Table des Matières
Publicité
dk
VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG
ADVARSEL:
Læs alle instruktioner før brug af adapter til bilsæde til
Atom. Når den bruges af en person, der ikke er bekendt
med din adapter til bilsæde til Atom, skal du sikre dig, at de
ved, hvordan man bruger og justerer den sikkert, og følger
alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
DETTE PRODUKT ERSTATTER IKKE OPSYN AF EN
ANSVARLIG VOKSEN.
ADVARSEL
– FORHINDRING
AF ALVORLIG SKADE ELLER
DØD:
Efterlad aldrig barnet uden
opsyn.
Sørg for, at alle låseenheder er
tilsluttet før brug.
Læs denne vejledning nøje
igennnem inden brug, og gem
dem til senere brug.
Vil du undgå alvorlig skade,
så sørg for, at dit barn holdes
på afstand, når dette produkt
klappes ud eller foldes
sammen.
Brug kun Cybex® Aton Infant
Car Seat, Maxi-Cosi® Citi Infant
Car Seat, Maxi-Cosi® Pebble
Infant Car Seat, Maxi-Cosi®
CabrioFix Infant Car Seat,
Concord® Air Safe Infant Car
Seat, Britax® Baby Safe Plus
SHR II Infant Car Seat med
Maclaren Atom chassis.
Bilsædet er beregnet til børn
fra 6 måneder, og op til en
maksimal vægt på 13 kg.
FARE FOR FALD: Sørg altid for,
at barnesædet sidder sikkert fast
på begge sider af klapvognen, og
kontrollér, at barnesædet sidder
For AU / NZ produkter kun–Australsk sikkerhedsteststandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimal vægt på 13kg
Dette produkt er udviklet og testet efter følgende sikkerhedsstandarder med maksimal læsningskapacitet:
Amerikansk sikkerhedsteststandard ASTM F833 - maksimal vægt på 13kg.
Europæisk sikkerhedsteststandard EN1888 og andre - maksimal vægt på 13kg.
25
Maclaren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i designet på alle sine produkter som led i sit løbende udviklingsprogram.
sikkert fast i chassiset på Maclaren
Atom ved at trække i bilsædet.
Never leave the harness buckled
when not fitted to a child in he car
seat. Harness can form loops which
may pose a strangulation hazard.
Brug altid selerne for at undgå
at barnet falder eller glider ud af
bilsædet.
Selen må aldrig være spændt når
der ikke er et barn i sædet. Selen
kan danne sløjfer, der kan udgøre
en kvælningsfare.
Forkert brug af produktet med
bilsæde kan medføre alvorlig
skade eller død. LÆS MANUALEN
til børnesædet og Maclaren Atom,
inden du bruger det.
Barnestolen skal monteres i
bagudvendt stilling.
AFBRYD BRUG AF PRODUKTET
hvis det bliver beskadiget eller
ødelagt. Kun reservedele leveret
eller anbefalet af fabrikanten
må anvendes. Eventuelle skader
forårsaget af brug af tilbehør, der
ikke anbefales, dækkes ikke af
vores garanti.
Produktet er ikke beregnet til
længere søvnperioder. Dette
køretøj erstatter ikke en vugge eller
en seng.
Lad ikke dit barn være alene med
dette produkt.
Dette køretøj med bilsæde er kun
beregnet til brug af et enkelt barn.
WAŻNE: PROSZĘ ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem adaptera
fotela samochodowego Atom. Gdy ktoś go używa, nie będąc
zaznajomionym z adapterem do fotelika, upewnij się, że wie,
jak go używać i wyregulować bezpiecznie oraz zastosować
się do wszystkich niezbędnych środków ostrożności.
PRODUKT TEN NIE ZASTĘPUJE NADZORU
ODPOWIEDZIALNEJ DOROSŁEJ OSOBY.
OSTRZEŻENIE
–
ABY
ZAPOBIEC POWAŻNYM
OBRAŻENIOM LUB ŚMIERCI:
Nigdy nie zostawiać dziecka bez
opieki.
Upewnij się, że wszystkie blokady
są włączone przed użyciem.
Uważnie przeczytać instrukcję
przed użyciem i zachować ją na
przyszłość.
Aby uniknąć poważnych obrażeń,
dziecko nie powinno się zbliżać
podczas składania i rozkładania
produktu.
Używaj tylko fotelika
samochodowego Cybex® Aton,
fotelika dla niemowląt Maxi-Cosi®
Citi, fotelika dla niemowląt Maxi-
Cosi®, fotelika dla niemowląt
Maxi-Cosi® CabrioFix, fotelika
samochodowego dla niemowląt
Concord® Air Safe, Britax® Baby
Safe Plus Fotelik dla niemowląt
SHR II z podwoziem Maclaren
Atom.
System jazdy z fotelikiem
samochodowym jest
przeznaczony dla dzieci w wieku
od 6 miesięcy i do maksymalnej
wagi 13 kg.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU:
Zawsze upewnij się, że fotelik
niemowlęcy jest bezpiecznie
zamocowany po obu stronach
ramy wózka i sprawdź, czy fotelik
niemowlęcy jest bezpiecznie
Dla AU / NZ produktów tylko–Norma badań bezpieczeństwa w Australii, AS/NZS 2088/CPN No.8 2007- maksymalna waga 13kg.
Ten produkt został zaprojektowany i przetestowany zgodnie z poniższa normą bezpieczeństwa przy maksymalnym obciążeniu:
Norma badań bezpieczeństwa w USA, ASTM F833 - maksymalna waga 13kg.
Norma badań bezpieczeństwa w Europie, EN1888 i inne - maksymalna waga 13kg.
Firma Maclaren zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych do każdego ze swoich produktów w ramach ich ciągłego ulepszania.
zamocowany do podwozia Maclaren
Atom poprzez pociągnięcie za fotel
samochodowy.
Aby uniknąć poważnych obrażeń
spowodowanych upadkiem lub
wysunięciem się, zawsze używaj
uprzęży fotelika dziecięcego.
Nigdy nie zostawiaj uprzęży zapiętej,
gdy nie jest ona dopasowana do
dziecka w foteliku samochodowym.
Uprząż może stworzyć pętle,
które mogą stanowić zagrożenie
uduszeniem.
Niewłaściwe użytkowanie produktu
z fotelem samochodowym może
spowodować poważne obrażenia
lub śmierć. PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ
fotelika samochodowego dla
niemowląt i produktu Maclaren Atom
przed jego użyciem.
Fotelik dziecięcy w samochodzie
MUSI być zainstalowany tyłem do
kierunku jazdy.
ZAPRZESTAŃ UŻYWANIA PRODUKTU
w razie, gdy stałby się uszkodzony
lub zepsuty. Należy stosować tylko
części zamienne dostarczone lub
zalecane przez producenta. Wszelkie
uszkodzenia spowodowane użyciem
niezalecanych akcesoriów nie będą
objęte warunkami naszej gwarancji.
Produkt nie jest przeznaczony do
długotrwałego snu. Ten pojazd nie
zastępuje łóżeczka lub łóżka.
Nie pozwól swojemu dziecku na
używanie tego produktu samemu.
Ten pojazd z siedzeniem
samochodowym jest przeznaczony
do użytku tylko przez jedno dziecko.
pl
26
Publicité
Table des Matières
