Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CF302 Sof·Care
Companion Pump
Inflation Unit
Instructions for Use with a Sof·Care
Unité de contrôle
Notice d'utilisation avec un surmatelas Sof·Care
Unità di gonfiaggio
Istruzioni per l'utilizzo con un sovramaterasso Sof·Care
Aufpumpgerät
Gebrauchsanweisung mit einer Sof·Care
Opblaasinrichting
Gebruiksaanwijzingen met een Sof·Care
Uppblåsbar enhet
Användarinstruktioner med Sof·Care
Unidad de inflado
Instrucciones de uso con una colchoneta Soft·Care
Oppustningsanordning
Oppustningsenhed Vejledning til brug sammen med en Sof·Care
Oppblåsingsenhet
Bruksanvisning med Sof·Care
Täyttöyksikkö
Käyttöohjeet Sof·Care
Unidade de insuflação
Instruções de uso com uma cobertura Sof·Care
2012/09
®
Care·Free
®
or duo·gard
®
®
oder duo·gard
®
of een duo·gard
®
eller duo·gard
®
eller duo·gard
®
overlegg (Norsk)
®
®
- tai duo·gard
-petauspatjan kanssa (Suomi)
®
®
®
Overlay (English)
®
ou duo·gard
(Français)
®
o duo·gard
®
(Italiano)
®
Auflage (Deutsch)
®
(Nederlands)
®
(Svenska)
®
o duo·gard
®
(Español)
®
eller duo·gard
ou duo·gard
®
(Português)
101099 Rev D.0
®
overdel (Dansk)
www.stryker.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stryker CF302 Sof-Care
Sommaire des Matières pour Stryker CF302 Sof-Care
- Page 1 Bruksanvisning med Sof·Care ® eller duo·gard ® overlegg (Norsk) Täyttöyksikkö ® ® Käyttöohjeet Sof·Care - tai duo·gard -petauspatjan kanssa (Suomi) Unidade de insuflação Instruções de uso com uma cobertura Sof·Care ® ou duo·gard ® (Português) 2012/09 101099 Rev D.0 www.stryker.com...
-
Page 3: Technical Data
(or other bony area). problems, please contact that local dealer for assistance. For additional assistance, contact our Customer Service Department at: Stryker Medical, 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan 49002 USA Telephone: 1-800-327-0770 2012/09... -
Page 4: Nettoyage
être disposée à l'extérieure du lit et non du contacter notre service client à : côté patient en utilisant les crochets de fixation. Voir Figure 2. Stryker Medical Allumer l'unité de contrôle en appuyant sur l'interrupteur. Attendre 3800 East Centre Avenue environ 40 minutes que le surmatelas soit gonflé. -
Page 5: Dati Tecnici
Per ulteriore assistenza, contattare sotto i glutei del paziente (o sotto un’altra zona con prominenze l’ufficio Assistenza Clienti a: ossee). CONTROLLO MANUALE Stryker Medical, 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan USA 49002 Telefono: (800) 327-0770 2012/09 101099 Rev D.0... -
Page 6: Technische Daten
Wenn Sie diese Pumpe bei einem örtlichen Händler gekauft haben und mit der Pumpe Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler. Um weitere Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an unseren Kundenservice: Stryker Medical, 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan 49002 USA Telefon: (800) 327-0770 2012/09... - Page 7 Voer tijdens het instellen, twee uur later en vervolgens om de acht uur leverancier in te schakelen in geval van problemen. Voor nadere hulp kunt u de HANDTEST uit. contact opnemen met de afdeling klantenservice: Stryker Medical 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan 49002 Verenigde Staten Telefoonnr.: (800) 327-0770 2012/09...
- Page 8 återförsäljare för assistans. För övrig assistans Utför HANDKONTROLL på enheten efter två timmar och var åttonde kontakta vår kundtjänstavdelning på: timme därefter. Stryker Medical 3800 East Centre Avenue Portage, Michigan 49002 USA Telefon: (800) 327-0770 2012/09...
-
Page 9: Datos Técnicos
Cliente dirigiéndose a: control de comodidad en el ajuste adecuado basándose en la comodidad del paciente. Stryker Medical Lleve a cabo una COMPROBACIÓN MANUAL durante la 3800 East Centre Avenue preparación, después de dos horas y cada ocho horas a partir de Portage, Michigan 49002 USA entonces. - Page 10 Hvis du har købt denne pumpe hos en lokal forhandler og har problemer, bedes du kontakte den pågældende lokale forhandler for assistance. Yderligere assistance ydes af vores afdeling for kundeservice: Stryker Medical 3800 East Centre Avenue Portage, Michigan 49002 USA Telefon: (800) 327-0770 2012/09 101099 Rev D.0...
- Page 11 Hånden skal være rett under ytterligere assistanse, ta kontakt med kundeserviceavdelingen på: luftcellen som er under pasientens bak (eller annet benet område). Stryker Medical 3800 East Centre Avenue Portage, Michigan 49002 USA Telefon: (800) 327-0770 2012/09 101099 Rev D.0...
- Page 12 Potilaan ollessa selällään työnnä käsi kämmen ylöspäin petauspatjan ja Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä asiakaspalveluumme osoitteella: patjan väliin. Käden tulee olla suoraan ilmakennon alla, joka on potilaan pakaroiden (tai muun luisen alueen) alla. Stryker Medical 3800 East Centre Avenue Portage, Michigan 49002 USA Puhelin: +1 (800) 327-0770 2012/09 101099 Rev D.0...
- Page 13 Com o paciente deitado de costas, deslize a sua mão estendida e com Stryker Medical a palma para cima entre a cobertura e o colchão. A mão deve ficar 3800 East Centre Avenue diretamente embaixo da célula de ar que está...
- Page 14 Stryker Medical, 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan 49002 European Representative Stryker France S.A.S. ZAC - Avenue de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France 2012/09 101099 Rev D.0...