nedis BTRC100BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Émetteurs
  5. BTRC100BK
  6. Mode d'emploi
nedis BTRC100BK Mode D'emploi

nedis BTRC100BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 5)
MODE D'EMPLOI (p. 8)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
MANUALE (p. 14)
MANUAL DE USO (p. 17)
MANUAL (p. 20)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)
KÄYTTÖOHJE (s. 26)
BRUKSANVISNING (s. 29)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
Audio Transmitter with Bluetooth® Wireless Technology
BTRC100BK
BRUGERVEJLEDNING (s. 41)
VEILEDNING (s. 44)
ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)
KILAVUZ (s. 50)
KASUTUSJUHEND (lk. 53)
NÁVOD (s. 56)
ROKASGRĀMATA (lpp. 59)
NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.)
PRIRUČNIK (str. 65)
РЪКОВОДСТВО (p. 68)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71)
PRIROČNIK (str. 74)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis BTRC100BK

Sommaire des Matières pour nedis BTRC100BK

  • Page 1 BTRC100BK MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 41) ANLEITUNG (S. 5) VEILEDNING (s. 44) MODE D’EMPLOI (p. 8) ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) KILAVUZ (s. 50) MANUALE (p. 14) KASUTUSJUHEND (lk. 53) MANUAL DE USO (p. 17) NÁVOD (s. 56) MANUAL (p.
  • Page 2 2. Connect the second audio cable connector to the input of your audio system or amplifier. (Refer to the manual of the device). 3. Connect the USB cable to the BTRC100BK and to a USB port on your audio system to power the BTRC100BK. You can also use a USB power adapter (optional).
  • Page 3 If you want to switch from one device to another, follow the steps below: 1. End the existing Bluetooth® connection. 2. The BTRC100BK is now ready to be connected to another device. 3. Follow the instructions “Pairing the BTRC100BK” to connect the new device.
  • Page 4 Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en-us/ via e-mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 5 BTRC100BK verbinden Zur Verbindung von Smartphone oder Tablet mit einem Bluetooth®-fähigen Gerät, sehen Sie im Gerätehandbuch nach. Der BTRC100BK kann bis zu 8 Geräte wiedererkennen, so dass Sie Ihren PIN nur einmal eingeben müssen. Erneut verbinden Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite des BTRC100BK befinden oder...
  • Page 6 - prüfen Sie, ob der BTRC100BK Strom hat; - prüfen Sie, ob das Audiokabel korrekt mit dem BTRC100BK verbunden ist; - prüfen Sie, ob die Lautstärke korrekt eingestellt ist; - prüfen Sie, ob die Geräte mindestens 10 Meter vom Audio-Transmitter entfernt stehen;...

  • Page 7: Entsorgung

    Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/ per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...
  • Page 8 2. Branchez l'autre connecteur audio à l'entrée de votre système audio ou amplificateur. (Consultez le manuel de l'appareil). 3. Branchez le câble USB d'alimentation de l'émetteur-récepteur BTRC100BK à un port USB de votre système audio. Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur d'alimentation USB (en option).
  • Page 9 Dépannage Si aucun son n'est reproduit par vos haut-parleurs, vérifiez les points suivants : - vérifiez que l'émetteur-récepteur BTRC100BK est alimenté ; - vérifiez que le câble audio est bien connecté à l'émetteur-récepteur BTRC100BK ; - vérifiez que le volume est réglé à un niveau suffisant ;...
  • Page 10 Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/ via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5991055 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS...
  • Page 11 2. Sluit de tweede connector van de audiokabel aan op de ingang van uw audio-installatie of versterker. (Zie de handleiding van het apparaat). 3. Sluit de USB-kabel aan op de BTRC100BK en op een USB-poort op uw audio-installatie om de BTRC100BK van stroom te voorzien. U kunt ook gebruik maken van een USB-adapter (optioneel).

  • Page 12: Probleemoplossing

    Als u wilt overschakelen van het ene apparaat naar het andere, volg dan de onderstaande stappen: 1. Verbreek de bestaande bluetooth®-verbinding. 2. De BTRC100BK kan nu worden verbonden met een ander apparaat. 3. Volg de instructies “De BTRC100BK koppelen” om het nieuwe apparaat te verbinden. LED-indicatie Indicatie...
  • Page 13 Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/ via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND...

