nedis CATR121BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Émetteurs
  5. CATR121BK
  6. Mode d'emploi
nedis CATR121BK Mode D'emploi

nedis CATR121BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM Audio Transmitter
for playing music through your car radio
CATR121BK
ned.is/catr121bk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis CATR121BK

Sommaire des Matières pour nedis CATR121BK

  • Page 1 FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR121BK ned.is/catr121bk...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Intended use The Nedis CATR121BK is a FM Transmitter that transmits Bluetooth® audio signal over a selected FM frequency that can be received by any FM car radio. The product is intended for making hands-free calls and the integrated USB charging port can be used to charge any device.
  • Page 5 MicroSD card slot Up to 32 GB File format support MP3, WMA, FLAC Main parts (image A) Microphone LED display Auxiliary power plug Bass boost button MicroSD card slot Next button Call button Frequency button USB music port (1.0 A) Previous button USB charging port (2.4 A) Safety instructions...
  • Page 6 8 V. Fully charge the car battery before using the product again. Pair with Bluetooth 1. Enable Bluetooth on the device you want to pair. 2. Select "CATR121BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. 3. If asked, enter the pairing code '0000' .
  • Page 7 The product automatically starts charging when you switch on the car engine. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product CATR121BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ®...

  • Page 8: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/catr121bk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis CATR121BK ist ein FM-Sender Empfänger, der das Bluetooth®- Audiosignal über eine ausgewählte FM-Frequenz versendet, die von jedem FM-Autoradio empfangen werden kann. Das Produkt ist gedacht zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB-Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Geräte verwendet...
  • Page 9 Maximale Sendeleistung 4 dBm Bluetooth®-Profile A2DP, AVRCP, HFP Bass-Boost Aktivierung des Sprachassistenten Freisprechfunktion LED-Display 0,8 Zoll USB-Ladeausgang 5.0 V / 2,4 A USB-Musikanschluss 5.0 V / 1.0 A Einschub für Micro-SD-Karte Bis zu 32 GB Unterstütze Dateiformate MP3, WMA, FLAC Hauptbestandteile (Abbildung A) Mikrofon LED-Display...
  • Page 10 Mit Bluetooth koppeln 1. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie das Produkt koppeln möchten. 2. Wählen Sie „CATR121BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. 3. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Kopplungs-Code ‚0000‘...
  • Page 11 Verbinden mit dem FM-Radio 1. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine nicht genutzte FM-Frequenz ein. 2. Halten Sie die Frequenztaste A gedrückt, bis A die FM-Frequenz anzeigt. 3. Drehen Sie die Anruftaste A , um das Produkt auf dieselbe Frequenz wie Ihr Autoradio einzustellen.
  • Page 12 Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden, wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt CATR121BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ® Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

  • Page 13: Guide De Démarrage Rapide

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/catr121bk Utilisation prévue Le CATR121BK Nedis est un émetteur FM qui transmet un signal audio Bluetooth® sur une fréquence FM sélectionnée pouvant être reçue par n'importe quel autoradio FM. Le produit est destiné à passer des appels mains libres et le port de charge USB intégré...
  • Page 14 Sortie musique USB 5.0 V / 1.0 A Emplacement pour carte micro SD Jusqu'à 32 Go Formats de fichier pris en charge MP3, WMA, FLAC Pièces principales (image A) Microphone Affichage LED Fiche électrique auxiliaire Bouton d'amplification des basses Emplacement pour carte micro SD Bouton suivant Bouton d'appel Bouton de fréquence...
  • Page 15 Appairage avec Bluetooth 1. Activez le Bluetooth sur l’appareil que vous souhaitez appairer. 2. Sélectionnez « CATR121BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil. 3. Si on vous le demande, entrez le code d’appairage « 0000 ».
  • Page 16 Diffuser de la musique Pour diffuser de la musique du produit sur la radio FM, choisissez l’une des options suivantes : • Écoutez de la musique directement à partir de l’appareil mobile connecté au produit via Bluetooth. • Insérez une carte microSD (non incluse) dans l’emplacement pour carte microSD A •...
  • Page 17 Le produit démarre automatiquement la charge lorsque vous démarrez le moteur de votre voiture. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit CATR121BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...

