Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Lubrifi cateur à brouillard
L.11, L.12, L.33, L.34, L.44, L.45, L.54, L.55
– Dévisser la vis de remplissage (b).
– Remplir le réservoir avec l'huile spécifi ée (voir
« Caractéristiques techniques ») jusqu'à ce
qu'il soit rempli aux 3/4.
Remarque : si le niveau de remplissage est trop
élevé, l'huile peut pénétrer dans l'installation et
endommager celle-ci.
– Revisser la vis de remplissage (b).
Micro-graisseurs atomiseurs L.00, L.01,
ML.11 et ML.33 avec conteneur en plastique
– Mettre la partie pertinente de l'installation
hors pression.
– Purger l'installation.
– Le cas échéant, dévisser le capot de protec-
tion (a).
– Dévisser la cuve (a) du boîtier.
– Remplir le réservoir avec l'huile spécifi ée (voir
« Caractéristiques techniques ») jusqu'à ce
qu'il soit rempli aux 3/4.
Remarque: en cas de remplissage trop élevé,
l'huile peut pénétrer dans l'installation et
endommager celle-ci.
– Insérer de nouveau le conteneur rempli et
la cage de protection, le cas échéant, dans
l'ordre inverse.
Micro-graisseurs atomiseurs L.00, L.01,
ML.11 et ML.33 avec conteneur en métal
– Desserrer la cheville M12 du capteur, le cas
échéant, de la douille de raccordement en
dessous du conteneur à huile.
– Tirer le déverrouillage (a) vers le bas, tourner
la cuve (b) d'abord vers la gauche puis la tirer
vers le bas (c).
– Remplir le réservoir avec l'huile spécifi ée
(voir « Caractéristiques techniques ») jusqu'à
ce qu'il soit rempli aux 3/4 ou jusqu'à ce que
l'arête supérieure de l'indicateur optique de
niveau soit atteinte.
Remarque : en cas de remplissage trop élevé,
l'huile peut pénétrer dans l'installation et
endommager celle-ci.
– Insérer de nouveau le conteneur rempli dans
l'ordre inverse.
Multi-Fix Serie
Nebulizzatore
L.11, L.12, L.33, L.34, L.44, L.45, L.54, L.55
– Svitare la vite di riempimento (b).
– Riempire il contenitore con l'apposito olio
(vedi "Dati tecnici") fi no a quando lo stesso
non sia riempito per 3/4.
Nota: Se il livello di riempimento è troppo alto,
l'olio può fuoriuscire nell'impianto danneg-
giandolo.
– Avvitare nuovamente la vite di riempimen-
to (b).
Micro oliatore nebulizzatore L.00, L.01,
ML.11 ed ML.33 con contenitore di plastica
– Togliere l'alimentazione pneumatica della par-
te rilevante dell'impianto.
– Scaricare l'aria dall'impianto.
– Se presente allentare la gabbia di protezione.
– Svitare il contenitore (a) dal corpo.
Riempire il contenitore con l'apposito olio (vedi
"Dati tecnici") fi no a quando lo stesso non sia ri-
empito per 3/4.
Nota: Se il livello di riempimento è troppo alto,
l'olio può fuoriuscire nell'impianto danneg-
giandolo.
– Reinstallare il contenitore riempito e, se di-
sponibile, la gabbia di protezione seguendo
l'ordine inverso.
Micro oliatore nebulizzatore L.00, L.01,
ML.11 ed ML.33 con contenitore di metallo
– Se presente, staccare lo spinotto M12 del sen-
sore dalla presa di collegamento sul lato sot-
tostante il contenitore dell'olio.
– Tirare lo sbloccaggio (a) verso il basso, ruotare
il contenitore (b) prima verso sinistra e quindi
rimuoverlo dal basso (c).
– Riempire il contenitore con l'apposito olio
(vedi "Dati tecnici") fi no a quando lo stesso
non sia riempito per 3/4 o fi no al raggiungi-
mento dell'altezza massima di riempimento
segnata sul serbatoio..
Nota: Se il livello di riempimento è troppo alto,
l'olio può fuoriuscire nell'impianto danneg-
giandolo.
– Reinstallare il contenitore riempito seguendo
l'ordine inverso rispetto allo smontaggio.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Nebulizador
L.11, L.12, L.33, L.34, L.44, L.45, L.54, L.55
– Afl oje el tornillo de llenado (b).
– Llene el recipiente con el aceite especifi cado
(ver „Datos técnicos"), hasta que el recipiente
esté 3/4 lleno.
Nota: si el nivel de llenado es demasiado
alto, puede penetrar aceite en la instalación y
dañarla.
– Vuelva a apretar el tornillo de llenado (b)
Microlubricadores L.00, L.01, ML.11 y ML.33
con depósito plástico
– Desconecte la presión de la pieza de la insta-
lación relevante.
– Purgue la instalación.
– Afl oje la cesta de protección en caso de que
esté montada.
– Desenrosque el recipiente (a) de la carcasa.
– Llene el recipiente con el aceite especifi cado
(ver „Datos técnicos"), hasta que el recipiente
esté 3/4 lleno.
Nota: si el nivel de llenado es demasiado
alto, puede penetrar aceite en la instalación y
dañarla.
– Vuelva a montar el depósito rellenado y, si
la hubiese, la protección siguiendo el orden
inverso.
Microlubricadores L.00, L.01, ML.11 y ML.33
con depósito metálico
– Si existe, extraiga la clavija M12 del sensor
del conector tipo zócalo situado en la parte
inferior del depósito de aceite.
– Tire del desbloqueo (a) hacia abajo, gire el re-
cipiente (b) primero hacia la izquierda y luego
extráigalo hacia abajo (c).
– Llene el recipiente con el aceite especifi cado
(ver „Datos técnicos"), hasta que el recipiente
esté 3/4 lleno, o hasta alcanzarse el borde
superior del indicador visual.
Nota: si el nivel de llenado es demasiado
alto, puede penetrar aceite en la instalación y
dañarla.
– Vuelva a montar el depósito siguiendo el
orden inverso.
31
Publicité
Table des Matières
