Parts List - Cembre TC065-SC Notice D'utilisation Et Entretien

5. PARTS LIST

COMPONENTES - LISTA DEI COMPONENTI
Code N° Item
N° code Pièce
Art.-Nr. Teil
N° código Elemento
N° codice Componente
6700063 1
6380319 2
6420257 3
6560782 4
6370162 5
6780025 6
6280083 7
6560161 8
6080062 9
6900675 10
6250024 11
6250025 12
6560162 13
6620174 14
6220064 15
6522324 16
6700062 17
6362055 18
6640312 19
6002232 20
6361006 21
6640113 22
6362057 23
6900424 24
6900052 25
6760222 26
6232000 27
060120 28
6120012 29
6340037 30
6800186 31
6232019 32
6232848 33
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de pièces détachées diff érentes des pièces d'origine Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Original-Ersatzteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
- PIECES DETACHEES
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
CIRCLIP / ANNEAU ELAST. / FEDERRING / ANILLA ELAST. / ANELLO ELASTICO
SUPPORT GRIP/ POIGNEE DE SUPPORT / STÜTZGRIFF / EMPUÑADURA DE
SOPORTE / IMPUGNATURA DI SOSTEGNO
BLADE / LAME / MESSER / CUCHILLA / LAMA
PIN / AXE / BOLZEN / PASADOR / PERNO ROTAZIONE LAMA
BLADE GUIDE / GUIDE LAME / MESSERFÜHRUNG / GUÍA CUCHILLA / GUIDA LAMA
HOLDER / SUPPORT / HALTERUNG / SOPORTE / SUPPORTO BIELLE
HOLDER / SUPPORT / HALTERUNG / SOPORTE / SUPPORTO LAME
PIN / AXE / BOLZEN / PASADOR / PERNO
BUSH / DOUILLE / BUCHSE / CASQUILLO / BUSSOLA DI RIDUZIONE
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE BLOCCAGGIO MOLLA
OUTER CONNECTING ROD / BIELLE EXTERIEURE / ÄUSSERE PLEUELSTANGE /
BIELA EXT. / BIELLA ESTERNA
INNER CONNECTING ROD / BIELLE INTERIEURE / INNERE PLEUELSTANGE /
BIELA INT. / BIELLA INTERNA
PIN / AXE / BOLZEN / PASADOR / PERNO
RAM / PISTON / KOLBEN / PISTON / PISTONE
SPACER / ENTRETOISE / ZWISCHENSTÜCK / DISTANCIADOR / DISTANZIALE
COMPLETE SPRING / RESSORT COMPLET / VORMONTIERTE FEDER / MUELLE
COMPLETO / MOLLA COMPLETA
CIRCLIP / ANNEAU ELAST. / FEDERRING / ANILLO ELAST. / ANELLO ELASTICO
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
WASHER / RONDELLE / UNTERLEGSCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA
RING NUT / COLLIER / NUTMUTTER / VIROLA / GHIERA
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE PIENA
WASHER / RONDELLE / UNTERLEGSCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA NL6
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M6X14
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4X6
CYL. PIN / GOUPILLE CYL. / ZYL. STIFT / PASADOR CIL. / SPINA CIL. ø4x10
LABEL / ETIQUETTE / SCHILD / ETIQUETA / ETICHETTA TG.0351
QUICK COUPLER / RACCORD RAPIDE / SCHNELLKUPPLUNG / ACOPLAMIENTO
RAPIDO / INNESTO RAPIDO Q14-MS
CYLINDER / CYLINDRE / ZYLINDER / CILINDRO / CILINDRO
GRUB SCREW / VIS SANS TETE / GEWINDESTIFT / ESPARRAGO / GRANO M5X6
PROTECTION CAP / BOUCHON DE PROTECTION / STAUBSCHUTZKAPPE /
TAPON DE PROTECCIÓN / TAPPO DI PROTEZIONE
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE V1
METAL LABEL / PLAQUETTE / TYPENSCHILD / TARJETA / TARGHETTA TG.1086
- ERSATZTEILLISTE - LISTA DE
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Qty
Q.tè
Menge
Cdad
Q.tà
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
4
1 K
2
2
1 K
1
1 K
1
1
2
1
1
1
1
1
1 K
1
20