Westfalia 313 234 391 101 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 313 234 391 101
  6. Instructions de montage
Westfalia 313 234 391 101 Instructions De Montage

Westfalia 313 234 391 101 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
....................................................................................................... 4
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........................................4
....................................................................................................... 7
....................................................................................................... 8
Electrical system for towing hitch.................................................10
....................................................................................................... 13
Impianto elettrico per il gancio di traino.......................................13
....................................................................................................... 16
Elektrische installatie voor trekhaak.............................................16
....................................................................................................... 19
Elektrické za9ízení pro záv;sné za9ízení .......................................19
Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH
313 234 391 101 - 17/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 313 234 391 101

Sommaire des Matières pour Westfalia 313 234 391 101

  • Page 1: Table Des Matières

    Electrical system for towing hitch..........10 ....................... 13 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino........13 ....................... 16 Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak..........16 ....................... 19 Návod k montáži: Elektrické za9ízení pro záv;sné za9ízení ........19 Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07...
  • Page 2 6ervená gelb jaune yellow giallo geel žlutá braun/ marron/ brown/ marrone/bi bruin/wit hn8dobílá weiß blanc white anco braun marron brown marrone hn8dá Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Westfalia Smart 313 234 300 113 A4545409509 SMART forfour Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 4: Einbauanleitung: Elektroanlage Für Anhängevorrichtung

    Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen. Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungswiderständen durchführen. Technische Änderungen vorbehalten! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 5 12. Den Stecker von der linken Rückleuchte (Abb. 1/5) abziehen und mit dem passenden Gegenstück des Leitungsstranges verbinden. Den verbleibenden Stecker wieder an der Rückleuchte anbringen. Stecker müssen einrasten. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 6 18. Masse der Fahrzeugbatterie wieder anschließen. 19. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder mit Anhänger prüfen. 20. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen. 21. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 7: Instructions De Montage: Installation Électrique Pour Dispositif D'attelage

    Tester le fonctionnement de l'attelage avec un attelage ou un dispositif de contrôle avec une résistance fixe. Sous réserve de modifications techniques! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 8: Montage De L'installation Électronique

    12. Retirer la fiche du feu arrière gauche (Fig. 1/5) et la brancher sur la fiche adaptée du conducteur de fils. Rebrancher sur le feu arrière la fiche restante. Les connecteurs doivent s'insérer. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 9 19. Vérifier le fonctionnement de l'attelage avec un dispositif de contrôle adéquat (avec résistance fixe) ou avec un attelage. 20. Fixer tous les fils avec des attaches-câbles. 21. Remonter toutes les pièces qui ont été démontées. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 10: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    A socket adapter may only be used in conjunction with a trailer. When the trailer is no longer used, remove the socket adapter. Correct trailer operation has to be checked using a trailer or a test instrument with load resistors. Subject to technical alterations! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 11 12. Unplug the plug of the left-hand tail light (Fig. 1/5) and connect it to its counterpart on the cable harness. Plug the residual plug back into the tail light. Make sure that the plugs lock firmly into place. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 12 19. Check the trailer function with the help of a suitable test instrument (with load resistors) or with the help of a trailer. 20. Secure all cables using cable ties. 21. Refit any parts removed for installation. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 13: Istruzioni Per L'installazione: Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    La presa adattatore può essere impiegata solo in presenza del rimorchio. Staccando il rimorchio togliere anche la presa adattatore. Verificare le funzioni con il rimorchio stesso oppure un dispositivo di misurazione con resistenze di carico. Con riserva di modifiche tecniche! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 14: Montaggio Dell'impianto Elettrico

    12. Togliere la spina dal fanale posteriore sinistro (fig. 1/5) e collegarla alla relativa controparte adatta del fascio di cavi. Inserire lo spinotto rimanente al fanale posteriore. Le spine devono innestarsi in posizione. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 15 19. Verificare il funzionamento del rimorchio mediante dispositivo idoneo (con resistenze di carico) o collegando il rimorchio stesso. 20. Fissare tutti i cavi con fascette stringicavo. 21. Rimontare tutte le parti smontate precedentemente. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 16: Inbouwinstructie: Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    Een adapter voor de contactdoos mag uitsluitend worden gebruikt bij het rijden met aanhanger. Daarna moet de adapter worden verwijderd. Controleer de aanhangerfuncties door het aansluiten aan een aanhanger of m.b.v. een testapparaat met belastingsweerstanden. Technische wijzigingen voorbehouden! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 17 12. De stekker van het linker achterlicht (afb. 1/5) aftrekken en met het passende contradeel van de kabelbundel verbinden. De resterende stekker weer monteren aan de achterlamp. Stekkers moeten inklikken. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 18 18. De massa van de accu weer aansluiten. 19. De aanhangerfuncties m.b.v. een geschikt testapparaat (met belastingsweerstanden) of aanhanger controleren. 20. Alle leidingen met kabelbinders bevestigen. 21. Alle gedemonteerde onderdelen weer plaatsen. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

  • Page 19: Návod K Montáži

    Adaptér zásuvky se smí používat pouze p.i jízd8 s p.ív8sem. Po ukon6ení jízdy s p.ív8sem, adaptér zásuvky odstraate. Funkce p.ív8su kontrolujte p.ímo s p.ív8sem nebo pomocí kontrolního p.ístroje se zat8žovacími odpory. Technické zm8ny vyhrazeny! Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 20 11. Zbývající konec sady vodi6` ve^te k levému koncovému sv8tlu (obr. 1/5). 12. Odpojte konektor levého zadního sv8tla (obr. 1/5) a spojte jej s p.íslušným prot8jškem fázového vodi6e vedení. Zbývající konektor p.ipojte op8t ke koncovému sv8tlu. Konektory musí zasko6it. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...
  • Page 21 18. Ukost.ete op8t baterii vozidla. 19. Funkce p.ív8su p.ezkoušejte vhodným kontrolním p.ístrojem (se zat8žovacími odpory), nebo na p.ív8su. 20. Všechna vedení p.ipevn8te kabelovými svorkami. 21. Všechny vymontované díly op8t zamontujte. Hersteller: WESTFALIA-Automotive GmbH 313 234 391 101 - 17/07 - Smart forfour...

Table des Matières