gos jungiklį (akumuliatoriaus). (Pav. 3) Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite (Pav. 18) LB 146P paleidimo procedūra: Variklio stab- naudotojo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską dymo rankeną pastumkite žemyn, tada pa- gerai supratote. traukite starterio virvės rankeną. (Pav. 4) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis...
Page 158: Bendrieji Saugos Nurodymai
Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...
Page 159 Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Atjunkite apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, Husqvarna techninės priežiūros atstovu. ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Page 160 • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės perskaitykite toliau esančius įspėjimus. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba priežiūros atstovas. variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / •...
Page 161 Husqvarna Connect Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta naudokite geros kokybės bešvinį benziną arba benziną mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna su švinu, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90.
Page 162: Techninė Priežiūra
Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie rankeną. uždegimo žvakės. Norėdami išimti akumuliatorių Rankinis užvedimas (LB 146P) Kai gaminys nenaudojamas, išimkite akumuliatorių iš LB 1. Būkite už įrenginio. 246PI modelio, kad išvengtumėte netyčinio variklio 2. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie paleidimo.
Page 163: Peilio Keitimas
Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kiekvieną Kasdien savaitę mėnesį Patikrinti alyvos lygį Nuvalyti įrenginį Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo įrangos gaubtą* Patikrinti variklio stabdymo rankeną* Patikrinti akumuliatorių* Patikrinti duslintuvą* Patikrinti uždegimo žvakę Pakeisti alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 50 naudo- jimo valandų) Keisti oro filtrą...
Page 164: Alyvos Lygio Tikrinimas
Norėdami įkrauti 10. Paleiskite gaminį, kad išbandytumėte peilį. Jei peilis 1. Įstatykite akumuliatorių į įkroviklį, žr. akumuliatorių psl. 164 . netinkamai uždėtas, gaminys vibruoja arba pjaunama nepakankamai gerai. 2. Palaukite, kol bus įjungta bent 1 žalia lemputė. Maždaug 10 sek. Alyvos lygio tikrinimas Elektrinis 3.
Page 165: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
Page 166 LB 146P LB 246PI Uždegimo sistema Uždegimo žvakė QC12YC QC12YC Tarpas tarp elektrodų, mm Kuro / tepimo sistema Kuro bakelio talpa, litrai Alyvos bako talpa, litrai Variklio alyva SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Svoris Su tuščiais skysčių bakeliais, kg Skleidžiamas triukšmas...
Page 167: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad Husqvarna vejapjovės LB 146P, ir LB 246PI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2017xxxxxxx, atitinka šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Page 168 Saturs Ievads................. 168 Apkope................173 Drošība............... 169 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 176 Montāža..............172 Tehniskie dati..............176 Lietošana..............172 EK atbilstības deklarācija..........178 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājēja vadīts rotējošs zāles pļāvējs, kas Izmantojiet izstrādājumu zāles pļaušanai privātos izmanto BioClip, lai sagrieztu zāli mēslojumā. dārzos.
Page 169: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Page 170 • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Page 171 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un tuvumā. pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs • Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Pirms degvielas uzpildes pārliecinieties, vai dzinējs ir atdzisis.
Page 172 Degvielas uzpildīšana Husqvarna Connect Ja iespējams, izmantojiet zemu emisiju/alkilātu degvielu. Ja zemu emisiju/alkilātu benzīns nav pieejams, Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai izmantojiet kvalitatīvu bezsvina benzīnu vai svinu ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina saturošu benzīnu, kura oktānskaitlis ir vismaz 90.
Page 173 • Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots 1. Nospiediet bloķēšanas pogas (A) un izvelciet aizdedzes svecei. akumulatoru laukā. (Att. 32) Manuāla iedarbināšana (LB 146P) Laba rezultāta panākšana 1. Stāviet aiz izstrādājuma. • Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu 2. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei. (Att. 29) asmeni, pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs, un...
Page 174: Asmens Nomainīšana
Apkope Reizi mēne- Katru dienu Reizi nedēļā sī Vispārējas pārbaudes veikšana Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet akumulatoru* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Nomainiet gaisa filtru (pēc 50 h lietošanas) Pārbaudiet degvielas sistēmu...
Page 175 tikai tādu akumulatoru, ko ir apstiprinājis 8. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. Piestipriniet atsperpaplāksni un piegrieziet skrūvi un paplāksni ar ražotājs. 35–40 Nm griezes momentu. (Att. 35) Akumulators nodrošina strāvu elektriskajai 9. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas iedarbināšanai un ir drošības ierīce, kas novērš...
Page 176: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet •...
