Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Stand- & Tischgrill BBQ
Sommaire des Matières pour Beem Stand- & Tischgrill BBQ
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Stand- & Tischgrill BBQ Stand- und Tischgrill Standalone and tabletop grill Grill de table et sur pied Barbacoa con soporte independiente Vrijstaande grill en tafelgrill...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu kön- nen. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trouvent au début et à...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Konformitätserklärung Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Allgemeine Hinweise grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 6: Verwendete Symbole
■ nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, ■ unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung, ■ nicht sachgemäß durchgeführten Re- paraturen, ■ unerlaubten Veränderungen, ■ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen, ■ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Gewährleistungs- oder Garantie- zum Spielen verwendet werden. Es zeit darf nur von einem vom Hersteller besteht Erstickungsgefahr. autorisierten Kundendienst vorge- nommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch mehr. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Flüssigkeiten zum Betrei- ben des Gerätes. ► Ziehen Sie die Anschlussleitung im- mer am Netzstecker aus der Steckdo- se, nicht an der Netzleitung selbst. ► Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation schalten noch eine Zeitlang die durch eine Elektro-Fachkraft überprü- Temperatur. fen. Der Hersteller übernimmt keine ► Lassen Sie das Gerät vollständig Verantwortung für Schäden, die durch abkühlen. einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Inbetriebnahme
über Eigenschaften wie Lassen Sie das Gerät vollständig ab- ‹ Kratzfestigkeit, einfache Reinigung, kühlen. Beständigkeit gegenüber hohen Reinigen Sie das Gerät, wie im Ka- ‹ Temperaturen und Umweltfreund- pitel Reinigung und Pflege (S. 12) lichkeit. beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 11 Wenn der Haken stört, z. B. beim Garen ‹ Tropfschale kein Wasser über das eines ganzen Hähnchens unter der Ab- heiße Heizelement (9), sondern über deckhaube, ziehen Sie diesen aus der die Öffnung in der Mitte der Grillplatte Halterung. (Bild B1). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 12: Bedienung Und Betrieb
Einschalten vorheizen. Die Betriebs- Reinigung und Pflege (S. 12) be- temperatur wird nach ca. 8 Minuten schrieben. erreicht. HINWEIS ► Benutzen Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe um das Heizele- ment, den Grillrost oder die Grillplat- te zu entnehmen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Reinigung Und Pflege
Leeren Sie die Tropfschale (7) und ‹ spülen Sie diese mit warmem Spül- * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung wasser. Trocknen Sie die Tropfschale ab. ‹ Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse mit einem ‹ feuchten Tuch oder Schwamm ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Technische Daten
Flüssigkeit läuft aus dem Gerät heraus. Tropfschale nur bis „MAX“- Tropfschale zu voll. Markierung füllen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: General Instructions
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer's guarantee for some products. -
Page 16: Symbols Used
■ improper or unsuitable handling, ■ incorrectly performed repairs, ■ unauthorised modifications, ■ use of non-approved parts or spare parts, ■ use of unsuitable supplementary or ac- cessory parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: Safety Instructions
Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise no guar- antee or warranty claim can be made in the case of damage and follow-up faults. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 18: Requirements For The Place Of Use
Do not use charcoal or flammable liquids for operating the appliance. ► Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket. ► Never lift or move the appliance with the mains cable. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Electrical Connection
The manufacturer assumes ► Allow the appliance to cool down no liability for injury or damage caused completely. by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Startup
Allow the appliance to cool down com- ‹ be cleaned easily and is environ- pletely. ment friendly. Clean the appliance as described ‹ in the section Cleaning and care (page 21). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Attaching The Cover
‹ pour water over the hot heating ele- out of the holder. ment (9) but over the opening in the middle of the grill plate (image B1) instead. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Operation And Use
The operating tempera- Cleaning and care. (page 21). ture is reached in approx. 8 minutes. NOTE ► Use pot holders or kitchen gloves when removing the heating element, the grill grate or the grill plate. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Cleaning And Care
900 875 016 Grill grate ‹ wash with warm water. * numbering according to the description of the Dry off the drip tray. ‹ appliance Housing Wipe the housing with a damp cloth or ‹ sponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Technical Specifications
Liquid leaks out of the appliance. Only fill the drip tray up to Drip tray is too full. the "MAX" mark. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Remarques Relatives À La Protection De L'environnement
Déclaration de conformité Conservez la présente notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure et remettez-la Par la présente, la société BEEM déclare avec l’appareil au propriétaire suivant. que cet appareil est conforme aux exigen- ces fondamentales et aux autres disposi- Remarques générales... -
Page 26: Symboles Utilisés
■ réparations effectuées de manière inap- propriée ; ■ modifications non-autorisées ; ■ utilisation de pièces et pièces de re- change autres que celles du fabricant ; ■ utilisation d'accessoires ou de pièces complémentaires inappropriées. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Consignes De Sécurité
être effectuée par un service Après- vente agréé par le fabricant, faute de quoi les droits à la garantie perdent leur validité en cas de dommages et de dys- fonctionnements en résultant. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 28 Débranchez toujours le câble de branchement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique lui-même. ► Ne jamais porter, soulever ou dépla- cer l’appareil par son câble d’alimen- tation. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 29: Raccord Électrique