  • Page 14: Descrizione Prodotto

    2. Collegare il secondo connettore del cavo audio all’ingresso del sistema audio o dell’amplificatore. (Riferirsi al manuale del dispositivo). 3. Collegare il cavo USB al BTRC100BK e a una porta USB sul sistema audio per alimentare il BTRC100BK. È possibile usare anche un adattatore USB (facoltativo).

  • Page 15: Risoluzione Dei Problemi

    Se si desidera passare da un dispositivo all’altro, seguire le seguenti istruzioni: 1. Terminare la connessione Bluetooth® esistente. 2. BTRC100BK è adesso pronto per essere collegato a un altro dispositivo. 3. Seguire le istruzioni “Associare BTRC100BK” per collegare il nuovo dispositivo.

  • Page 16: Smaltimento

    Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/ tramite e-mail: service@nedis.com tramite telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi...
  • Page 17 2. Conecte la clavija del otro extremo del cable de audio a la entrada de su sistema de audio o amplificador. (Consulte el manual del dispositivo). 3. Conecte el cable USB al BTRC100BK y al puerto USB de su sistema de audio para alimentar el BTRC100BK. También puede utilizar el adaptador de corriente USB (opcional).
  • Page 18 Si desea cambiar de un dispositivo a otro, siga estos pasos: 1. Finalice la conexión Bluetooth® existente. 2. El BTRC100BK ya está listo para conectarse con otro dispositivo. 3. Siga las instrucciones en “Emparejar el BTRC100BK” para conectar un nuevo dispositivo. Indicación LED Indicación...
  • Page 19 Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/ enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS...
  • Page 20 2. Ligar o segundo conector do cabo áudio à entrada do seu sistema ou amplificador áudio. (Consultar o manual do dispositivo). 3. Ligar o cabo USB ao BTRC100BK e a uma porta USB no seu sistema áudio para alimentar o BTRC100BK. Pode também usar um adaptador de alimentação (opcional).
  • Page 21 Se pretender mudar de um dispositivo para outro, seguir os passos abaixo: 1. Terminar a ligação Bluetooth® existente. 2. O BTRC100BK está agora pronto para ser ligado a outro dispositivo. 3. Seguir as instruções “Emparelhar o BTRC100BK” para ligar o novo dispositivo.
  • Page 22 Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/ através de e-mail: service@nedis.com +31 (0)73-5991055 (durante o horário normal de através do telefone: expediente) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA...
  • Page 23 A BTRC100BK párosítása Okostelefonja vagy táblagépe Bluetooth® kompatibilis eszközhöz való párosításával kapcsolatban olvassa el az adott eszközhöz mellékelt kézikönyvet. A BTRC100BK akár 8 eszközt meg tud jegyezni, így PIN-kódját csupán egyszer kell megadnia. Az eszköz újracsatlakoztatása Ha hatótávolságon kívül kerül vagy kikapcsolja az eszköz Bluetooth® funkcióját, a Bluetooth®...

  • Page 24: Hibaelhárítás

    Ha egyik eszközről a másikra kíván váltani, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Szakítsa meg a meglévő Bluetooth® kapcsolatot. 2. A BTRC100BK ezzel készen áll, hogy egy másik eszközhöz csatlakoztassa. 3. Az új eszköz csatlakoztatásához kövesse a „A BTRC100BK párosítása” részben leírtakat.
  • Page 25 Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/ e-mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA...
  • Page 26 2. Liitä toinen äänikaapeliliitin äänijärjestelmäsi tai vahvistimen tuloon. (Tutustu laitteen käyttöohjeeseen). 3. Liitä USB-kaapeli BTRC100BK-laitteeseen ja äänentoistojärjestelmäsi USB- porttiin, joka syöttää virran BTRC100BK-laitteeseen. Voit myös käyttää USB- virtasovitinta (lisävaruste). 4. LED vilkkuu ilmaisten, että yksikkö on päällä ja valmis parinmuodostukseen laitteesi kanssa.