  • Page 18: Snelstartgids

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/catr121bk Bedoeld gebruik De Nedis CATR121BK is een FM-zender die een Bluetooth®-audiosignaal via een bepaalde FM-frequentie uitzendt. Dit signaal kan door elke FM-autoradio worden ontvangen. Het product is bedoeld voor handsfree bellen en de geïntegreerde USB- laadpoort kan worden gebruikt om apparaten op te laden.
  • Page 19 Micro SD-kaartsleuf Max. 32 GB Ondersteunde bestandsindelingen MP3, WMA, FLAC Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Microfoon LED-scherm Sigarettenaansteker-plug ‘Bass Boost’ knop Micro SD-kaartsleuf Volgend nummer-knop Belknop Frequentieknop USB-poort (1,0 A) (muziek) Vorig nummer-knop USB-poort (2,4 A) (laden) Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
  • Page 20 Laad de autoaccu volledig op voordat u het product opnieuw gebruikt. Via Bluetooth koppelen 1. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u wilt koppelen. 2. Kies "CATR121BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten op uw toestel. 3. Voer desgevraagd de koppelingscode '0000' in.
  • Page 21 Het product start automatisch met laden zodra je de motor van je auto start. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product CATR121BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ®...

  • Page 22: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/catr121bk Uso previsto Nedis CATR121BK è un trasmettitore FM che trasmette il segnale audio Bluetooth® su una frequenza FM selezionata che può essere ricevuta da qualsiasi autoradio FM. Il prodotto è inteso per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB integrata può...
  • Page 23 Intervallo di frequenza Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 dBm Profili Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP Boost per i bassi Sì Attivazione assistente vocale Sì Chiamate viva voce Sì Display LED 0,8 pollici Uscita di ricarica USB 5.0 V / 2,4 A Uscita USB musicale 5.0 V / 1.0 A...
  • Page 24 Accoppiamento con Bluetooth 1. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo da accoppiare. 2. Sul proprio dispositivo, selezionare "CATR121BK" dall’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili. 3. Se viene richiesto, inserire il codice di accoppiamento '0000' . Se il prodotto è già stato accoppiato con un altro dispositivo, assicurarsi che il dispositivo sia spento o il Bluetooth sia disabilitato.
  • Page 25 Collegamento alla radio FM 1. Sintonizzare l’autoradio su una frequenza FM inutilizzata. 2. Tenere il pulsante di frequenza A fino a quando A mostra la frequenza 3. Ruotare il pulsante di chiamata A per sintonizzare il prodotto sulla stessa frequenza dell’autoradio. Selezionare una frequenza non occupata da una stazione radio per evitare un disturbo del segnale.
  • Page 26 Il prodotto inizia automaticamente la ricarica quando si accende il motore dell’auto. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto CATR121BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ®...

  • Page 27: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/catr121bk Uso previsto por el fabricante Nedis CATR121BK es un transmisor FM que transmite la señal de audio Bluetooth® a través de una frecuencia FM seleccionada que puede ser recibida por cualquier radio de coche FM.
  • Page 28 Salida de música USB 5.0 V / 1.0 A Ranura para tarjeta micro SD Hasta 32 GB Soporte de formato de archivo MP3, WMA, FLAC Partes principales (imagen A) Micrófono Pantalla LED Enchufe de alimentación auxiliar Botón de refuerzo de graves Ranura para tarjeta micro SD Botón de siguiente Botón de llamada...
  • Page 29 Vincular con Bluetooth 1. Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar. 2. Seleccione «CATR121BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. 3. Si le solicita código de emparejamiento, introduzca «0000». Si el producto ya se ha emparejado con otro dispositivo, asegúrese de que el dispositivo está...
  • Page 30 Reproducir música Para transmitir música del dispositivo a la radio FM, seleccione una de las opciones siguientes: • Reproducir música directamente desde el dispositivo móvil que está conectado con el producto a través de Bluetooth. • Inserte una tarjeta microSD (no incluida) en la ranura para tarjetas microSD •...
  • Page 31 El producto empieza a cargarse automáticamente cuando arranque el motor del coche. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto CATR121BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ®...