En cas de doute, faites contrôler ► Laissez refroidir complètement l'ap- l’installation domestique par un électri- pareil. cien. Le fabricant décline toute respon- sabilité en cas de dommages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Mise En Service
Laissez refroidir complètement l'appa- ‹ températures élevées et le respect de reil. l'environnement. Nettoyez l'appareil de la manière décri- ‹ te au chapitre Nettoyage et entretien (voir p. 31). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Suspension Du Couvercle
Lors du remplissage du bac égouttoir, ‹ ne pas verser d’eau sur l’élément chauffant (9) mais bien verser dans l’ouverture au centre de la plaque de gril (illustration B1). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Utilisation Et Fonctionnement
(voir p. 31). préchauffer. La température de fonc- tionnement est atteinte après env. REMARQUE 8 minutes. ► Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour retirer l'élément chauf- fant, la grille ou la plaque de grill. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Videz le bac égouttoir (7) et lavez-le à 900 875 016 Grille ‹ l'eau savonneuse tiède. * Numérotation suivant la description de l’appareil Séchez le bac égouttoir. ‹ Boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon hu- ‹ mide ou une éponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Données Techniques
Du liquide fuit de l'appareil. Ne remplir le bac égouttoir Bac égouttoir trop plein. que jusqu'au repère "MAX". REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Indicaciones Generales
Antes de usar el aparato, lea las indicacio- diente en el embalaje del producto, el mate- nes contenidas en este manual de instruc- rial publicitario o el sitio web de BEEM para ciones acerca de la puesta en marcha, se- el producto en cuestión. - Page 36 La manipulación incorrecta o inadecua- ■ La realización incorrecta de reparacio- nes. ■ Las modificaciones no permitidas. ■ El uso de piezas o repuestos de terce- ros. ■ El uso de complementos y accesorios inadecuados. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 37: Indicaciones De Seguridad
El material de embalaje no debe autorizado por el fabricante, ya que de utilizarse para jugar. Existe peligro de lo contrario cualquier daño o avería de- asfixia. rivada del mismo quedará excluido de la garantía. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 38 ► No utilice nunca el cable de red para transportar, levantar o mover el aparato. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 39: Conexión Eléctrica
► Deje que el aparato se enfríe comple- El fabricante no se hace responsable de tamente. los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Puesta En Marcha
Deje que el aparato se enfríe comple- ‹ resistencia a las altas temperaturas y tamente. cuidado del medio ambiente. Limpie el aparato de acuerdo con las ‹ instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados (pág. 41). BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 41 Si el gancho molesta, p.ej. al asar un pollo sobre el elemento calefactor (9), sino a entero debajo de la cubierta, extráigalo del través de la abertura en el centro de la soporte. placa de la barbacoa (figura B1). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 42: Operación Y Funcionamiento
Utilice un guante o unas manoplas deje que se caliente. El aparato tarda para extraer el elemento calefactor, aproximadamente 8 minutos en alcan- la rejilla de barbacoa y la placa de zar la temperatura de funcionamiento. barbacoa. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Limpieza Y Cuidado
Vacíe la bandeja recogegotas (7) y lá- ‹ * Numeración conforme a la descripción del aparato vela con agua tibia y detergente. Seque la bandeja recogegotas. ‹ Carcasa Limpie la carcasa con un paño o una ‹ esponja húmedos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Datos Técnicos
Bandeja recogegotas dema- No llene la bandeja recogegotas siado llena. por encima de la marca "MAX". INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 45: Algemene Opmerkingen
Geachte klant, productverpakking, de reclamematerialen of Lees vóór het gebruik van het apparaat de bij de betreffende producten op de BEEM- in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan- website. wijzingen voor de inbedrijfstelling, de veilig- Op onze website www.beem.de vindt u de... - Page 46 ■ van niet door ons geautoriseerde modi- ficaties, ■ waarbij onderdelen of vervangende on- derdelen van derden werden gebruikt, ■ waarbij ongeschikte aanvullende onder- delen of accessoires werden gebruikt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 47: Veiligheidsinstructies
► Verpakkingsmateriaal mag niet als geautoriseerde klantenservice worden speelgoed worden gebruikt. Kinderen uitgevoerd, anders is er in geval van be- kunnen erin stikken. schadigingen en daaruit voortkomende storingen geen garantie meer van toe- passing. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 48 ► Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. ► Het apparaat mag niet aan de netka- bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 49: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de vast. installatie van het huis door een elektri- ► Laat het apparaat volledig afkoelen. cien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbro- ken randaarde wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Inbedrijfstelling
Laat het apparaat volledig afkoelen. ‹ Bovendien beschikt zij over eigen- Reinig het apparaat als beschreven in ‹ schappen als krasbestendigheid, het hoofdstuk Reiniging en verzor- eenvoudige reiniging, hoge tempera- ging (pag. 51). tuurbestendigheid en milieuvriende- lijkheid. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 51 Giet bij het navullen van de drup- ‹ kap, trekt u deze uit de houder. pelschaal geen water over het hete verwarmingselement (9), maart giet het via de opening in het midden van de grilplaat (afb. D1). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 52: Bediening En Gebruik
Gebruik pannelappen of keukenhand- maximale temperatuur in. schoenen om het verwarmingsele- Laat het apparaat na het inschakelen ‹ ment, het grillrooster of de grillplaat te opwarmen De bedrijfstemperatuur is na verwijderen. ca. 8 minuten bereikt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 53: Reiniging En Verzorging
Maak de druppelschaal (7) leeg en ‹ * Nummering conform beschrijving van het apparaat spoel deze met warm afwaswater uit. Droog de druppelschaal af. ‹ Huis Veeg het huis met een vochtige doek of ‹ spons af. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 54: Technische Gegevens
Er komt vloeistof uit het apparaat. Druppelschaal slechts tot de Druppelschaal te vol. MAX-markering vullen. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 58 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 60 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.