Page 177 LB 146P LB 246PI Ātrums, apgriezieni minūtē 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Dzinēja nomināljauda, kW Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece QC12YC QC12YC Elektrodu attālums, mm Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes tilpums, litros Dzinēja eļļa SAE 30/SAE 10W-30...
Page 178: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvēji LB 146P Husqvarna un LB 246PI, sākot ar sērijas numuru 2017XXXXXXX un uz priekšu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Page 179: Productbeschrijving
(Fig. 18) Startprocedure voor LB 146P: Duw de re- mhendel van de motor omlaag en trek aan (Fig. 4) Houd personen en dieren op veilige afstand de greep van het startkoord.
Page 180: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product belangrijke delen van de handleiding. moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te verdergaat. wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel •...
Page 181 • Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenen • Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan uit het werkgebied voordat u het product gaat de handgreep wanneer de motor wordt gestart. gebruiken. • Plaats het product op een stabiele, vlakke • Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, ondergrond en start het.
Page 182: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor. laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 • Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna brandstof of de motor. servicewerkplaats de motorrem afstellen. •...
Page 183: Montage
Let op: Er zijn twee stoppers, één is gemarkeerd met een H en één met een V. Plaats de stopper met een Werking Inleiding 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit te registreren. WAARSCHUWING: Voordat u het product...
Page 184: Onderhoud
Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte. Controleer het resultaat en verlaag de snijhoogte tot Handmatig starten (LB 146P) een geschikt niveau. Als het gras echt lang is, rijd 1. Blijf achter het product. dan langzaam en maai zo nodig 2 keer.
Page 185: Mes Vervangen
De onderhoudsintervallen worden berekend op basis Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *: zie de Veiligheidsvoorzieningen op het product op van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen instructies in pagina 181 . veranderen als het product niet dagelijks wordt gebruikt. Onderhoud Elke dag Wekelijks...
Page 186: Oliepeil Controleren
4. Controleer de messteun en de mesbout om te zien 6. Vul bij met nieuwe motorolie van het type dat wordt Technische gegevens op pagina 188 . of er schade is. aanbevolen in Oliepeil controleren op 5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet 7.
Page 187: Vervoer, Opslag En Verwerking
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Page 188: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LB 146P LB 246PI Motor Merk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie QC12YC QC12YC Elektrodenafstand, mm Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter...
Page 189 LB 146P LB 246PI Maaibreedte, mm Mulcher 46 Mulcher 46 Artikelnummer 5839740-10 5839740-10 Start Elektrische startmotor Accu – Li-ion, 12V/15,7Wh 287 - 006 -...
Page 190: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de Husqvarna gazonmaaiers LB 146P en LB 246PI met de serienummers 2017XXXXXXX en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Page 191: Innledning
Symboler på produktet uten tilsyn. (Fig. 2) ADVARSEL: Uforsiktig eller feilaktig bruk (Fig. 18) Startprosedyre for LB 146P: Skyv motor- kan resultere i skader eller dødsfall for bremsehåndtaket ned, og trekk i startsno- brukeren eller tilskuere. ren. (Fig. 3) Les nøye gjennom bruksanvisningen og...
Page 192: Sikkerhet
Høyt gress kan bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med skjule hindringer. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Det kan være farlig å klippe gress i skråninger. Ikke •...
Page 193: Personlig Verneutstyr
Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, må produktet stanses • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...
Page 194: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Vær forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. og avgassene er eksplosive og kan forårsake • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre personskade eller død. service på produktet regelmessig. • Ikke pust inn bensindamp, det kan føre til •...
Page 195: Montering
Husqvarna Connect 90 eller høyere. Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: skade produktet.
Page 196: Starte Produktet
• Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. • Hvis du vil stoppe motoren, slipper du Manuell start (LB 146P) motorbremsehåndtaket. 1. Stå bak produktet. Slik fjerner du batteriet 2. Hold motorbremsehåndtaket mot håndtaket. (Fig. For å hindre utilsiktet start av motoren må du ta ut batteriet på...
Page 197 Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller motorbremsehåndtaket*. Kontroller batteriet*. Kontroller lyddemperen*. Kontroller tennpluggen. Skift olje (første gang etter fem timers bruk og deretter etter hver fem- tiende times bruk). Skift luftfilteret (etter 50 timers bruk). Kontroller drivstoffsystemet. Slik utfører du en generell inspeksjon du skifte ut den skadde kniven.
Page 198: Rengjøre Luftfilteret
4. Sett peilepinnen helt ned i oljetanken for å gi et Status for batteriets ladetilstand korrekt bilde av oljenivået. LED-display på batteriet Status 5. Fjern peilepinnen. 6. Kontroller oljenivået på peilepinnen. LED 1 blinker 0–25 % 7. Hvis oljenivået er lavt, fyller du på motorolje og LED 1 lyser, LED 2 blinker 25–50 % utfører en ny kontroll av oljenivået.
