Manuels Connexes pour Evolis Dualys 3
Sommaire des Matières pour Evolis Dualys 3
- Page 1 G u i d e d ’ u t i l i s a t i o n Pebble and Dualys User’s Guide part number: KU09F Rev. C0 Evolis Card Printer © Juin 2007...
-
Page 2: Important
Pebble et Dualys sont des marques de Evolis Card Printer. Microsoft est une marque déposée nord- américaine de Microsoft Corporation. Windows est une marque de Microsoft Corporation. eMedia Card Designer est une marque de Mediasoft Technologies. - Page 3 L’emploi de ces consommables augmente la durée de vie de vos badges et de votre imprimante Evolis. Comme pour tous les produits Evolis, un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce manuel. Si toutefois une erreur s’était glissée dans ces pages indépendamment de notre volonté, merci de nous la signaler en envoyant un...
- Page 4 Installer l’imprimante Evolis Paramétrage Technologie et bénéfices Première approche Installer votre imprimante Vérifier les éléments livrés Messages d’erreur et diagnostic Déverrouillage avant installation Raccorder les câbles Panneau de contrôle de l’imprimante Stand by Mise en place des rubans Ruban monochrome ou couleur...
- Page 5 ............Liste des consommables ‘Evolis Genuine Product’...
- Page 6 100 cartes, ou bien en mode ‘guichet’, permettant alors l’insertion manuelle des cartes, les unes après les autres. De plus, pour des applications spécifiques, Evolis reste à votre disposition afin d’étudier toute modi- fication propre à satisfaire l’ensemble de vos besoins.
- Page 7 P P r r e e m m i i è è r r e e a a p p p p r r o o c c h h e e Réceptacle Collecte les cartes imprimées et/ou encodées Levier du couvercle Permet l’ouverture et la fermeture du couvercle de l’imprimante Chargeur de cartes Accueille les cartes destinées à...
- Page 8 P P r r e e m m i i è è r r e e a a p p p p r r o o c c h h e e Réceptacle Collecte les cartes imprimées et/ou encodées Levier du couvercle Permet l’ouverture et la fermeture du couvercle de l’imprimante Chargeur de cartes Accueille les cartes destinées à...
- Page 9 V V é é r r i i f f i i e e r r l l e e s s é é l l é é m m e e n n t t s s l l i i v v r r é é s s L’imprimante Evolis doit être placée dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et des courants d’air, mais bien ventilé.
- Page 10 D D é é v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e a a v v a a n n t t i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n R R a a c c c c o o r r d d e e r r l l ’...
- Page 11 P P a a n n n n e e a a u u d d e e c c o o n n t t r r ô ô l l e e d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e Un panneau de contrôle est disponible sur la partie supérieure de l’imprimante.
- Page 12 Rubans spéciaux tels que les rubans encre-grattable et hologramme Rubans monochromes disponibles dans différentes couleurs: noir, rouge, vert, bleu, blanc, or, argent Les rubans d’origine Evolis ont été spécialement conçus pour vous garantir le fonctionne- ment optimum de votre équipement, sans aucun risque de l’endommager.
- Page 13 M M i i s s e e e e n n p p l l a a c c e e d d e e s s c c a a r r t t e e s s T T y y p p e e s s d d e e c c a a r r t t e e s s Les imprimantes Pebble et Dualys acceptent les cartes PVC d’une épaisseur variant de 0,25mm à...
- Page 14 A A j j u u s s t t e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ é é p p a a i i s s s s e e u u r r Les imprimantes Pebble et Dualys sont équipées d'un système de réglage manuel de l’épaisseur des cartes accessible soit par la cage du chargeur, soit par l’intérieur de la station d’impression lorsque le couvercle est ouvert.
- Page 15 R R e e t t r r a a i i t t d d e e s s c c a a r r t t e e s s p p e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é é e e s s Une fois le cycle de personnalisation effectué, la carte est délivrée dans le réceptacle situé...
- Page 16 CLIC. L’installation matérielle de votre imprimante Evolis est maintenant terminée. Nous vous recom- mandons cependant de continuer à parcourir ce manuel. Il reste en effet quelques étapes à accom- plir avant de rendre votre imprimante complètement opérationnelle : •...
- Page 17 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d u u p p i i l l o o t t e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n avant toute modification. les imprimantes Evolis Pebble et Dualys fonctionnent sur les plates-formes Microsoft Windows XP, 2003 et Vista 32 et 64 bits.
- Page 18 Etape 1 : Débranchement des câbles de données Ce programme d’installation consiste en 8 étapes consécutives. Conformez-vous scrupuleusement aux directives pour réaliser l’installation du pilote d’impression. Il est impératif sur certaines versions de Windows de bénéficier des droits utilisateurs pour installer correctement le pilote d'impression. Etape 2 : Acceptation des conditions de garantie Remarque: cette fenêtre peut apparaître au cours de l'installation.
