Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions
a
a
b
c
30
Nebelöler
L.11, L.12, L.33, L.34, L.44, L.45, L.54, L.55
b
– Lösen Sie die Befüllschraube (b).
– Befüllen Sie den Behälter mit spezifi ziertem Öl
(siehe „Technische Daten"), bis der Behälter zu
3/4 gefüllt ist.
Hinweis: Bei zu hohem Füllstand kann Öl in die
Anlage gelangen und diese beschädigen.
– Schrauben Sie die Befüllschraube (b) wieder ein
Micro-Nebelöler L.00, L.01, ML.11, ML.33
mit Kunststoffbehälter
– Schalten Sie den relevanten Anlagenteil
drucklos.
– Entlüften Sie die Anlage.
– Lösen Sie den Schutzkorb, falls vorhanden.
– Schrauben Sie den Behälter (a) aus dem
Gehäuse.
– Befüllen Sie den Behälter mit spezifi ziertem Öl
(siehe „Technische Daten"), bis der Behälter zu
3/4 gefüllt ist.
Hinweis: Bei zu hohem Füllstand kann Öl in die
Anlage gelangen und diese beschädigen.
– Bauen Sie den befüllten Behälter und, wenn
vorhanden, den Schutzkorb in umgekehrter
Reihenfolge wieder ein.
Micro-Nebelöler L.00, L.01, ML.11, ML.33
mit Metallbehälter
– Falls vorhanden, lösen Sie den M12-Stecker
des Sensors von der Anschlussbuchse an der
unterne Seite des Ölbehälters.
– Ziehen Sie die Entriegelung (a) nach unten,
drehen Sie den Behälter (b) erst nach links und
ziehen Sie ihn dann nach unten ab (c).
– Befüllen Sie den Behälter mit spezifi ziertem Öl
(siehe „Technische Daten"), bis der Behälter
zu 3/4 gefüllt ist, bzw. bis die Oberkante der
Sichtanzeige erreicht ist.
Hinweis: Bei zu hohem Füllstand kann Öl in die
Anlage gelangen und diese beschädigen.
– Bauen Sie den befüllten Behälter in umgekehr-
ter Reihenfolge wieder ein.
Oil-mist lubricator
L.11, L.12, L.33, L.34, L.44, L.45, L.54, L.55
– Loosen fi lling screw (b).
– Fill the container with the specifi ed oil (see
"Technical data") until the container is 3/4
full.
Note: If fi lling level is too high, oil can reach the
system and damage it.
– Tighten fi lling screw (b) again.
Micro-oil-mist lubricators L.00, L.01, ML.11
and ML.33 with plastic container
– Make sure the relevant system part is not
under pressure.
– Exhaust the system.
– Loosen the protective guard (a), if present.
– Screw the reservoir (a) out of the housing.
– Fill the container with the specifi ed oil (see
"Technical data") until the container is 3/4
full.
Note: If fi lling level is too high, oil can reach the
system and damage it.
– Reinsert the fi lled container and the protective
cage, if present, in the reverse order.
Micro-oil-mist lubricators L.00, L.01, ML.11
and ML.33 with metal container
– Loosen the M12 plug of the sensor, if present,
from the connecting socket on the underside
of the oil container.
– Pull release (a) downwards, then turn
reservoir (b) to the left before pulling it off
downwards (c).
– Fill the container with the specifi ed oil (see
"Technical data") until the container is 3/4 full
or up to the upper edge of the visual indicator.
Note: If fi lling level is too high, oil can reach the
system and damage it.
– Reinsert the fi lled container in the reverse
order.
Multi-Fix Serie
DE | EN
Publicité
Table des Matières