Page 199: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det transport av drivstoff. til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Tøm drivstofftanken før du setter produktet til returpunkt. oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet •...
Page 200 LB 146P LB 246PI Motorolje SAE 30 / SAE 10W-30 SAE 30 / SAE 10W-30 Vekt Med tomme tanker, kg Støynivå Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB (A) Vibrasjonsnivåer, a hveq Håndtak, m/s...
Page 201: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at Husqvarna-gressklipperne LB 146P og LB 246PI med serienummer 2017xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Page 202: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................202 Przegląd..............208 Bezpieczeństwo............203 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 211 Montaż................ 206 Dane techniczne............211 Przeznaczenie............207 Deklaracja zgodności WE...........213 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora pieszego, wyposażoną w funkcję BioClip, ogrodach.
Page 203: Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje sytuacji, przed wznowieniem pracy należy ryzyko poważnych obrażeń, śmierci porozmawiać z dealerem Husqvarna. operatora lub uszkodzenia otoczenia w • Pamiętać o tym, że operator ponosi wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
Page 204: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś • Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze oraz inny wprowadził w niej zmiany. wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze Bezpieczeństwo miejsca pracy może się obluzować i spowodować obrażenia. • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem obiekty, takie jak kamienie czy korzenie.
Page 205: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Aby przeprowadzić badanie hamulca silnika, uruchomić silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony użytkowania produktu przeczytać serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien następujące ostrzeżenia. wyregulować hamulec silnika. (Rys. 20) •...
Page 206: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Wszelkie powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci prace serwisowe muszą być wykonywane przez na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. zatwierdzony serwis Husqvarna. • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej przypadku braku dokręcenia korka zbiornika paliwa...
Page 207: Przeznaczenie
Husqvarna Connect istnieje ryzyko powstania pożaru. 5. Przed uruchomieniem należy przenieść maszynę co Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia najmniej 3 metry od miejsca, w którym napełniany mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna był zbiornik paliwa.
Page 208: Przegląd
2. Zamontować akumulator w silniku. (Rys. 30) 1. Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć akumulator. (Rys. 32) 3. Pchnąć zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem urządzenia w prawo (A). Uzyskiwanie dobrych rezultatów 4. Przyciągnąć dźwignię uruchamiania do uchwytu • Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. sterowniczego, aby uruchomić...
Page 209 Przegląd Codziennie Co tydzień Co miesiąc Wymieniana filtra powietrza (po 50 godzinach użytkowania) Kontrola układu paliwowego Przegląd ogólny maszynę, należy wymienić uszkodzone ostrze. Pozwolić, aby przedstawiciel serwisowy oszacował, czy • Należy upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby ostrze można naostrzyć czy wymienić. maszyny są...
Page 210: Wymiana Oleju Silnikowego
7. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zbiornik 1. Włóż akumulator do ładowarki. (Rys. 36) olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę 2. Przyłączyć ładowarkę akumulatora do gniazdka poziomu oleju. zasilania, 220 V, 50 Hz. Wymiana oleju silnikowego Stan ładowarki OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest Kontrolka LED na akumulatorze Stan...
Page 211: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
Page 212 LB 146P LB 246PI Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa QC12YC QC12YC Odstęp między elektrodami świecy, w mm Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, litry Pojemność zbiornika oleju, w litrach Olej silnikowy SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30...
Page 213: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że Husqvarna kosiarki LB 146P i LB 246PI, począwszy od urządzeń z numerami seryjnymi 2017xxxxxxx są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY • z 17 maja 2006 r. „dotyczącej maszyn” 2006/42/WE •...
Page 214: Introdução
(Fig. 4) Mantenha as pessoas e os animais a uma (Fig. 18) Procedimento de arranque para LB 146P: distância de segurança da área de trabalho. Empurre o manípulo de travão do motor para baixo e puxe o punho do cabo de ar- (Fig.
Page 215: Segurança
UE. Segurança Definições de segurança numa situação especial, pare e fale com o seu revendedor Husqvarna antes de continuar. Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para • Tenha em atenção que o utilizador é responsável indicar partes especialmente importantes do manual.
Page 216: Equipamento De Proteção Pessoal
objetos. Mantenha terceiros e animais a uma • Coloque o produto numa superfície estável e plana e distância de segurança do produto. ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos. • Nunca utilize o produto em más condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos •...
Page 217: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Não fume perto de combustível ou do motor. travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não coloque objetos quentes perto do combustível autorizada.
Page 218: Montagem
Husqvarna Connect 2. Examine o equipamento de corte para se certificar de que está corretamente montado e ajustado. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o Para examinar o equipamento Consulte o capítulo seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect de corte na página 220 .