  • Page 32: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/catr121bk Utilização prevista O CATR121BK da Nedis é um transmissor FM que transmite o sinal áudio Bluetooth® sobre uma frequência FM selecionada que pode ser recebida por qualquer autorrádio FM.
  • Page 33 Saída de carregamento USB 5.0 V / 2,4 A Saída de áudio USB 5.0 V / 1.0 A Entrada de cartão micro SD Até 32 GB Suporte de formatos de ficheiro MP3, WMA, FLAC Peças principais (imagem A) Microfone Visor LED Ficha auxiliar de alimentação Botão de reforço de baixos Entrada de cartão micro SD...
  • Page 34 Emparelhar com Bluetooth 1. Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar. 2. Selecione «CATR121BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo. 3. Se solicitado, introduza o código de emparelhamento «0000».
  • Page 35 Reproduzir música Para transmitir música do produto para o rádio FM, escolha uma das seguintes opções: • Reproduza música diretamente do dispositivo móvel que está ligado ao produto através de Bluetooth. • Insira um cartão microSD (não incluído) na ranhura do cartão microSD A •...

  • Page 36: Snabbstartsguide

    Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto CATR121BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ® todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Page 37 Specifikationer Produkt FM Audiosändare Artikelnummer CATR121BK FM sändfrekvens 87,6 - 107,9 MHz Bluetooth® version Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 MHz Max sändareffekt 4 dBm Bluetooth®-profiler A2DP, AVRCP, HFP Basförstärkning Aktivering av röstassistent Handsfree uppringning LED-display 0,8 tum USB laddningsutgång 5.0 V / 2,4 A USB för musikutmatning...
  • Page 38 Koppla ihop med Bluetooth 1. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar länka med. 2. Välj "CATR121BK" från listan med tillgängliga Bluetooth-enheter på din enhet. 3. Skriv om så erfordras in hopkopplingskoden ”0000”. Om produkten tidigare har varit länkad med en annan enhet, säkerställ att den enheten är avstängd eller att Bluetooth är avaktiverad.
  • Page 39 Att ansluta till FM-radio 1. Ställ in din bilradio till en icke använd FM-frekvens. 2. Tryck på och håll frekvensknappen A tills A visar FM-frekvensen. 3. Vrid på samtalsknappen A för att ställa in produkten på samma frekvens som din bilradio. Välj en frekvens som inte är upptagen av en radiostation för att undvika signalstörning.
  • Page 40 Produkten börjar automatiskt laddas när du startar bilmotorn. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten CATR121BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®...

  • Page 41: Pika-Aloitusopas

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/catr121bk Käyttötarkoitus Nedis CATR121BK on FM-lähetin. Se lähettää valitulla FM-taajuudella Bluetooth®- audiosignaalia, joka voidaan vastaanottaa missä tahansa FM-autoradiossa. Tuote on tarkoitettu handsfree-puhelujen soittamiseen, ja sen integroitua USB- latausporttia voi käyttää minkä tahansa laitteen lataamiseen.
  • Page 42 Tärkeimmät osat (kuva A) Mikrofoni LED-näyttö Lisävirtapistoke Bassokorostuspainike MicroSD-korttipaikka Seuraava-painike Puhelu-painike Taajuuspainike USB-musiikkiportti (1,0 A) Edellinen-painike USB-latausportti (2,4 A) Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
  • Page 43 Muodosta laitepari Bluetoothin kautta 1. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, josta haluat muodostaa laiteparin. 2. Valitse "CATR121BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. 3. Jos parinmuodostuskoodia kysytään, syötä "0000". Jos tuote on jo paritettu toisen laitteen kanssa, varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä...
  • Page 44 A laitteen lataamiseksi. Tuote käynnistää latauksen automaattisesti, kun käynnistät auton moottorin. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote CATR121BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