- Page 19 Etape 3 : Mode d’installation Etape 4 : Sélection du Port Etape 5 : Détection du Port Dans le cas d’une installation via un port de type USB, vous avez l’opportunité d’activer une applica- tion nommée Port Monitor, permettant à l’imprimante de notifier, sur l’écran du PC, l’ensemble des messages d’erreur survenant durant l’exploitation.
- Page 20 L’installation se termine, imprimez une carte de test afin de vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble. Une fois l’étape 7 terminée, votre imprimante Evolis est prête à l’emploi. Pour une installation via le Port Ethernet TCP/IP, veuillez télécharger le manuel additionnel dénommé Pebble- Dualys - Guide Utilisateur - Installation Ethernet à...
- Page 21 Réglage des paramètres par défaut Ajustement des paramètres d’encodage Vous trouverez des informations plus détaillées sur les rubans et les films Evolis dans la partie Liste des consommables ‘Evolis Genuine Product’. D’une manière générale, il est recommandé de conserver les paramètres par défaut déterminés par le pilote d’impression.
- Page 22 être demandées si vous appelez le service après-vente. Imprimante par défaut En fonction de votre application, il peut être important de définir votre imprimante Evolis comme périphérique d’impression par défaut. Attention, dans ce cas, toutes vos impressions (pas uniquement cartes mais également bureautique) seront dirigées vers l’imprimante Evolis.
- Page 23 Veuillez noter que cet exemple ne prétend pas initier l’opérateur au fonctionnement de l’application MS-Word. Il n’a pour but que d’établir une relation entre le graphisme d’une carte et les paramètres du pilote de l'imprimante Evolis nécessaires à son impression. Paramètrage du pilote d’impression Evolis Dualys à partir de MS-Word...
- Page 24 Evolis au quotidien. Installé sur votre ordinateur, il vous permet de visualiser l’activité de votre imprimante Evolis à partir de votre poste de travail. Pas besoin de vous déplacer, le Port Monitor vous avertira dès qu’un message important sera notifié par l’imprimante.
-
Page 25: Nettoyage
D’UNE CARTE L’imprimante est équipée de l’option Bac d’alimentation manuelle : insérez une carte dans l’imprimante. Reportez- vous chapitre “Installer l’imprimante Evolis” L’imprimante requiert un nettoyage NETTOYAGE Reportez-vous au chapitre 4 “Entretien (APRES 1000 INSERTIONS) et Maintenance” NETTOYAGE L’imprimante requiert un nettoyage immédiat... -
Page 26: Mode De Refroidissement
Il y a un bourrage de carte Une pièce mécanique est défec- tueuse dans l’imprimante. Appuyez une seconde sur le bouton poussoir. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Evolis pour assistance. ERREUR ENCODAGE L’orientation de la piste magnétique dans le chargeur n’est pas correcte MAGNÉTIQUE... - Page 27 I I m m p p r r i i m m e e r r e e t t i i n n t t e e r r p p r r é é t t e e r r u u n n e e c c a a r r t t e e d d e e t t e e s s t t Dans ce chapitre, vous trouverez l’ensemble des informations requises afin d’exécuter quelques manipulations simples qui pourront vous être demandées par votre revendeur Evolis pour vous assister le plus efficacement possible.
- Page 28 N N e e t t t t o o y y e e r r l l e e m m o o d d u u l l e e d d e e t t r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e s s c c a a r r t t e e s s tions d’entretien non-agréées. Evolis met à votre disposition les articles d’entretien suivants disponibles sous la référence article A5011 - Trousse de nettoyage UltraClean : 5 cartes de nettoyage pré-imprégnées d’alcool isopropylique à...
- Page 29 Une trousse de nettoyage comportant des échantillons de ces cartes est livrée avec votre imprimante Evolis. Les passages répétés de la carte à l’intérieur de l’imprimante nettoient les rouleaux de transport de carte, les rouleaux de nettoyage, la tête d’impression et la tête magnétique (si elle est présente dans...
- Page 30 R R e e c c o o m m m m a a n n d d a a t t i i o o n n s s L’entretien du système de transport de carte garantit une très haute qualité d’impression. Evolis conseille de procéder à un entretien à chaque changement de ruban, sans attendre l'affichage d'un message. Procédez comme décrit ci-dessus.
- Page 31 3. Nettoyez le rouleau avec une 4. Une fois sec, replacez le rouleau dans l’imprimante en lingette de votre trousse de veillant à ce qu’il soit bien en place N N e e t t t t o o y y e e r r l l a a t t ê ê t t e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n nettoyage.
- Page 32 P P r r o o c c é é d d e e z z a a u u n n e e t t t t o o y y a a g g e e d d e e l l a a t t ê ê t t e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n e e n n s s u u i i v v a a n n t t l l e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c i i - - a a p p r r è è s s : : 1.
- Page 33 Toutefois, il peut arriver que cette tête doive être remplacée. Evolis a conçu un dispositif unique qui permet à l’utilisateur de procéder à cet échange sans aucun outillage, en suivant simplement très attentivement les instructions.