Page 219: Manutenção
Corte primeiro com a altura de corte alta. Examine o resultado e reduza a altura de corte para um nível Arranque manual (LB 146P) aplicável. Caso a relva esteja muito comprida, avance lentamente e corte duas vezes, se 1.
Page 220: Esquema De Manutenção
Esquema de manutenção operação de manutenção, reparação ou limpeza do produto. ATENÇÃO: Quando inclina o produto, Os intervalos de manutenção são calculados a partir da certifique-se de que o filtro de ar está virado utilização diária do produto. Os intervalos são alterados para cima, na parte superior do produto se o produto não for utilizado diariamente.
Page 221: Para Substituir A Lâmina
Substituir o óleo de motor 2. Olhe para a lâmina para verificar se está danificada ou romba. ATENÇÃO: O óleo de motor está muito Nota: É necessário estabilizar a lâmina depois de ser quente imediatamente após desligar o afiada. Afie, substitua e estabilize a lâmina numa oficina motor.
Page 222: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Estado de carga da bateria 4. Volte a colocar a cobertura do filtro de ar. Nota: Um filtro de ar que é utilizado durante muito Visor LED na bateria Estado tempo não pode ficar completamente limpo. Substitua o LED 1 intermitente 0%-25% filtro de ar em intervalos regulares.
Page 223: Especificações Técnicas
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. Especificações técnicas Especificações técnicas LB 146P...
Page 224 LB 146P LB 246PI Níveis de vibração, a hveq Pega, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 35-70 35-70 Largura de corte, mm Lâmina Mulcher 46 Mulcher 46 Número do artigo 5839740-10 5839740-10 Início Motor de arranque elétrico Não Bateria –...
Page 225: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LB 146P e LB 246PI com os números de série 2017xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Page 226: Introducere
înainte de utilizare. gheat. (Fig. 4) Țineți persoanele și animalele la o distanță (Fig. 18) Procedura de pornire pentru LB 146P: Îm- sigură de zona de lucru. pingeți în jos maneta frânei de motor și trageți mânerul șnurului de pornire. (Fig. 5) Opriți motorul și scoateți cablul de...
Page 227: Răspunderea Pentru Produs
Siguranţă Definiții privind siguranța produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea pentru a desemna părți foarte importante din manual.
Page 228 • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, agentul de service Husqvarna. în mod permanent, atunci când motorul este pornit. • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l.
Page 229: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
Dacă • Nu fumați în apropierea carburantului sau a motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent motorului. de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de • Nu amplasați obiecte calde în apropierea motor. carburantului sau a motorului.
Page 230: Asamblarea
înălțimea mânerului. (Fig. 27) corespunzătoare. (Fig. 25) Funcţionarea Introducere 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza Înainte de a utiliza produsul produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.
Page 231: Întreținerea
• Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați Pornire manuală (LB 146P) rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel convenabil. Dacă iarba este foarte înaltă, deplasați 1.
Page 232 Pentru operațiile de întreținere marcate cu *, consultați ATENŢIE: La modelul LB 246PI, scoateți Dispozitivele de siguran ț ă de pe produs instrucțiunile din întotdeauna bateria înainte de a efectua la pagina 228 . operații de curățare, reparație sau întreținere a produsului.
Page 233: Pentru A Înlocui Lama
deteriorat. Solicitați centrului de service să estimeze 2. Scoateți cablu de alimentare a aprinderii din bujie. dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită. 3. Scoateți bușonul rezervorului de ulei. 4. Amplasați sub produs un recipient în care să Pentru a înlocui lama colectați uleiul de motor.
Page 234: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Page 235: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LB 146P LB 246PI Motor Marcă Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindree, cm Turație, rpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujia QC12YC QC12YC Distanță între electrozi, mm Carburant și sistem de ungere...
Page 236 LB 146P LB 246PI Lățime de tăiere, mm Cuțit Tocător 46 Tocător 46 Număr articol 5839740-10 5839740-10 Start Demaror electric Baterie – Litiu-ion, 12 V/15,7 Wh 287 - 006 -...
Page 237: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 146P și LB 246PI, începând cu numerele de serie 2017xxxxxxx, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: • din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE •...
Page 238: Введение................................................................... 238 Техническое Обслуживание
Содержание Введение..............238 Техническое обслуживание........244 Безопасность.............239 Транспортировка, хранение и утилизация....247 Сборка................243 Технические данные..........248 Эксплуатация............243 Декларация соответствия ЕС........250 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку, которая использует нож BioClip для частных...
