Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HQSA1001/HQSA1002/
HQSA1003/HQSA1004
FLUIDE
ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER
ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER
ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB
ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB
AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
6
9
12
15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power HQSA1001
Sommaire des Matières pour HQ Power HQSA1001
- Page 1 HQSA1001/HQSA1002/ HQSA1003/HQSA1004 FLUIDE ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HQSA1001 + HQSA1002 HQSA1003 + HQSA1004 V. 04 – 08/01/2018 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 4: General Guidelines
Select the correct power voltage according to the local mains voltage with the fuse holder. Reverse if necessary. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. General Overview (HQSA1001 + HQSA1002) USB player XLR input volume line-in... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB Player MENU MP3 player repeat mode MODE USB/SD Card selector equalizer last folder next folder last track next track play/pause Operation Turn all volume knobs to their minimum position. Connect the power cord to the mains. Connect a cable from the audio source to the speaker input. -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 7: Algemene Richtlijnen
Selecteer de correcte voedingsspanning volgens het lokale elektriciteitsnet met behulp van de zekeringhouder. Keer om indien nodig. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Overzicht (HQSA1001 + HQSA1002) USB-speler XLR-ingang volume lijningang equalizer voor lage tonen (-12 tot... -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB-speler MENU mp3-speler herhaalmodus MODE modusknop USB/SD-kaart equalizer laatste map volgende map laatste nummer volgend nummer afspelen/pauze Gebruik Draai alle volumeknoppen naar het minimumniveau. Sluit de voedingskabel aan op het lichtnet. Sluit een kabel van een geluidsbron aan op de ingang van de luidspreker. -
Page 9: Consignes De Sécurité
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 10: Directives Générales
Sélectionner la tension d’alimentation correcte selon le réseau électrique local à l’aide du fusible. Inverser le porte-fusible si nécessaire. Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Description (HQSA1001 + HQSA1002) lecteur USB entrée XLR entrée ligne volume égaliseur grave (de -12 à... -
Page 11: Lecteur Usb
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Lecteur USB MENU lecteur MP3 mode de répétition MODE sélecteur de mode USB/carte SD égaliseur dernier dossier dossier suivant dernière piste piste suivante lecture / pause Emploi Tourner tous les réglages de volume en position minimale. Connecter le câble d'alimentation au réseau électrique. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 13: Normas Generales
Seleccione la tensión de alimentación correcta (véase la red eléctrica) con el fusible. Si fuera necesario, invierta el portafusibles. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Descripción general (HQSA1001 + HQSA1002) reproductor USB entrada XLR volumen line-in ecualizador, bajo (de -12 a 12 dB) volumen entrada mic/línea... -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Reproductor USB MENU reproductor MP3 modo 'repetir' MODE selector de tarjeta USB/SD ecualizador última carpeta siguiente carpeta último título siguiente título reproducir / hacer una pausa Funcionamiento Ponga todos los ajustes de volumen en la posición mínima. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. -
Page 15: Sicherheitshinweise
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Page 16: Allgemeine Richtlinien
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Die Spannung auswählen Wählen Sie die gewünschte Spannung mit dem Sicherungshalter aus (siehe Stromnetz). Drehen Sie ggf. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Überblick (HQSA1001 + HQSA1002) USB-Spieler XLR-Eingang Lautstärke Line-In Equalizer, niedrig (-12 bis 12 dB) Lautstärke Mic/Line-Eingang... -
Page 17: Reinigung Und Wartung
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USB-Spieler MENU MP3-Spieler Modus 'Wiederholen' MODE USB/SD-Wählschalter Equalizer letzter Ordner nächster Ordner letzter Titel nächster Titel Wiedergabe / Pause Anwendung Stellen Sie alle Lautstärke-Schalter auf das Minimum. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Verbinden Sie die Audioquelle und den Lautsprechereingang über ein Kabel miteinander. - Page 18 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 19 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...