Publicité
2
Verify closure by pulling
upward on the skis to see if
the mount opens. If they open,
apply more pressure when
closing the mounts. Use the
keys to lock your mounts.
Vérifier la fermeture en
soulevant les skis pour voir si un
porte-ski s'ouvre. Si c'est le cas,
le refermer en appliquant une
pression plus forte. Verrouiller
les porte-skis à l'aide de la clé.
Verifique que los soportes
queden bien cerrados. Para
esto, tire de los esquís hacia
arriba para comprobar si se
abren. En ese caso, aplique más
presión al cerrarlos. Utilice las
llaves para trabar los soportes.
1. Unlock the mounts.
2. Press the button to open mounts.
3. Carefully remove your skis or boards.
4. Close and lock the mounts.
1. Loosen the security screws (do not remove
them).
2. Loosen the knobs enough to rotate the
t-bolt, and open the clamps.
3. Carefully lift the mounts from your vehicle.
WEIGHT LIMITS ● LIMITES DE CHARGEMENT ● LÍMITES DE PESO
Rack
Porte-bagage
Portaequipaje
Check the Yakima Fit List, or go to fitlookup.
yakima.com for your roof's weight limit.
1035848B-4/7
UNLOADING • DÉCHARGEMENT • DESCARGA
1. Déverrouiller les porte-skis.
2. Appuyer sur les boutons pour ouvrir les
porte-skis.
3. Enlever les skis ou les planches avec soin.
4. Refermer les porte-skis et les verrouiller.
REMOVAL
• DÉPOSE • DESINSTALACIÓN
FreshTrack 4:
5.7 lbs/ 2.6 kg
FreshTrack 6
7.6 lbs / 3.4 kg
2X
1. Desserrer les vis de sûreté (ne pas les
enlever).
2. Desserrer les boutons suffisamment
pour tourner les boulons en T, et ouvrir
les pinces.
3. Enlever les porte-skis avec soin du
véhicule.
Load
Charge
Carga
92.6 lbs. (42 kg) Max.
Consulter la liste de compatibilité ("Fit
List") Yakima ou encore le site fitlookup.
yakima.com, pour connaître la limite de
chargement du toit du véhicule.
1. Destrabe los soportes.
2. Pulse el botón para abrir los soportes.
3. Retire cuidadosamente los esquís o las
tablas.
4. Cierre y trabe los soportes con llave.
1. Afloje los tornillos de seguridad (sin
retirarlos).
2. Afloje las perillas lo suficiente para
poder girar el tornillo en T y abra las
abrazaderas.
3. Levante cuidadosamente los
soportes del vehículo.
=
Not more than 165 lbs. (75 kg)
unless otherwise noted.
75 kg (165 lb) maxi, à moins
d'indication contraire.
No más de 165 lb (75 kg), a menos
que se indique lo contrario.
Verifique la Hoja de compatibilidad
o vaya al sitio fitlookup yakima.com
para conocer el límite de peso del
techo de su vehículo.
Publicité