Page 239: Безопасность
изготовителя мы не несем ответственности за перед тем, как оставить изделие без ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в присмотра. результате: (Pис. 18) Процедура запуска для LB 146P: • ненадлежащего ремонта изделия; Опустите рукоятку тормоза двигателя и • использования для ремонта изделия...
Page 240 • Не разрешайте пользоваться изделием людям, • Стрижка травы на склоне может представлять не убедившись сначала в том, что они прочитали опасность. Запрещается использовать изделие и поняли содержание руководства по на участках с уклоном более 15°. эксплуатации. • Используйте изделие поперек поверхности •...
Page 241: Средства Индивидуальной Защиты
изделия. тормоза. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный • Средства индивидуальной защиты не могут центр Husqvarna для регулировки тормоза полностью исключить риск получения травмы, но двигателя. при несчастном случае они снижают тяжесть (Pис. 20) травмы. За помощью по правильному выбору...
Page 242 Запрещается доливать топливо при работающем авторизованном сервисном центре Husqvarna. двигателе. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что сервисный центр Husqvarna для проведения двигатель полностью остыл. техобслуживания изделия. • Перед заправкой топлива медленно откройте • Замените поврежденные, сломанные или...
Page 243: Эксплуатация
Как начать использовать Husqvarna По возможности пользуйтесь экологическим/ Connect алкилатным бензином. При невозможности использовать экологический/алкилатный бензин 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на используйте качественный неэтилированный или свое мобильное устройство. этилированный бензин с октановым числом не ниже 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
Page 244: Техническое Обслуживание
Убедитесь, что кабель подсоединен к свече использовании острого ножа также зажигания. затрачивается меньше энергии, чем при работе с затупившимся ножом. Ручной запуск (LB 146P) • Не срезайте более ⅓ всей длины травы. 1. Стойте сзади изделия. Выполните первую стрижку на большей высоте.
Page 245 График технического обслуживания технического обслуживания, ремонта или очистки изделия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При наклоне График технического обслуживания рассчитан изделия следите за тем, чтобы исходя из ежедневного использования изделия. Если воздушный фильтр был сверху, а не изделие не используется ежедневно, интервалы касался земли. техобслуживания...
Page 246: Замена Ножа
1. Проверьте режущее оборудование на наличие 5. Извлеките щуп. повреждений или трещин. Всегда заменяйте 6. Проверьте уровень масла на щупе. поврежденное режущее оборудование. 7. Если уровень масла низкий, залейте моторное 2. Осмотрите нож на наличие повреждений или масло и проверьте уровень масла еще раз. следов...
Page 247: Транспортировка, Хранение И Утилизация
меньшего промежутка времени не повреждает ВНИМАНИЕ: Не используйте для аккумулятор. очистки воздушного фильтра 1. Установите аккумулятор в зарядное устройство. растворитель или сжатый воздух. (Pис. 36) 3. Установите воздушный фильтр на место. 2. Подключите зарядное устройство к электросети Убедитесь, что воздушный фильтр плотно (220 В, 50 Гц).
Page 248: Технические Данные
Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или • Если изделие больше не эксплуатируется, посторонних лиц. отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. • Храните изделие в сухом и защищенном от низких температур месте.
Page 249 LB 146P LB 246PI Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 81 Уровни вибрации, a hveq На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 35-70 35-70 Ширина стрижки, мм Нож Mulcher 46 Mulcher 46 Артикул...
Page 250: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 146P и LB 246PI с серийными номерами 2017xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Page 251: Prehľad Výrobku
(Obr. 3) Skôr než začnete stroj používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite (Obr. 18) Postup štartovania modelu LB 146P: Zat- sa, že ste porozumeli jeho obsahu. lačte rukoväť motorovej brzdy smerom nadol a potiahnite rukoväť štartovacieho lanka.
Page 252: Bezpečnosť
škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.
Page 253: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
Page 254: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte • Pred dopĺňaním paliva sa uistite, že motor vychladol. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna • Pred dopĺňaním paliva pomaly otvorte veko palivovej o nastavenie motorovej brzdy.
Page 255: Montáž
Husqvarna Connect 3. Nalejte palivo do palivovej nádrže. Pozrite si kapitolu Dopĺňanie paliva na strane 255 . Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné 4. Naplňte nádrž a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša Kontrola hladiny oleja na strane 258 .
Page 256: Údržba
Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje k zapaľovacej sviečke. nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie Manuálne naštartovanie (LB 146P) ako tupý nôž. 1. Stojte za výrobkom. • Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste s nastavenou vysokou výškou rezu.
Page 257: Výmena Noža
Intervaly údržby sú vypočítané na základe V prípade údržby označenej symbolom * si pozrite Bezpečnostné zariadenia na výrobku každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok pokyny v kapitole na strane 253 . nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Údržba Denne Týždenne Mesačne Vykonajte všeobecnú...
