Acerca Del Masaje Shiatsu; Información General; Uso Correcto - Beurer MG 320 Mode D'emploi

Símbolos
En las presentes instrucciones de uso y en la placa de características se utilizan los siguientes símbolos:
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Nota
El aparato tiene una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de
protección 2.
Utilizar únicamente en espacios cerrados.
21
Elimine el embalaje respetando el medio ambiente
PAP

1. Acerca del masaje Shiatsu

Shiatsu es un tipo de masaje corporal, inventado hace aproximadamente 100 años en Japón, que tiene sus
raíces en la medicina tradicional china. La base de este masaje es el sistema de los canales energéticos
(sistema de meridianos) del cuerpo humano.
El objetivo del masaje Shiatsu es promover el bienestar físico, emocional y espiritual de la persona que recibe
el tratamiento. Para ello hay que eliminar las retenciones y bloqueos de la energía de los canales y estimular
la fuerza de autorregulación del cuerpo.
El terapeuta de Shiatsu consigue este objetivo ejerciendo presión a lo largo de los canales energéticos
(meridianos) mediante movimientos continuos. Aunque la traducción literal de Shiatsu es „presión dactilar",
para el masaje no solo se utilizan los dedos, sino también las palmas de las manos, los codos y las rodillas.
Para conseguir la presión necesaria, el terapeuta utiliza todo su peso corporal.
2. Información general
Este aparato de masaje dispone de cabezales de masaje rotatorios que imitan los movimientos de presión
y amasado de un masaje Shiatsu. Este aparato ofrece, gracias a sus cabezales de masaje rotatorios, un
masaje completo, intenso y profundo para toda la espalda.
Además del masaje Shiatsu, MG 320 frece un masaje de compresión de aire en la zona de la cintura y en
el asiento.
Para ello, deberá colocar el asiento de masaje Shiatsu con compresión de aire en una superficie adecuada.
El aparato está concebido únicamente para el uso propio, no para el uso médico o comercial.

3. Uso correcto

Este aparato está destinado exclusivamente a masajear la espalda de las personas. No puede sustituir en
ningún caso a un tratamiento médico. No use el aparato de masaje si una o varias de las siguientes ad-
vertencias se pueden aplicar en su caso.
ADVERTENCIA
No utilice el aparato de masaje
• si la zona del cuerpo que va a masajear sufre una lesión de algún tipo (p. ej., una hernia discal o
una herida abierta),
• durante el embarazo,
• mientras duerme,
• mientras conduce,
• con animales,
• mientras realiza actividades en las que una reacción imprevista pueda ser peligrosa,
• tras ingerir sustancias que puedan limitar su capacidad de percepción (como analgésicos o alcohol),
Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para su salud.
Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o los accesorios.
Indicación de información importante.
24