SilverCrest SAS 150 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Trancheuse électrique
Masquer les pouces
Voir aussi pour SAS 150 A1:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektrischer Allesschneider SAS 150 A1
Elektrischer Allesschneider
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Affettatrice elettrica
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Trancheuse électrique
Instructions d'utilisation et
consignes de sécurité
Elektrische allesschnijder
Bedienings- en veiligheidsinstructies
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SAS 150 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SAS 150 A1
- Page 1 Elektrischer Allesschneider SAS 150 A1 Elektrischer Allesschneider Trancheuse électrique Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Affettatrice elettrica Elektrische allesschnijder Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Page 3 16 a...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter Kunde, ..................... Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. Seite 6 Lieferumfang ........................Seite 6 Ausstattung ........................Seite 6 Technische Daten ......................Seite 7 Sicherheit Wichtige Sicherheitsvorschriften ................... Seite 7 Vor dem ersten Gebrauch Erste Schritte ........................Seite 8 Aufstellen des Gerätes .................... -
Page 6: Einleitung
Zustand des Gerätes. durch und machen Sie sich bitte unbe- dingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funkti- 1 Elektrischer Allesschneider SAS 150 A1 onen des Gerätes vertraut. Bitte beachten Sie hier- 1 Reinigungspinsel für die Klappseite mit den Abbildungen, die den... -
Page 7: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit Auflagetisch mit Führungsnute den elektrischen Allesschneider von autorisierten Schneidgutschlitten Fachkräften untersuchen, bevor Sie ihn wieder Restehalter mit Fingerschutz verwenden. ½ Schneidmesser Im Falle einer Beschädigung der Netzleitung Andruckplatte darf das Gerät nur vom Hersteller, dessen Regler (stufenlose Schnittstärkeneinstellung) Kundendienst oder von einer anderen qualifi- (Abb. -
Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch / Bedienung ½ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in ir- Abb. B). Drücken Sie nun die an der Messer- gendeiner Weise beschädigt sein sollte. Lassen abdeckung hoch stehende Seite hinunter, Sie das Gerät umgehend von einer autorisierten dass die Halteklemmen (an der Unterseite des Kundendienstvertretung oder einer anderen Schneidgutschlittens... -
Page 9: Betriebsart Auswählen
Bedienung 2. Verwenden Sie immer den Schneidgutschlitten in dieser Stellung zu halten. Anhalten des Dau- und den Restehalter erbetriebs: Stellen Sie den Schalter für Moment- / (Ausnahme: sehr große Schneidstücke). Dauerbetrieb in „0“-Stellung und warten Sie, Lebensmittelreste mit dem Restehalter heran- bis das Schneidmesser zum vollständigen Still- drücken. -
Page 10: Reinigung Und Wartung
Bedienung / Reinigung und Wartung den ist das Schneidmesser in der Einstellung Reinigen Sie den elektrischen Allesschneider in „0“ geschützt. regelmäßigen Abständen gründlich, da sich ver- derbliche Lebensmittelreste auf dem Gerät oder Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgut- hinter dem Schneidmesser ablagern können. -
Page 11: Sonderzubehör
Reinigung und Wartung /Garantie / Kunden-Service / Entsorgung Sie den Messerverschluss des Schneidmessers Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- durch eine Linksdrehung los. lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht Fassen Sie das Schneidmesser beim von unserer autorisierten Service-Niederlassung Herausnehmen an seiner Mitte an. vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. -
Page 12: Konformitätserklärung / Hersteller
Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. © Konformitätserklärung / Hersteller Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten- den europäischen und nationalen Richtlinien (Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC, Elektro- magnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EC). - Page 13 Table des matières Introduction Cher client, ........................Page 14 Usage conforme ......................Page 14 Accessoires fournis ......................Page 14 Equipement ........................Page 14 Caractéristiques techniques ..................Page 15 Sécurité Consignes de sécurité importantes ................Page 15 Avant la première utilisation Premiers pas ........................Page 16 Installation de l’appareil ....................Page 16 Ajustez le réglage en continu de l’épaisseur de coupe (cf.