Page 258: Výmena Motorového Oleja
Batéria (LB 246PI) 5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je ohnutý. 6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené VÝSTRAHA: Poškodená batéria znižuje konce noža v smere krytu rezacej časti. (Obr. 34) bezpečnosť výrobku. Vždy používajte batériu schválenú výrobcom. 7.
Page 259: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Page 260 LB 146P LB 246PI Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2 900 +/– 100 2 900 +/– 100 Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka QC12YC QC12YC Vzdialenosť elektród, mm Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, litre...
Page 261 LB 146P LB 246PI Batéria – Lítium-iónová, 12 V/ 15,7 Wh 287 - 006 -...
Page 262: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB 146P a LB 246PI s výrobnými číslami 2017xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“...
Page 263: Opis Izdelka
POZOR: Površna in napačna uporaba lahko nostno stikalo (baterijo). povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev. (Sl. 18) Začnite postopek za LB 146P: Ročico za- vore motorja potisnite navzdol in povlecite (Sl. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite zaganjalno ročico.
Page 264: Odgovornost Proizvajalca
Visoka trava lahko prekriva ovire. situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s • Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Izdelka ne prodajalcem Husqvarna. uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°. • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, •...
Page 265 Če želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. 287 - 006 -...
Page 266: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
(Sl. 20) • Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja. Blokada vžiga • Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen. • Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor Pri modelih LB 246PI ima ročica zavore motorja tudi ohlajen.
Page 267: Delovanje
Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. za gorivo. Začetek uporabe: Husqvarna Connect Nastavitev višine košnje 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna • Vsako ročico od 4 koles povlecite navzven in jo Connect. prestavite v želeni položaj. (Sl. 28) 2.
Page 268: Vzdrževanje
Električni zagon (LB 246PI) 1. Pritisnite zaklepna gumba (A) in izvlecite baterijo. (Sl. 32) 1. Prepričajte se, da je baterija aktivna in napolnjena. Kako doseči dober rezultat Za aktivacijo baterije na strani 270 . Glejte 2. Baterijo namestite na motor. (Sl. 30) •...
Page 269: Zamenjava Rezil
Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah up- orabe) Zamenjajte zračni filter (po 50 urah uporabe) Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov Zamenjava rezil • Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku 1.
Page 270: Polnjenje Baterije
polijete motorno olje po koži, se umijte z Prikaz LED na bateriji Stanje milom in vodo. LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napoln- jenost 1. Izdelek uporabljajte, dokler imate v rezervoarju gorivo. 2. S svečke odstranite vžigalni kabel. Indikatorska lučka na pol- Stanje 3.
Page 271: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za temu primernem zbirnem mestu. recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se •...
Page 272 LB 146P LB 246PI Teža S praznimi rezervoarji v kg Emisije hrupa Izmerjeni nivo zvočne moči dB (A) Zajamčen nivo zvočne moči, L dB(A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Nivo vibracij a hveq Ročaj, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm...
Page 273: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so Husqvarna vrtne kosilnice, LB 146P in LB 246PI s serijskimi številkami od 2017xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Page 274: Uvod
(Sl. 18) Postupak pokretanja za LB 146P: Pritisnite (Sl. 3) Pre korišćenja pažljivo pročitajte korisničko ručicu kočnice motora nadole i povucite ruči- uputstvo i budite sigurni da razumete njegov cu užeta startera.
Page 275: Odgovornost Za Proizvod
Pazite da prisutne osobe i životinje budu situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna na bezbednoj udaljenosti od proizvoda. prodavcu pre nastavka rada. 287 - 006 -...
Page 276 • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na Husqvarna servisnom agentu. ručku kada je motor pokrenut. • Postavite proizvod na stabilnu, ravnu površinu i Provera poklopca mehanizma za košenje pokrenite ga.
Page 277: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Ako se motor ne • Nemojte dolivati gorivo kada motor radi. zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja goriva.
Page 278: Sklapanje
AKI). To može prouzrokovati oštećenje 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. proizvoda. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. 1. Polako otvorite čep rezervoara za gorivo da biste izjednačili pritisak.
Page 279: Podešavanje Visine Košenja
• Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa akumulator. (Sl. 32) svećicom. Za dobre rezultate Ručno pokretanje (LB 146P) 1. Stanite iza proizvoda. • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje neujednačeni rezultat i pokošena površina trave 2. Držite ručicu kočnice motora naspram upravljača.