  • Page 45: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/catr121bk Tiltenkt bruk Nedis CATR121BK er en FM-sender som sender Bluetooth®-lydsignaler over en valgt FM-frekvens som kan mottas av enhver FM-bilradio. Produktet er tiltenkt til å foreta håndfrie telefonsamtaler med, og den integrerte USB-ladeporten kan brukes til å...
  • Page 46 Aktivering av taleassistent Håndfritt anrop LED-display 0,8 tommer USB-ladeutgang 5.0 V / 2,4 A USB-utgang for musikk 5.0 V / 1.0 A Åpning for Micro SD-kort Opptil 32 GB Filformater som støttes MP3, WMA, FLAC Hoveddeler (bilde A) Mikrofon LED-display Hjelpekontakt Knapp for bass-boost Åpning for Micro SD-kort...
  • Page 47 Paring med Bluetooth 1. Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med. 2. Velg «CATR121BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter på enheten din. 3. Hvis du blir bedt om det, skriver du inn koden «0000». Hvis produktet allerede er koblet til en annen enhet, må du forsikre deg om at enheten er slått av eller at Bluetooth er deaktivert.
  • Page 48 Spille musikk Velg ett av de følgende alternativene for å strømme musikk fra produktet til FM-radioen: • Spill av musikk direkte fra mobilenheten som er tilkoblet produktet via Bluetooth. • Sett microSD-kortet (ikke inkludert) inn i microSD-kortåpningen A • Sett en USB-flash-enhet som inneholder lydfiler inn i USB-musikkporten (1,0 A) A Musikk fra MicroSD-kortet eller USB-flashstasjonen spilles av automatisk.

  • Page 49: Vejledning Til Hurtig Start

    Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet CATR121BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Page 50 Specifikationer Produkt FM-audiosender Varenummer CATR121BK FM-sendefrekvens 87,6 - 107,9 MHz Bluetooth® version Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Maksimal transmissionseffekt 4 dBm Bluetooth® profiler A2DP, AVRCP, HFP Basforstærkning Aktivering af stemmeassistent Håndfrit opkald LED-display 0,8 tommer USB-opladningsoutput 5.0 V / 2,4 A USB-musikoutput 5.0 V / 1.0 A...
  • Page 51 Par med Bluetooth 1. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre. 2. Vælg "CATR121BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth-enheder på din enhed. 3. Hvis der bliver spurgt, er parringskoden ’0000’ . Hvis produktet allerede er blevet parret med en anden enhed, skal du sørge for, at enheden er slukket, og at Bluetooth er slået fra.
  • Page 52 Tilslut til FM-radio 1. Indstil din bilradio til en FM-frekvens, der ikke er i brug. 2. Tryk frekvensknappen A , indtil A viser FM-frekvensen. 3. Roter opkaldsknappen A for at stille produktet på den samme frekvens som din bilradio. Vælg en frekvens, der ikke er optaget af en radiostation, for at undgå signalforstyrrelse.
  • Page 53 Produktet går automatisk i gang med at oplade, når du tænder for bilmotoren. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet CATR121BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®...

  • Page 54: Gyors Beüzemelési Útmutató

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/catr121bk Tervezett felhasználás A Nedis CATR121BK egy olyan FM transzmitter, mely Bluetooth® audio jelet továbbít egy kiválasztott FM frekvencián, melyet bármely autós FM rádió képes fogni. A termék célja, hogy kéz nélküli hívást indítson és a beépített USB töltő aljzatot bármilyen eszköz töltésére lehet használni.
  • Page 55 Micro SD-kártya foglalata Legfeljebb 32 GB Fájl formátum támogatása MP3, WMA, FLAC Fő alkatrészek (A kép) Mikrofon LED-es kijelző Kiegészítő tápcsatlakozó Bass boost gomb Micro SD-kártya foglalata „Következő” gomb Hívógomb Frekvencia gomb USB audio bemenet (1.0 A) „Előző” gomb USB töltőbemenet (2.4 A) Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS •...
  • Page 56 Párosítás Bluetooth-on keresztül 1. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a párosítani kívánt készüléken. 2. Válassza ki a „CATR121BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. 3. Amikor megjelenik a kérés, adja meg a „0000” párosítási kódot. Ha a terméket már korábban párosította egy másik készülékhez, ügyeljen arra, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen, vagy a Bluetooth funkció...
  • Page 57 Zenelejátszás A termékről az FM rádióra történő folyamatos zeneátjátszáshoz válasszon egyet a következő lehetőségek közül: • Zenelejátszás a termékkel közvetlenül, Bluetooth-on keresztül párosított mobil készülékről. • Illesszen egy microSD kártyát (nem tartozék) a microSD kártya nyílásába • Helyezzen be az USB hangbemenetbe (1.0 A) egy audiofájlokat tartalmazó USB flash meghajtót A A MicroSD kártyáról vagy az USB flash drive-ról automatikusan elindul a zenelejátszás.
  • Page 58 A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában ® gyártott CATR121BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