  • Page 27: Vianmääritys

    Yhteys muodostetaan automaattisesti, jos BTRC100BK saa virtaa. Jos haluat kytkeä yhdestä laitteesta toiseen, noudata seuraavia ohjeita: 1. Lopeta nykyinen Bluetooth®-yhteys. 2. BTRC100BK on nyt valmis liitettäväksi toiseen laitteeseen. 3. Kytke uusi laite noudattamalla kohdan ”BTRC100BK-laitteen parinmuodostus” ohjeita. LED-merkkivalo Merkkivalo Merkitys Kuvaus Vilkkuu 5 sekunnin...
  • Page 28 Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (toimistoaikoina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT...
  • Page 29 Parkoppla BTRC100BK För att parkoppla din smartphone eller surfplatta med en Bluetooth®-aktiverad enhet, kontrollerar du enheten manuellt. BTRC100BK kan lagra upp till 8 enheter så att du bara behöver skriva in din PIN- kod en gång. Återansluta din enhet Om du hamnar utanför räckvidden eller stänger av Bluetooth®-funktionen på...
  • Page 30 Om du vill växla från en enhet till en annan, följ stegen nedan: 1. Avsluta den befintliga Bluetooth®-anslutningen. 2. BTRC100BK är nu redo att anslutas till en annan enhet. 3. Följ instruktionerna ”Parkoppla BTRC100BK” för att ansluta den nya enheten.
  • Page 31 Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp: via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/ via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA...
  • Page 32 2. Druhý konektor audio kabelu připojte do vstupu vašeho audio systému nebo zesilovače. (Viz návod dodaný k zařízení). 3. Pro napájení připojte USB kabel k transmitteru BTRC100BK a USB portu vašeho audio systému. Můžete také použít USB audio adaptér (volitelné).
  • Page 33 Pokud se reproduktorů neozývá žádný zvuk, proveďte následující: - Ujistěte se, že je transmitter BTRC100BK napájený; - Ujistěte se, že audio kabel je k transmitteru BTRC100BK správně připojený; - Ujistěte se, že je správně nastavená hlasitost; - Ujistěte se, že zařízení je vzdáleno maximálně 10 metrů od audio transmitteru;...

  • Page 34: Vyloučení Zodpovědnosti

    Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/ E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO...
  • Page 35 2. Conectaţi a doua mufă a cablului audio la intrarea sistemului dvs. sau a amplificatorului audio. (Consultaţi manualul dispozitivului). 3. Conectaţi cablul USB la BTRC100BK şi la un port USB de pe sistemul audio pentru a porni BTRC100BK. Puteţi utiliza şi un adaptor de alimentare prin USB (opţional).
  • Page 36 Dacă doriţi să comutaţi de pe un dispozitiv pe altul, urmaţi paşii de mai jos: 1. Închideţi conexiunea Bluetooth® existentă. 2. BTRC100BK este acum gata de conectare la un alt dispozitiv. 3. Urmaţi instrucţiunile din „Asocierea BTRC100BK” pentru a conecta noul dispozitiv.
  • Page 37 Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/ prin e-mail: service@nedis.com prin telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Page 38 ηχοσυστήματος ή του ενισχυτή σας. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής). 3. Συνδέστε το καλώδιο USB στο BTRC100BK και σε μια θύρα USB του ηχοσυστήματός σας για να τροφοδοτήσετε με ρεύμα το BTRC100BK. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα ισχύος USB (προαιρετικά).
  • Page 39 Αν θέλετε να αλλάξετε από μία συσκευή σε άλλη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Τερματίστε την υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth®. 2. Το BTRC100BK είναι τώρα έτοιμο να συνδεθεί σε μια άλλη συσκευή. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες «Συγχρονισμός του BTRC100BK» για να συνδέσετε τη νέα συσκευή.
  • Page 40 Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/ μέσω ηλεκτρονικού service@nedis.com ταχυδρομείου: Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5991055 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ...
  • Page 41 2. Forbind audiokablets andet stik til indgangen på dit audiosystem eller forstærker. (Kig i vejledningen til den tilsluttede enhed). 3. Forbind USB-kablet til BTRC100BK og til en USB-port på dit audiosystem til strømforsyning af BTRC100BK. Du kan også anvende en USB strømadapter (valgfrit).

  • Page 42: Fejlfinding

    Hvis du vil skifte fra en enhed til en anden, skal du følge nedenstående trin: 1. Afslut den eksisterende Bluetooth®-tilslutning. 2. BTRC100BK er nu klar til at blive forbundet med en anden enhed. 3. Følg vejledningen i afsnittet ”Parring af BTRC100BK” for at tilslutte den nye enhed.