Page 280: Zamena Noža
Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Izvršite generalni pregled Proverite nivo ulja Očistite proizvod Pregledajte opremu za košenje Pregledajte poklopac košenja* Pregledajte ručicu kočnice motora* Pregledajte akumulator* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svećicu Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada a zatim na svakih 50 sati rada) Zamenite filter za vazduh (posle 50 sati rada) Pregledajte sistem za gorivo Vršenje opšteg pregleda...
Page 281: Zamena Motornog Ulja
9. Povucite sečivo rukom da biste proverili da li se Uklonite akumulator kad ne koristite proizvod i kad ga slobodno okreće. ostavljate bez nadzora. Puštanje akumulatora u rad UPOZORENJE: Nosite čvrste rukavice. Sečivo je veoma oštro i lako dolazi do Potrebno je da aktivirate akumulator pre prvog posekotina.
Page 282: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i mestu za odbacivanje. transport goriva. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj reciklažu.
Page 283 LB 146P LB 246PI Nominalna izlazna snaga motora, kW Sistem paljenja Svećica QC12YC QC12YC Zazor elektroda, mm Sistem za gorivo i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, litri Kapacitet rezervoara za ulje, litri Motorno ulje SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Težina...
Page 284: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 146P i LB 246PI od serijskih brojeva 2017xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE SAVETA: • od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“...
Page 285: Introduktion
(Fig. 18) Startprocedur för LB 146P: Tryck ned motor- (Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och bromsbygeln och dra i startsnörets handtag. se till att du förstår instruktionerna innan användning.
Page 286: Säkerhet
• Håll utkik efter personer, föremål och situationer som situation ska du stanna den och tala med en kan förhindra säker användning av produkten. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Håll utkik efter hinder, som rötter, stenar, grenar, • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för gropar och diken.
Page 287: Personlig Skyddsutrustning
• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
Page 288: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
• Starta inte produkten om motorn har en läcka. Undersök regelbundet om motorn läcker. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra service på produkten regelbundet. • Var försiktig med bränsle. Bränsle är brandfarligt och ångorna är explosiva och kan orsaka skador eller •...
Page 289: Montering
90. Husqvarna Connect OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila orsaka skador på produkten. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: 1.
Page 290: Stänga Av Produkten
För att stänga av motorn ska du släppa • Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. motorbromsbygeln. Manuell start (LB 146P) Ta ur batteriet 1. Stå bakom produkten. För att förhindra oavsiktlig start av motorn ska du ta ur 2.
Page 291 Underhåll Varje mån- Dagligen Varje vecka Kontrollera motorbromsbygeln* Kontrollera batteriet* Kontrollera ljuddämparen* Kontrollera tändstiftet Byt olja (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e timmes användning) Byt luftfilter (efter 50 timmars användning) Kontrollera bränslesystemet Allmän inspektion ska du byta ut den skadade kniven. Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipas eller •...
Page 292: Byta Motorolja
5. Ta bort mätstickan. Status för batteriladdning 6. Kontrollera oljenivån på mätstickan. LED-display på batteriet Status 7. Om oljenivån är låg ska du fylla på med motorolja och kontrollera oljenivån igen. Lysdiod 1 blinkar 0–25 % Byta motorolja Lysdiod 1 lyser, 2 blinkar 25–50% Lysdioderna 1 och 2 lyser, 3 blinkar 50–75 %...
Page 293: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på till en återvinningsstation. lämplig anvisad plats •...
Page 294 LB 146P LB 246PI Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter Motorolja SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Vikt Med tomma tankar, kg Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A) Vibrationsnivåer, a...
Page 295: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att Husqvarna- gräsklipparna LB 146P och LB 246PI med serienummer 2017xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Page 296: Ürün Açıklaması
Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun önce emniyet şalterini (akü) çıkarın. ve kullanımdan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 18) LB 146P için çalıştırma prosedürü: Motor fren kolunu aşağı bastırın ve çalıştırma ipi (Şek. 4) İnsanları ve hayvanları çalışma alanından kolunu çekin.
Page 297: Ürün Sorumluluğu
Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde değilseniz durun ve devam etmeden önce kullanmak yorucudur. Kötü hava, kaygan yüzeyler Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. gibi tehlikeli koşullara neden olabilir. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren •...
Page 298: Çalışma Güvenliği
Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. •...
Page 299 Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. • Yakıtla uğraşırken dikkatli olun. Yakıt yanıcı ve • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli dumanlar patlayıcıdır; yaralanmalara veya ölüme olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. sebep olabilir. •...
Page 300 90'ın altında olmayan kurşunlu Husqvarna Connect benzin kullanın. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir DİKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, değerinin altında olan benzin kullanmayın.
