Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and Care Guide
Guide d'installation et d'entretien
Guía de instalación y cuidado
K-7147
K-7167
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)
1114758-2-A
Bath Drain
Drain de baignoire
Desagüe de bañera
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
K-7148
K-7169
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kohler K-7147
Sommaire des Matières pour Kohler K-7147
- Page 1 Bath Drain Drain de baignoire Desagüe de bañera K-7147 K-7148 K-7167 K-7169 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M USA/Canada: 1-800-4KOHLER corresponden a México (Ej. K-12345M) México: 001-877-680-1310 kohler.com 1114758-2-A ©2009 Kohler Co.
- Page 2 All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services.
-
Page 3: Before You Begin
If cutting is needed, remove any burrs from the tubes. The drain tee is reversible for above-the-floor or through-the-floor installations. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of drains without notice, as specified in the Price Book. Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. -
Page 4: Antes De Comenzar
La T del desagüe es reversible para instalaciones arriba del nivel del piso y a través del piso. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los desagües sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. - Page 5 Pour les baignoires avec une K-7148-AF 9-1/2" (24.1cm) profondeur de : K-7169-AF 12-5/8" (32.1 cm) Para bañeras con profundidad de: K-7147-AF 14-5/16" (36.4 cm) 18-1/4" (46.4 cm) = 16-1/2" (41.9 cm) 20-7/8" (53 cm) in = 19-1/8 (48.6 cm) K-7147-AF 22"...
- Page 6 Insert the tailpiece approximately 1″ (2.5 cm) to 2″ (5.1 cm) into the trap inlet (not shown). If necessary, cut the tailpiece to its proper length, then reinsert the tailpiece into the trap inlet. Tighten the tailpiece to the tee, then tighten the tee to trap inlet (not provided). 1114758-2-A Kohler Co.
-
Page 7: Assembler Le Drain
(no se ilustra). Si es necesario, corte el tubo final a su longitud correcta, luego vuelva a insertarlo en la entrada de la trampa. Apriete el tubo final a la T, luego apriete la T a la entrada de la trampa (no se provee). Kohler Co. 1114758-2-A... -
Page 8: Installer Le Coude De Trop-Plein
Aligner le coude de trop-plein avec l’orifice de trop-plein de la baignoire. À partir de l’intérieur de la baignoire, insérer les deux vis à tête plate dans les orifices de fixation situés sur le coude de trop-plein. 1114758-2-A Kohler Co. - Page 9 Strainer/Crépine/Coladera Bath/Baignoire/Bañera Gasket/Joint/Empaque Drain Ell Coude d'évacuation Codo del desagüe NOTE: Remove any burrs that may exist on the bath drain outlet. Extract the stopper from the strainer. Disassemble the strainer and gasket from the drain ell. Kohler Co. 1114758-2-A...
-
Page 10: Installer Le Coude Du Drain
Inserte el mango de unas pinzas en la parte superior de la coladera. Gire el mango para apretar con seguridad la coladera en el codo de desagüe. 1114758-2-A Kohler Co. - Page 11 Attacher la boucle de la tige de levage sur le levier situé sur l’arrière de la poignée. Utiliser des pinces pour fermer la boucle doucement afin de la fixer sur la poignée. Kohler Co. 1114758-2-A...
- Page 12 Remove the lift rod assembly from the overflow ell. Loosen the screw from the adjusting block. Slide the adjusting block on the adjusting rail. To increase clearance, slide the adjusting block up. To decrease clearance, slide the adjusting block down. 1114758-2-A Kohler Co.
- Page 13 Para reducir el espacio libre, deslice hacia abajo el bloque de ajuste. Vuelva a apretar el tornillo a la altura deseada del bloque de ajuste. Vuelva a insertar el montaje del tirador en el codo del rebosadero. Vuelva a instalar la manija. Kohler Co. 1114758-2-A...
-
Page 14: Régler L'arrêt De Drain
Tourner l’écrou sur la tige filetée. Pour élever l’arrêt du drain, tourner l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour abaisser l’arrêt du drain, tourner l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre. Réinstaller l’arrêt du drain sur la tige filetée. 1114758-2-A Kohler Co. -
Page 15: Care And Cleaning
Verifique que la distancia entre el obturador del desagüe y la superficie de la bañera sea 3/8″ (1 cm). Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. -
Page 16: Cuidado Y Limpieza
Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dus à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. -
Page 17: Garantía Limitada De Un Año
à l’intérieur du réservoir annulera la garantie. Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation, revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de: Customer Care Center (Service d’assistance à la clientèle), 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou composer le 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) à... -
Page 18: Service Parts/Pièces De Rechange/Piezas De Repuesto
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1009707 (K-7169-AF) 1015477 [15" (38.1 cm)] 1009701 (K-7147-AF & K-7148-AF) Overflow Elbow 21354 [10-1/4" (26 cm)] Overflow Elbow Coude de trop-plein 21320 [13-1/4" (33.7 cm)] Coude de trop-plein Codo de rebosadero Lift Rod/Tige de levage/Tirador... - Page 19 Kohler Co. 1114758-2-A...
- Page 20 1114758-2-A...