- Page 34 Pour réaliser l’échange de la tête d’impression, veuillez procéder comme suit : Avant de réaliser un changement de tête d’impression, veillez à débrancher le câble d'alimentation Etape 1 - Retrait de la tête d’impression défectueuse 2. Appuyez sur la pièce métallique 3.
- Page 35 Procédez également à l’entretien du rouleau de nettoyage puis remettez en place cartes et rubans. Une fois le nettoyage effectué, votre imprimante Evolis est de nouveau prête à personnaliser vos cartes. La mise à jour du Firmware est une opération simple, mais qui, si elle n’est pas menée jusqu’à son...
- Page 36 Avant toute mise à jour, veuillez contacter votre revendeur Evolis qui pourra vous conseiller sur l’opportunité de procéder ou non à cette opération. En général, une telle mise à jour n’est requise qu’en cas d’incident ou dysfonctionnement clairement identifié...
- Page 37 D D é é p p a a n n n n a a g g e e D D é é b b l l o o q q u u e e r r u u n n e e c c a a r r t t e e d d a a n n s s l l ’ ’ u u n n i i t t é é d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n Dans ce chapitre, vous découvrirez comment résoudre quelques incidents pouvant survenir en cours de travail.
- Page 38 Les informations ci-dessous vous aideront à résoudre les éventuels problèmes de qualité d’impression pouvant survenir lors de l’utilisation de votre imprimante. Si malgré ces informations vous ne pouvez résoudre le problème, prenez contact avec votre revendeur Evolis. 1. Vérifiez l’alimentation de votre équipement Assurez-vous que : Le cordon d’alimentation est correctement connecté...
- Page 39 L L a a q q u u a a l l i i t t é é d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n n n ’ ’ e e s s t t p p a a s s s s u u f f f f i i s s a a n n t t e e L L a a t t e e x x t t u u r r e e d d e e l l a a c c a a r r t t e e e e s s t t g g r r o o s s s s i i è...
- Page 40 R R e e c c h h e e r r c c h h e e r r d d e e s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u r r w w w w w w . . e e v v o o l l i i s s . . c c o o m m de revendeur Evolis, connectez-vous au site w w w w w w . . e e v v o o l l i i s s . . c c o o m m et envoyez-nous votre demande.
- Page 41 L’utilisation d’un câble à paires torsadées blindées est nécessaire pour respecter les limites imposées par la partie 15 des règlements FCC sur un dispositif numérique de Classe B. En application de la partie 15.21 du règlement FCC, les modifications apportées à cet appareil sans la permission expresse et écrite de la société Evolis Card Printer, pouvant causer des interférences préjudiciables, remettraient en question l’autorisation FCC d’utilisation de cet appareil.
- Page 42 S S p p é é c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s d d e e l l ’ ’ i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e C C a a r r a a c c t t é...
- Page 43 P P r r i i n n t t e e r r o o p p t t i i o o n n s s > > P P e e b b b b l l e e Pour obtenir les meilleures performances et augmenter la durée de vie de votre imprimante, utili- sez les consommables d’origine ‘Evolis Genuine Products’ Imprimante et tête d’impression: garantie de 3 ans, nombre d’impressions illimité...
-
Page 44: Liste Des Accessoires Evolis Pebble Et Dualys
Dualys Smart Imprimante avec station de contact pour cartes à puce (pas d’unité d’encodage), double-face, USB, chargeur 100 cartes, Ocean Blue Liste des accessoires Evolis Pebble et Dualys DUA301OCH-00AC MIFARE Dualys Mifare Imprimante avec encodeur pour cartes à puce sans contact Mifare double-face, USB, chargeur 100 cartes, Ocean Blue. - Page 45 Les imprimantes Pebble et Dualys dotées d’un encodeur à pistes magnétiques sont appelées des impri- mantes Pebble Mag ou Dualys Mag. Le mode de fonctionnement d’une imprimante Evolis Mag est identique à celui d’une imprimante Evolis Basic. L’encodeur magnétique encode les pistes ISO 1, 2 et 3 en un seul passage puis effectue une vérification des données.
- Page 46 B B o o i i t t e e d d e e d d i i a a l l o o g g u u e e “ “ E E n n c c o o d d e e u u r r M M a a g g n n é é t t i i q q u u e e ” ” Format des pistes permet de choisir la norme ISO désirée pour chaque piste.
- Page 47 Pebble Smart ou Dualys Smart. Le mode de fonctionnement d’une impri- mante Evolis Smart est identique à celui d’une imprimante Evolis Basic. La Station de Contacts pour Cartes à Puce desPebble et Dualys Smart permettent de programmer les puces aux normes ISO 7816-2.
- Page 48 I I n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e l l a a S S t t a a t t i i o o n n d d e e C C o o n n t t a a c c t t s s Les Pebble et Dualys sont équipées d’un connecteur femelle DB-9 qui se trouve sur la face arrière de l’imprimante.