-
Page 14: Introduction
état irréprochable. compte de la page rabattable comportant les illus- trations décrivant la trancheuse électrique et son 1 trancheuse électrique SAS 150 A1 mode de fonctionnement. Conservez le présent 1 pinceau de nettoyage mode d’emploi et le cas échéant, transmettez-le à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Introduction / Sécurité ½ Bouton de déverrouillage du couvre-lame Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne Boîtier l’exposez ni à la pluie ni à l’humidité. Si l’ap- Couvre-lame pareil venait à tomber dans l’eau, débranchez Enroulement / rangement du cordon tout d’abord la prise et retirez ensuite l’appa- Cordon de branchement reil de l’eau. -
Page 16: Avant La Première Utilisation
Sécurité / Avant la première utilisation / Utilisation ½ N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé de rez-le vers l’avant pour le sortir de la rainure de quelque manière que ce soit. Faites réparer guidage et levez-le de la tablette-support l’appareil sans délai par un SAV agréé ou un Poussez le pousse-talon sur le patin autre spécialiste qualifié. -
Page 17: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Utilisation congelés, des os, des aliments comportant de Mode intermittent (commutateur pour gros noyaux, ni pour la coupe d’aliments emballés. le mode intermittent / permanent en 4. N’utilisez jamais la trancheuse électrique position „II“) : pendant plus de 10 minutes sans interruption. Mettez le commutateur pour le mode perma- 5. -
Page 18: Utilisation / Nettoyage Et Maintenance
Utilisation / Nettoyage et maintenance Posez le produit devant être coupé sur le patin soigneusement le boîtier , le couvre-lame Si nécessaire, pressez légèrement le produit à la tablette support avec rainure de guidage couper contre la plaque d’appui à l’aide et la plaque d’appui . -
Page 19: Accessoires Spéciaux
Nettoyage et maintenance / Garantie / service après-vente / Mise au rebut Grâce à la dentelure spéciale et à la grande La durée de la garantie n’est pas prolongée par la qualité du produit, la lame reste aiguisée pen- garantie du fabricant. Ceci vaut également pour dant très longtemps. -
Page 20: Déclaration De Conformité / Fabricant
Déclaration de conformité / Fabricant © Déclaration de conformité / Fabricant Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et allemandes en vigueur (directive basse tension 2006 / 95 / EC, compatibilité élec- tromagnétique 2004 / 108 / EC). Cette conformité a été... - Page 21 Indice Introduzione Gentile cliente, ......................Pagina 22 Uso conforme ........................Pagina 22 Fornitura .........................Pagina 22 Dotazione ........................Pagina 22 Dati tecnici ........................Pagina 23 Sicurezza Importanti norme di sicurezza ..................Pagina 23 Prima del primo impiego Primi passaggi .......................Pagina 24 Installazione dell’apparecchio ..................Pagina 24 Regolazione dell’impostazione dello spessore di taglio (v. ill. D) ......Pagina 24 Utilizzo Indicazioni di lavoro .....................Pagina 24 Selezione del tipo di modalità...
-
Page 22: Introduzione
1 Affettatrice elettrica SAS 150 A1 con le funzioni dell’apparecchio prima del primo 1 Pennello per la pulizia utilizzo. A tale scopo, osservi la pagina ripiegabile 1 Dispositivo ultima fetta con le illustrazioni che descrivono l’affettatrice elet-... -
Page 23: Dati Tecnici
Introduzione / Sicurezza Piano d’appoggio con scanalatura di guida Fare esaminare l’affettatrice elettrica da Carrello porta alimenti personale specializzato autorizzato, prima di Dispositivo ultima fetta con paradita riutilizzarla. ½ Lama da taglio In caso di danni al cavo di rete , l’apparecchio Piastra pressamerce dev’essere riparato solo dal produttore, dal... -
Page 24: Prima Del Primo Impiego
Sicurezza / Prima del primo impiego / Utilizzo ½ Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato controllando la mobilità del carrello porta ali- in qualsiasi modo. Fare riparare immediatamente menti. Per prelevare il carrello porta alimenti l’apparecchio da un centro di assistenza ai clienti sfilarlo in avanti dalla scanalatura di guida o altro personale qualificato e specializzato. -
Page 25: Selezione Del Tipo Di Modalità
Utilizzo 3. Utilizzare l’affettatrice elettrica unicamente per Funzionamento temporaneo (interruttore affettare alimenti di uso domestico e non per altri per il funzionamento momentaneo / scopi. Non utilizzare l’affettatrice elettrica per continuato in posizione „II“): affettare alimenti surgelati, ossa, alimenti conte- Impostare l’interruttore per il funzionamento nenti grossi noccioli o alimenti ancora imballati. -
