FR | IT | ES
Installation du tableau de commande
Remarque : La plaque de fi xation ne doit pas
dépasser l'épaisseur de matériau H (BG0 : 3 mm,
BG1 : 3 mm, BG3 : 5,5 mm, BG4 : 15mm)!
– Percer ou perforer un trou D dans la plaque de
montage (b).
BG0 : 30,5 mm
BG1 : 30,5 mm
BG3 : 50,5 mm
BG4 : 50,5 mm
– Insérer l'appareil individuel (a) (régulateur de
pression ou régulateur de pression du fi ltre) à
travers le trou que vous venez de percer.
– Guider et serrer l'écrou pour montage sur
pupitre (c) au-dessus du bouton de réglage.
Couples de serrage max. :
BG0 : 8 Nm
BG1 : 8 Nm
BG3 : 10 Nm
BG4 : 10 Nm
Montage du manomètre
– Insérer la bague de serrage sur le manomètre.
– Visser le manomètre dans le fi letage du
manomètre jusqu'à ce que la bague de serrage
soit entièrement vissée dans le fi letage (clé à
fourche, taille 14).
– Aligner le manomètre vers l'avant avec 3/4 de
tour maximum.
Couple de serrage max. : 7 à 8 Nm.
Multi-Fix Serie
Installazione quadro elettrico
Nota: La piastra di fi ssaggio non deve superare
lo spessore del materiale H (BG0: 3 mm,
BG1: 3 mm, BG3: 5,5 mm, BG4: 15 mm)!
– Forare o punzonare il foro passante D nella
piastra di montaggio (b).
BG0: 30,5 mm
BG1: 30,5 mm
BG3: 50,5 mm
BG4: 50,5 mm
– Guidare il dispositivo singolo (a) (regolatore di
pressione o fi ltro regolatore di pressione) at-
traverso il foro passante.
– Portare il dado per montaggio a quadro (c) sul-
la manopola di regolazione e serrare.
Coppie di serraggio max.:
BG0: 8 Nm
BG1: 8 Nm
BG3: 10 Nm
BG4: 10 Nm
Montaggio del manometro
– Inserire l'anello di compressione sul mano-
metro.
– Avvitare il manometro nell'apposita fi lettatura
fi no a quando l'anello di compressione è com-
pletamente avvitato sulla fi lettatura (chiave
fi ssa da 14).
– Regolare il manometro girandolo di max. 3/4
di giro in avanti.
Coppia di serraggio max.: 7 – 8 Nm.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Montaje en panel
Nota: La placa de fi jación no debe exceder el
grosor de material H (BG0: 3 mm, BG1: 3 mm,
BG3: 5,5 mm, BG4: 15 mm)!
– Realizar un taladro pasante D en la placa de
fi jación (b), mediante taladro o punzón.
BG0: 30,5 mm
BG1: 30,5 mm
BG3: 50,5 mm
BG4: 50,5 mm
– Pasar el equipo individual (a) (regulador de
presión o regulador de presión con fi ltro) por el
taladro pasante.
– Guíe la tuerca del panel (c) sobre el botón de
ajuste y apriétela.
Pares de apriete máximos:
BG0: 8 Nm
BG1: 8 Nm
BG3: 10 Nm
BG4: 10 Nm
Montaje del manómetro
– Encaje el anillo de apriete en el manómetro.
– Gire el manómetro en la rosca del manómetro
hasta que el anillo de apriete esté completa-
mente enroscado en la rosca (llave de boca
SW 14).
– Calibre el manómetro con máx.3/4 de giro
hacia adelante.
Par de apriete máximo: 7 – 8 Nm.
15