1. Manuels
  2. Marques
  3. Cembre Manuels
  4. Cisailles
  5. TC04
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

Cembre TC04 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
HYDRAULIC CUTTING HEAD
TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE CORTE
TESTA OLEODINAMICA DA TAGLIO
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
06 M 128
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Certified Occupational
ITALIANO
Health & Safety
Management System
TC04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cembre TC04

Sommaire des Matières pour Cembre TC04

  • Page 1 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
  • Page 2 ≤ 16 ≤ 23,200 1.575 Aluminium Aluminio Alluminio Head type max cutting diam. Max.pressure Year TYPE TC04 Tête type ø maxi de coupe Max. pression Année TYPICAL EXAMPLES A TITRE D' EXEMPLES EINIGE BEDEUTENDE ANWENDUNGEN Ø MAX. ALGUNOS EJEMPLOS INDICATIVOS...
  • Page 3 WARNING - AVERTISSEMENTS - AVERTISSEMENTS - ACHTUNG - ADVERTENCIAS - ADVERTENCIAS - AVVERTENZE • Wear eye protection. Metal chips can fl y from blades when cutting. • Do not cut short, free pieces of steel rod or rope as they may fl y off dangerously, causing injury to the operator or persons nearby.

  • Page 4: General Characteristics

    (Ref. to Fig. 4) The head is equipped with a “self-lock” quick male coupler suitable for connection to a hydraulic, pneumatic or electric pump from the Cembre range. – Insert the conductor between the blades at the desired cutting point. For a running conductor, remove the locking pin (27) and open the tool head.

  • Page 5: Blade Replacement

    ENGLISH FIG. 1 3. MAINTENANCE STORAGE CASE The oil pressure inside the head must always be completely released before discon- RANGEMENT necting the head from the hose. LAGERUNG All maintenance operations must be performed with the head disconnected from ALMACENAMIENTO the hydraulic pump hose.

  • Page 6: Parts List

    These items are supplied on request in the “TC04 Spare Parts Package”. del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o a falta de otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproximada y el número de The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.

  • Page 7: Mise En Service

    Avant de procéder à la coupe, s’assurer que l’axe de blocage (27) est complètement I particolari indicati con (★) sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un inséré: une insertion partielle peut endommager la chape de la tête.

  • Page 8: Entretien

    FRANÇAIS ITALIANO 3. ENTRETIEN 3. MANUTENZIONE A ant de débrancher le raccord rapide qui relie la tête au fl exible de la pompe hy- Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate sulla testa sconnessa draulique, vérifi er que la pression de l’huile a été complètement évacuée. dal tubo della pompa oleodinamica.
  • Page 9 PAQUET RECHANGE Prima di procedere con l’operazione di taglio assicurarsi che il perno di bloccaggio Les éléments accompagnés d’un (★) sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de (27) sia completamente inserito: una introduzione parziale può causare danni alla démontage de l’outil.
  • Page 10 Vor dem Schneidvorgang noch einmal kontrollieren, dass der Bolzen (27) korrekt sitzt, da ansonsten das Werkzeug beschädigt werden kann Los elementos indicados con (★) son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un 2.2) Positionierung des Schneidmessers posible desmontaje de la cabeza.

  • Page 11: Cambio De Las Cuchillas

    ESPAÑOL DEUTSCH 3. MANTENIMIENTO 3. WARTUNG Antes de desensamblar el acoplamiento rápido que une la cabeza a la manguera Vor dem Verbinden des Hochdruckschlauches mit der Schnellkupplung des Schneid- de la bomba hidráulica, comprobar que se ha evacuado completamente la presión kopfes bitte kontrollieren, dass der Druck vollständig abgelassen ist.
  • Page 12 Al accionar la bomba comienza el acercamiento de la cuchilla inferior al cable: cuando las Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät einge- dos cuchillas están en contacto con el cable, controlar que se encuentren exactamente baut werden.

Table des Matières