  • Page 59: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/catr121bk Przeznaczenie Nedis CATR121BK to nadajnik FM, który nadaje sygnał audio Bluetooth® na wybranej częstotliwości FM, która może być odbierana przez dowolne samochodowe radio FM. Produkt jest przeznaczony do wykonywania połączeń, a zintegrowany port ładowania USB może służyć...
  • Page 60 Gniazdo muzyczne USB 5.0 V / 1.0 A Gniazdo kart micro SD Do 32 GB Obsługiwane formaty plików MP3, WMA, FLAC Główne części (rysunek A) Mikrofon Wyświetlacz LED Wtyczka zasilania Przycisk podbicia basów Gniazdo kart micro SD Przycisk „Dalej” Przycisk wywołania Przycisk częstotliwości Gniazdo muzyczne USB (1,0 A) Przycisk „Wstecz”...
  • Page 61 Parowanie z urządzeniami Bluetooth 1. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować. 2. Wybierz „CATR121BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. 3. Jeśli zostaniesz o to poproszony, wprowadź kod parowania „0000”. Jeśli produkt został już sparowany z innym urządzeniem, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone lub że tryb Bluetooth jest wyłączony.
  • Page 62 Odtwarzanie muzyki Aby przesyłać strumieniowo muzykę z produktu do radia FM, wybierz jedną z następujących opcji: • Odtwarzanie muzyki bezpośrednio z urządzenia mobilnego podłączonego do produktu przez Bluetooth. • Włóż kartę microSD (brak w zestawie) do gniazda karty microSD A •...
  • Page 63 A , aby naładować urządzenie. Produkt automatycznie ładuje się po uruchomieniu silnika samochodu. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt CATR121BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Page 64: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/catr121bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis CATR121BK είναι ένα πομπός FM ο οποίοςεκπέμπει το σήμα ήχου Bluetooth® σε μία επιλεγόμενη συχνότητα FM που λαμβάνεται από οποιοδήποτε ραδιόφωνο FM αυτοκινήτου. Το προϊόν προορίζεται για κλήσεις hands-free και η ενσωματωμένη θύρα...
  • Page 65 Έξοδος μουσικής USB 5.0 V / 1.0 A Υποδοχή κάρτας Micro SD Έως 32 GB Μορφές αρχείου που υποστηρίζει MP3, WMA, FLAC Κύρια μέρη (εικόνα A) Μικρόφωνο ένδειξη LED Βοηθητική πρίζα Κουμπί ενίσχυση μπάσου Υποδοχή κάρτας Micro SD Κουμπί επόμενο Κουμπί...
  • Page 66 το προϊόν. Σύζευξη με Bluetooth 1. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη. 2. Επιλέξτε "CATR121BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. 3. Αν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κωδικό σύζευξης «0000».
  • Page 67 Σύνδεση στο ραδιόφωνο FM 1. Συντονίστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε μια μη χρησιμοποιούμενη συχνότητα FM. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί συχνότητας A για μέχρι A να δείξει τη συχνότητα FM. 4. Περιστρέψτε το κουμπί κλήσης A για να συντονίσετε το προϊόν στην ίδια συχνότητα...
  • Page 68 Το προϊόν αρχίζει αυτόματα να φορτίζει όταν ανάβετε τη μηχανή του αυτοκινήτου. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν CATR121BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα ®...