  • Page 43: Vedligeholdelse

    Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via hjemmeside: http://www.nedis.dk/da-dk/ via e-mail: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE...
  • Page 44 Sammenkobling av BTRC100BK For å sammenkoble smarttelefonen eller nettbrettet med en Bluetooth®- aktivert enhet, se enhetens manual. BTRC100BK har kapasitet på opp til 8 enheter slik at du kun behøver å taste inn PIN-koden din én gang. Tilkobling av enheten på nytt Hvis du beveger deg ut av rekkevidde eller slår av Bluetooth®-funksjonen...

  • Page 45: Problemløsing

    1. Avslutt den eksisterende Bluetooth®-tilkoblingen. 2. BTRC100BK er nå klar til å kobles til en annen enhet. 3. Følg instruksjonene “Sammenkobling av BTRC100BK” for å koble til en ny enhet. LED-indikering Indikasjon Betydelse Beskrivelse Blinker hvert 5. sekund Sammenkobling Søker etter enhet i sammenkoblingsmodus/venter på...
  • Page 46 Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/ via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 47 наушников BTRC100BK. 2. Подключите второй разъем аудиокабеля к входу аудиосистемы или усилителя. (См. руководство устройства). 3. Подключите кабель USB к BTRC100BK и порту USB аудиосистемы для питания BTRC100BK. Вы также можете использовать адаптер питания USB (дополнительно). 4. Светодиодный индикатор мигает при зарядке устройства и его...
  • Page 48 питание BTRC100BK. Чтобы переключиться с одного устройства на другое, выполните указанные ниже действия: 1. Завершите текущее подключение Bluetooth®. 2. Устройство BTRC100BK теперь готово к подключению к другому устройству. 3. Следуйте инструкциям раздела «Сопряжение с BTRC100BK» для подключения нового устройства. Светодиодный индикатор...
  • Page 49 включает (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта. Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/ по эл. почте: service@nedis.com по телефону: +31 (0)73-5991055 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 50 2. İkinci ses kablosu konnektörünü ses sitemi ya da amplifikatörünüzün girişine takın. (Cihazın kullanma kılavuzuna bakın). 3. BTRC100BK’e güç sağlamak için USB kablosunu BTRC100BK’e ve ses siteminizdeki bir USB bağlantı noktasına takın. Ayıca bir USB güç adaptörü (opsiyonel) kullanabilirsiniz.
  • Page 51 BTRC100BK’e güç verildiğinde bağlantı otomatik olarak kurulur. Bir cihazdan diğerine geçmeyi istediğinizde aşağıdaki adımları takip edin: 1. Mevcut Bluetooth® bağlantısının sonlandırılıması. 2. BTRC100BK artık başka bir cihaza bağlanmak üzere hardır. 3. Yeni cihazlar bağlamak için “BTRC100BK’ün eşleştirilmesi” işlemlerini izleyin. LED göstergesi Gösterge...
  • Page 52 Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/ e-posta aracılığıyla: service@nedis.com telefonla: +31 (0)73-5991055 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
  • Page 53 2. Ühendage teine helikaabli liitmik oma helisüsteemi või võimendi sisendile. (Juhinduge seadme kasutusjuhendist). 3. Ühendage USB-kaabel seadmele BTRC100BK ja oma helisüsteemi USB- pessa, et anda toide seadmele BTRC100BK. Võite kasutada ka USB- toiteadapterit (lisavarustus). 4. LED-märgutuli hakkab vilkuma, mis näitab, et seadmele on toide ühendatud ja see on valmis teie seadmega (seadmetega) paari sidumiseks.
  • Page 54 Ühendus taastub automaatselt kui seadme BTRC100BK toide sisse lülitatakse. Kui soovite lülitada seadmeid üksteisega ühendada, tehke järgmised toimingud: 1. Lõpetage toimiv Bluetooth® sideühendus. 2. Seade BTRC100BK on nüüd valmis ühendamiseks teise seadmega. 3. Uue seadme ühendamiseks järgige juhiseid „Seadmega BTRC100BK paari sidumine“.
  • Page 55 Ametlik dokumentatsioon on saadaval nõudmisel. See sisaldab järgnevat (kuid mitte ainult): Vastavusdeklaratsioon (ja toote identiteet), ohutuskaart ja toote katsearuanne. Palun võtke küsimuste korral ühendust meie klienditeenindusega: kodulehel: http://www.nedis.com/en-us/ e-postiga: service@nedis.com telefonitsi: +31 (0)73-5991055 (tööajal) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND...
  • Page 56 Spárovanie BTRC100BK Ak chcete spárovať smartfón alebo tablet so zariadením s podporou pripojenia cez Bluetooth®, pozrite si návod k zariadeniu. BTRC100BK dokáže uložiť až 8 zariadení, takže kód PIN je potrebné zadať iba raz. Opätovné pripojenie zariadenia Ak sa presuniete mimo dosah alebo na zariadení vypnete funkciu Bluetooth®, môžete ľahko znova pripojiť...