Page 301 Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin • Motoru durdurmak için motor fren kolunu serbest olun. bırakın. Manuel başlatma (LB 146P) Aküyü çıkarma 1. Ürünün arkasında durun. Motorun kazara çalışmasını önlemek için LB 246PI 2. Motor fren kolunu tutma çubuğunun karşısında tutun.
Page 302: Bıçağı Değiştirme
Bakım Haftalık Günlük Aylık olarak olarak Kesme kapağını inceleme* Motor fren kolunu inceleme* Aküyü inceleme* Susturucuyu inceleme* Bujiyi inceleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 50 saatlik kullanımda bir) Hava filtresi değişimi (her 50 saatlik kullanımda bir) Yakıt sistemini inceleme Genel denetim yapma 2.
Page 303: Aküyü Şarj Etme
Yağ seviyesini kontrol etme Aküyü şarj etme Aküde yalnızca 1 veya 0 gösterge lambası yanarsa şarj DİKKAT: Yağ seviyesinin çok düşük olması edilmesi gerekir. Boş akü 1 saatte tam olarak şarj edilir. motora zarar verebilir. Ürünü çalıştırmadan Daha kısa süreyle şarj etmek aküye zarar vermez. önce yağ...
Page 304: Taşıma, Depolama Ve Atma
• Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde atma merkezinde bertaraf edin bertaraf edin.
Page 305 LB 146P LB 246PI Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, litre Yağ tankı kapasitesi, litre Motor yağı SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Ağırlık Boş tanklarla birlikte, kg Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L...
Page 306: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2017xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 146P ve LB 246PI model çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Page 307 Зміст Вступ................307 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......313 Безпека..............308 Транспортування, зберігання й утилізація....316 Збирання..............311 Технічні характеристики........... 316 Експлуатація..............312 Декларація відповідності ЄС........319 Вступ Опис виробу Правильне використання Виріб представляє собою обертальну газонокосарку Використовуйте виріб для скошування трави в для піших операторів із системою мульчування приватних...
Page 308 Відповідальність за якість продукції (Мал. 18) Процедура запуску для LB 146P: Натисніть на ручку зупинення двигуна та Згідно із законом про відповідальність за якість потягніть ручку троса стартера. продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів, (Мал.
Page 309: Техніка Безпеки
фактори мають негативний вплив на ваш зір, температуру й можуть містити іскри, що можуть зосередженість, свідомість та координацію рухів. призвести до пожежі. • Забороняється використовувати виріб у разі його • Забороняється використовувати виріб без несправності. правильно встановленого леза та всіх кожухів. Неправильно...
Page 310 двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо використання виробу, уважно прочитайте двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно наведені нижче попередження. передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма • Особисте захисне спорядження не може повністю двигуна. усунути небезпеку травмування, але при...
Page 311 Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо Будь-які інші види обслуговування повинні кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик проводитися в авторизованому центрі виникнення пожежі. обслуговування Husqvarna. • Перед запуском пересуньте виріб щонайменше • Регулярне обслуговування виробу може на 3 м від місця, де ви заправляли його.
Page 312 землю, якщо поверхня газону буде Щоб почати користуватися Husqvarna нерівною. Connect Запуск виробу 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. • За першого використання виробу натисніть 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. кнопку насоса 5 разів. За наступного запуску...
Page 313: Технічне Обслуговування
Зупинка виробу Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за тупе. • Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку • Не скошуйте більше ⅓ довжини трави. Спочатку зупинення двигуна. треба виконувати скошування з великою висотою різання. Оцініть результат і зменште висоту Виймання...
Page 314: Заміна Ножа
Технічне обслуговування Щодня Щотижня Щомісяця Заміна повітряного фільтра (після 50 годин експлуатації) Перевірка паливної системи Процедура загальної перевірки обслуговування мають провести оцінювання стану леза та надати консультацію щодо необхідності його • Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі гостріння або заміни. затягнуто...
Page 315 Заміна моторної оливи Стан заряджання акумулятора Світлодіодний індикатор на Статус ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки акумуляторі двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш ніж Блимає світлодіодний індикатор 1 0-25 % зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на вашу шкіру, промийте Горить...
Page 316: Перевірка Свічки Запалювання
Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб •...
Page 317 LB 146P LB 246PI Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення QC12YC QC12YC Проміжок між електродами, мм Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л Ємність бака для оливи, л Моторна олива SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Вага...
Page 318 LB 146P LB 246PI Акумулятор – Літій-іонний, 12 В/15,7 Вт- г 287 - 006 -...
Page 319: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що Husqvarna газонокосарки LB 146P і LB 246PI із серійними номерами 2017xxxxxxx і більше відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Page 320 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lb 246pi

Husqvarna LB 146P Manuel D'utilisation

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Husqvarna LB 146P

Sommaire des Matières pour Husqvarna LB 146P