Page 26: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo / Pulizia e manutenzione Collocare l’alimento da affettare sul carrello Pulire tutte le parti dell’apparecchio non idonee porta alimenti . Se necessario, premere al lavaggio in lavastoviglie con un panno leggermente l’alimento da affettare con il leggermente inumidito. Detergere accurata- dispositivo ultima fetta contro la piastra mente l’alloggiamento dell’apparecchio... -
Page 27: Accessori Speciali
Pulizia e manutenzione / Garanzia / Servizio clienti /Smaltimento Pulire la parte di alloggiamento situata dietro Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso la lama da taglio con un panno asciutto o di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le una spazzola morbida. -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità / Dichiarazione Del Costruttore
Dichiarazione di conformità / Dichiarazione del costruttore © Dichiarazione di conformità / Dichiarazione del costruttore Questo prodotto corrisponde ai requisiti delle diret- tive vigenti a livello europeo e nazionale (direttiva di bassa tensione 2006 / 95 / EC, sostenibilità elettromagnetica 2004 / 108 / EC). La conformità è... - Page 29 Inhoudsopgave Inleiding Geachte klant, .......................Pagina 30 Doelmatig gebruik......................Pagina 30 Leveringsomvang ......................Pagina 30 Uitrusting ........................Pagina 30 Technische gegevens ....................Pagina 31 Veiligheid Belangrijke veiligheidsvoorschriften ................Pagina 31 Voor de eerste ingebruikname Eerste stappen .......................Pagina 32 Plaatsen van het apparaat ...................Pagina 32 Afstellen van de traploze snijdikte-instelling (zie afb. D) ..........Pagina 32 Bediening Arbeidsinstructies ......................Pagina 32 Bedrijfsmodus selecteren ....................Pagina 33...
-
Page 30: Inleiding
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken © Inleiding op volledigheid en optimale staat van het product. Geachte klant, 1 elektrische allesschnijder SAS 150 A1 1 reinigingspenseel 1 restenhouder Lees deze handleiding en de veiligheids- instructies zorgvuldig en volledig door 1 opvangschaaltje en maak uzelf vóór de eerste ingebruik-... -
Page 31: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheid Aandrukplaat de producent, zijn klantenservice of door een Regelaar (traploze snijdikte-instelling) (afb. C) geautoriseerde vakman worden gerepareerd. Schroefhulp Stelschroeven Vermijd gevaar voor letsel Reserve afstelschroeven 16 a Opvangschaaltje ½ Schroefclip voor messenuitbouw (afb. E) Gebruik de elektrische allesschnijder niet wan- Reinigingspenseel (afb. -
Page 32: Voor De Eerste Ingebruikname
Veiligheid / Voor de eerste ingebruikname / Bediening © Afstellen van de traploze een ondoelmatig of verkeerd gebruik van het ap- snijdikte-instelling (zie afb. D) paraat, is uitgesloten. U kunt de variabele snijdikte instellen door © Voor de eerste ingebruikname de afstelschroeven meer of minder vast aan te trekken. -
Page 33: Bedrijfsmodus Selecteren
Bediening © Varioschakelaar – Zacht te snijden producten: snijdsnelheid instellen Schuif de productslee langzaam tegen het snijmes . Zachte levensmiddelen zoals bijv. ham of kaas kunnen het beste worden gesneden Laag toerental / toerentalsymbool als ze gekoeld zijn. spits einde: Stel een laag toerental in wanneer u een zacht product wilt snijden. -
Page 34: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud © © Reiniging en onderhoud Onderhoud / snijmes demonteren / monteren © Reiniging Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies voor de montage en de demon- voor het reinigen van de tage van het snijmes! elektrische allesschnijder 1. Schakel de elektrische allesschnijder uit, trek 1. -
Page 35: Garantie / Klantenservice
Garantie / klantenservice / Afvoer / Conformiteitsverklaring / Producent © Garantie / klantenservice Voer elektronische apparaten niet af via het huisafval! U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EC vanaf de aankoopdatum. Het apparaat betreffende uitgediende elektrische en elektronische is met de grootst mogelijke zorg vervaar- apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal... - Page 36 IAN 61458 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 12 / 2010 · Ident.-No.: SAS150A1122010-1...