  • Page 57: Riešenie Problémov

    V prípade, že z reproduktorov nevychádza žiadny zvuk, skontrolujte nasledovné: - skontrolujte, či je BTRC100BK zapnuté; - skontrolujte, či je audio kábel správne pripojený k BTRC100BK; - skontrolujte, či je hlasitosť správne nastavená; - skontrolujte, či sú zariadenia vo vzdialenosti maximálne 10 metrov od vysielača zvuku;...
  • Page 58 Vyhlásenie o zhode (a identite výrobku), Bezpečnostný materiálový list a správa o testovaní výrobku. So žiadosťou o podporu sa obráťte na zákaznícku službu: cez webovú stránku: http://www.nedis.com/en-us/ e-mailom: service@nedis.com telefonicky: +31 (0)73-5991055 (v pracovnom čase) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 59 BTRC100BK savienošana pārī Informāciju par to, kā savienot pārī viedtālruni vai planšetdatoru ar Bluetooth® iespējotu ierīci, skatiet ierīces rokasgrāmatā. BTRC100BK spēj saglabāt līdz pat 8 ierīcēm, tāpēc PIN ir jāievada tikai vienu reizi. Ierīces atkārtota savienošana Ja atrodaties ārpus zonas vai esat izslēdzis ierīces Bluetooth® funkciju, varat ērti izveidot savienojumu no jauna, atverot Bluetooth®...
  • Page 60 Ja no skaļruņiem nedzirdat nekādu skaņu, pārbaudiet zemāk minēto: - pārliecinieties, ka BTRC100BK tiek nodrošināta barošana; - pārliecinieties, ka audio kabelis ir pareizi savienots ar BTRC100BK; - pārliecinieties, ka skaļums ir pareizi iestatīts; - pārliecinieties, ka ierīces atrodas ne tālāk par 10 metriem no audio raidītāja;...
  • Page 61 Atbilstības (un izstrādājuma identiskuma) deklarācija , materiālu drošības datu lapa un izstrādājuma pārbaudes atskaite. Lai saņemtu atbalstu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu: tīmekļa vietne: http://www.nedis.com/en-us/ e-pasts: service@nedis.com tālrunis: +31 (0)73-5991055 (darba laikā) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 62 Įrenginio BTRC100BK susiejimas Norėdami išmanųjį telefoną arba planšetę susieti su „Bluetooth®“ funkciją turinčiu įrenginiu, skaitykite įrenginio eksploatacijos vadovą. BTRC100BK pajėgus atmintyje išlaikyti iki 8 įrenginių, todėl įvesti savo PIN reikia tik vieną kartą. Įrenginio prijungimas iš naujo Jeigu išeinate iš diapazono arba išjungiate įrenginio „Bluetooth®“ funkciją, galite lengvai vėl prisijungti, atidarydami „Bluetooth®“...
  • Page 63 Jei norite iš vieno įrenginio persijungti į kitą, atlikite toliau nurodytus veiksmus: 1. Išjunkite dabar veikiantį „Bluetooth®“ ryšį. 2. Dabar BTRC100BK parengtas prijungti prie kito įrenginio. 3. Norėdami prijungti naują įrenginį, vykdykite dalies „Įrenginio BTRC100BK susiejimas“ nurodymus. LED indikatorius Indikatorius Reikšmė...