  • Page 69: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/catr121bk Určené použitie Nedis CATR121BK je vysielač FM, ktorý vysiela zvukový signál prostredníctvom funkcie Bluetooth® v rámci zvolenej frekvencie v pásme FM, ktorý je možné prijímať akýmkoľvek autorádiom FM. Výrobok je určený na uskutočňovanie hovorov bez použitia rúk a integrovaný...
  • Page 70 Výstup hudby USB 5,0 V / 1.0 A Slot na kartu MicroSD Maximálne 32 GB Podporované formáty súborov MP3, WMA, FLAC Hlavné časti (obrázok A) Mikrofón LED displej Pomocná napájacia zástrčka Tlačidlo zvýraznenia hlbokých Slot na kartu MicroSD tónov Tlačidlo hovoru Tlačidlo nasledujúcej skladby Hudobný...
  • Page 71 1. Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení, ktoré chcete spárovať. 2. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „CATR121BK“. 3. Ak vás zariadenie vyzve, zadajte párovací kód „0000“. Ak už bol výrobok spárovaný s iným zariadením, zabezpečte, aby bolo dané...
  • Page 72 Prehrávanie hudby Ak chcete bezdrôtovo prenášať hudbu z výrobku do rádia FM, vyberte si niektorú z nasledujúcich možností: • Prehrávajte hudbu priamo z mobilného zariadenia, ktoré je pripojené k výrobku prostredníctvom Bluetooth. • Vložte kartu microSD (nie je súčasťou dodávky) do otvoru na kartu microSD •...
  • Page 73 A na nabitie zariadenia. Výrobok automaticky spustí nabíjanie, keď zapnete motor vozidla. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok CATR121BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ® noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...

  • Page 74: Rychlý Návod

    Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/catr121bk Zamýšlené použití CATR121BK značky Nedis je FM transmitter, který vysílá zvukový signál Bluetooth® na vybrané frekvenci FM, kterou lze naladit na libovolném autorádiu schopném přijímat FM rádio. Výrobek je určen k provádění hands-free telefonických hovorů a obsahuje nabíjecí...
  • Page 75 Hudební výstup USB 5.0 V / 1.0 A Slot pro Micro SD kartu Až 32 GB Podporovaný formát souborů MP3, WMA, FLAC Hlavní části (obrázek A) Mikrofon LED displej Pomocný napájecí konektor Tlačítko Bass Boost Slot pro Micro SD kartu Tlačítko další Tlačítko volání...
  • Page 76 1. Na zařízení, které chcete spárovat, povolte funkci Bluetooth. 2. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte „CATR121BK“. 3. Pokud budete vyzváni, zadejte kód pro spárování „0000“. Pokud je již výrobek spárován s jiným zařízením, ujistěte se, že je toto zařízení...
  • Page 77 Přehrávání hudby Chcete-li streamovat hudbu z výrobku do FM rádia, vyberte jednu z následujících možností: • Přehrávejte hudbu přímo z mobilního zařízení, které je k výrobku připojené přes Bluetooth. • Vložte kartu microSD (není součástí balení) do otvoru pro kartu microSDA •...
  • Page 78 USB (2,4 A) A nebo A Výrobek automaticky spustí nabíjení, jakmile zapnete motor vozu. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek CATR121BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ®...

  • Page 79: Ghid Rapid De Inițiere

    Utilizare preconizată Nedis CATR121BK este un emițător FM care transmite semnalul audio Bluetooth® la o frecvență FM selectată, care poate fi recepționată de un radio auto FM. Produsul este destinat pentru realizarea apelurilor hands-free, iar portul de încărcare USB integrat poate fi folosit pentru a încărca orice dispozitiv.
  • Page 80 Fantă card micro SD Maximum 32 GB Formate de fișiere acceptate MP3, WMA, FLAC Piese principale (imagine A) Microfon Afișaj cu LED Fișă electrică auxiliară Buton amplificare bași Fantă card micro SD Buton următor Buton apelare Buton de frecvență Port de muzică USB (1,0 A) Butonul anterior Port de încărcare USB (2,4 A) Instrucțiuni de siguranță...
  • Page 81 Asociere cu Bluetooth 1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să faceți asocierea. 2. Selectați „CATR121BK” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. 3. Dacă vi se solicită, introduceți codul de asociere „0000”. În cazul în care produsul a fost deja asociat cu un alt dispozitiv, asigurați-vă că...
  • Page 82 Redarea muzicii Pentru redarea muzicii de la produs la radioul FM, alegeți una dintre următoarele opțiuni: • Redați muzica direct de pe dispozitivul mobil conectat la produs prin Bluetooth. • Introduceți un card microSD (nu este inclus) în fanta cardului microSD A •...
  • Page 83 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul CATR121BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ® standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Page 84 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/20...

Table des Matières