  • Page 64: Techninė Priežiūra

    (ir gaminio identifikacija), medžiagų saugos duomenų lapas ir gaminio bandymo ataskaita. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių: per svetainę: http://www.nedis.com/en-us/ elektroniniu paštu: service@nedis.com telefonu: +31 (0)73-5991055 (darbo valandomis) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Page 65 2. Ukopčajte drugi utikač audio kabela u audio ulaz vašeg audio sustava ili pojačala. (Pogledajte u priručniku uređaja). 3. Ukopčajte USB kabel u uređaj BTRC100BK te u USB priključak na vašem audio sustavu radi napajanja uređaja BTRC100BK. Također možete koristiti i USB strujni adapter (opcija).
  • Page 66 Ako se želite prebaciti s jednog uređaja na drugi, slijedite korake ispod: 1. Prekinite postojeću Bluetooth® vezu. 2. BTRC100BK je sada spreman za povezivanje s drugim uređajem. 3. Slijedite upute „Povezivanje sa BTRC100BK“ kako bi povezali novi uređaj. LED oznaka Oznaka Značenje...
  • Page 67 Izjavu o sukladnosti (i osobinama proizvoda), listu sa podacima o sigurnosti materijala i izvješće o testiranju proizvoda. Molimo, obratite se našoj službi za korisničku podršku: putem web-mjesta: http://www.nedis.com/en-us/ putem e-pošte: service@nedis.com putem telefona: +31 (0)73-5991055 (za vrijeme radnog vremena ureda) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA...

  • Page 68: Български

    2. Свържете конектора на втория аудио кабел към входа на аудиосистемата или усилвателя. (Вижте ръководството на устройството). 3. Свържете USB кабела към BTRC100BK и към USB порта на аудиосистмата, за да захраните BTRC100BK. Можете да използвате USB захранваща адаптер (опция).
  • Page 69 Ако искате да превключите от едно устройство на друго, следвайте посочените по-долу стъпки: 1. Прекъснете съществуващата Bluetooth® връзка. 2. При това BTRC100BK може да бъде свързан с друго устройство. 3. Следвайте инструкциите в „Сдвояване на BTRC100BK”, за да го свържете към друго устройство.
  • Page 70 паспорт за безопасност на веществата и доклад от тестовете на продукта. Свържете с с бюрото за обслужване на клиенти за допълнителна информация: чрез мрежата: http://www.nedis.com/en-us/ чрез имейл: service@nedis.com по телефона: +31 (0)73-5991055 (през работно време) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, ХОЛАНДИЯ...

  • Page 71: Widok Produktu

    2. Podłącz drugie złącze przewodu audio do wejścia systemu audio lub do wzmacniacza. (należy odnieść się do instrukcji obsługi urządzenia). 3. Podłącz przewód USB do urządzenia BTRC100BK oraz do portu USB systemu audio, aby umożliwić zasilanie urządzenia BTRC100BK. Istnieje również możliwość użycia zasilacza sieciowego USB (opcjonalnie).

  • Page 72: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli chcesz zamienić podłączone urządzenie na inne, postępuj według poniższych kroków: 1. Zakończ bieżące połączenie Bluetooth®. 2. Jednostka BTRC100BK jest teraz gotowa, aby połączyć ją z kolejnym urządzeniem. 3. Postępuj według instrukcji „Parowanie BTRC100BK”, aby nawiązać połączenie z nowym urządzeniem.
  • Page 73 Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy: na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/ wysyłając wiadomość service@nedis.com e-mail: telefonicznie: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy biura) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA...
  • Page 74 BTRC100BK. 2. Drugi avdio kabelski priključek vključite v vhod na vašem avdio sistemu ali ojačevalniku. (Glejte navodila naprave). 3. Za napajanje BTRC100BK priključite USB-kabel v BTRC100BK in v USB- vhod na vašem avdio sistemu. Uporabite lahko tudi USB-napajalni adapter (opcijsko).

  • Page 75: Odpravljanje Napak

    Če je BTRC100BK vključen, je povezava samodejno vzpostavljena. Če želite preklopiti med napravami, sledite naslednjim korakom: 1. Prekinite trenutno Bluetooth® povezavo. 2. BTRC100BK je zdaj pripravljen, da ga povežete z drugo napravo. 3. Za povezovanje nove naprave sledite navodilom v poglavju »Povezovanje s BTRC100BK«.

  • Page 76: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    (in identiteta izdelka), Varnostni list in Poročilo o preskusu izdelka. Obrnite se na službo za pomoč strankam: preko spletne strani: http://www.nedis.com/en-us/ preko e-pošte: service@nedis.com ali na tel. št.: +31 (0)73-5991055 (med delovnim časom) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...

Table des Matières