Manuels Connexes pour EWS AS3050
Sommaire des Matières pour EWS AS3050
- Page 1 AS3050 AS3051 Commande et surveillance de tours de refroidissement Instructions d’utilisation Version logiciel 2.00...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de fonction....................…....…. 1 Illustration ............................….. 3 Valeur mesurée et affichage de fonction..…..........….......…. 4 Affichage à diodes………………………………………………………………….…………………… 4 Voyants lumineux à diodes………….…………………………………………………………………. 4 Affichage à cristaux liquides…………………………………………………………………………… 5 Première ligne…….…………..…………………………………………………………………. 5 Deuxième ligne………………..…………………………………………………………………. 5 Mise en oeuvre manuelle..………..…............………………………. 6 Test de sortie ……………………………….……………………………………………………………... - Page 3 Sortie de dosage 1………………………………………………………………………………… 25 Commutateur de niveau.…………………………..……………………………………………… 25 Signalisation..……………………………………………………………………………….……… 26 Sortie de dosage 2…………….…………………………………………………………………... 28 Alarme …………..……………………………………………………………………………….…. 29 Sortie d'enregistreur……..………………………………………………………………………… 31 Schéma de branchement AS3050/51............……………………………33 L’installation et la mise en service ............………………………………34 Données techniques…….................……………………………… 35 Déclaration de conformité..........…………….………………….…………… 36...
-
Page 4: Description De Fonction
Description de fonction Description de fonction La commande AS3050 (murale en saillie) et AS 3051 (encastrable) est utilisée pour contrôler et commander entièrement automatiquement les installations à tour de refroidissement. Au moyen d'un second mesureur de conductance et d'un capteur de température, il est possible de compenser automatiquement la valeur de conductance en fonction de la température. -
Page 5: Compensation Par Température
AS3050/51 Description de fonction Mesure de la conductance supérieure avec un retardement programmable. La commande est équipée en standard d'un Le dépassement de la valeur limite peut être seul mesureur de conductance. Avec celui-ci, signalé par un relais d'alarme ou par un la conductance de l'eau dans le réservoir de... -
Page 6: Illustration
AS3050/51 Illustration Illustration Type AS3050 pour montage mural en saillie CM I CM II mS/m Alarm Service Vanne purg Fermé MT 4A Enter RESET 1 diode : Verrouillage 7 fusible principal 13 Touche : Infos 19 Affichage à cristaux liquides... -
Page 7: Valeur Mesurée Et Affichage De Fonction
AS3050/51 Valeur de mesure et affichage de fonction Valeurs de mesure et affichage de fonction Affichage par diodes CM I CM II mS/m L'affichage par diodes indique la valeur de : Mesureur de conductance 1 ou de Mesureur de conductance 2... -
Page 8: Affichage À Cristaux Liquides
AS3050/51 Valeur de mesure et affichage de fonction Affichage à cristaux liquides Première ligne Deuxième ligne "Niveau bas d'eau" Pendant "Niveau bas d'eau", les informations Service suivantes peuvent figurer sur l'affichage à Vanne purg Fermé cristaux liquides. Conductance 1 : “CD1... -
Page 9: Mise En Oeuvre Manuelle
AS3050/51 Mise en oeuvre manuelle Mise en oeuvre manuelle Il est possible de commander les sorties à la main. Il est possible d'activer la mise en oeuvre manuelle en appuyant sur la touche pendant 3 secondes environ. Confirmation Au moyen de la touche , il est possible de Il est tout d'abord demandé... -
Page 10: Affichages D'informations
AS3050/51 Infos Affichages d'informations Il est possible de faire apparaître diverses informations et valeurs au moyen de la touche Info. Dans la mesure du possible, les modifications sont décrites au chapitre "Programmation". La seule modification possible par le biais de la touche info est celle du numéro de téléphone du service après-vente. -
Page 11: Version De Logiciel
AS3050/51 Infos Version de logiciel Dosage Softwareversion DO1: WM x 2 AS3050 2.00.00 DO2: 1h 14m La version de logiciel est remise à jour en Dosage 1 (DO1) : continu à l'usine. Le logiciel est modifié pour A la phase 9.1 du programme, il est possible adapter le produit aux nouvelles de régler de quel paramètre dépend "Dosage... -
Page 12: Messages
AS3050/51 Messages Messages Pour certaines situations, il est possible de programmer un message sur l'écran à cristaux liquides, ainsi que le déclenchement d'un relais d'alarme et (ou) d'un ronfleur. Si un relais d'alarme et (ou) un ronfleur est programmé, il est possible de les mettre à l'arrêt en... -
Page 13: Température Max
AS3050/51 Messages Température MAX Signal “Verrouillé 2” Limite Temp. Max Signal sur charge Verrouillé 2 A la phase 4.3, il est possible d'établir si la L'affichage apparaît si, à la phase 11.6 ou 12.6 température doit être surveillée en rapport du programme, l'activation du relais de avec une valeur maximum. -
Page 14: Entrées
AS3050/51 Entrées Entrées Les entrées "Niveau bas d'eau 1", "Réservoir Plein", "Réservoir vide", "Verrouillé 1", "Verrouillé 2" et "Compteur d'eau" existent en standard. L'entrée "Niveau bas d'eau 2" est uniquement surveillée si la seconde régulation de purge est activée. Niveau bas d'eau 1 et 2... -
Page 15: Sorties
AS3050/51 Sorties Sorties Les sorties "Vanne d'entrée" "Vanne de purge 1", "Dosage 1" et "Alarme" existent en standard. Les fonctions de sortie “Dosage 2” et “Signalisation” sont programmables pour le branchement “AN”. La fonction de sortie "Vanne de purge 2" existe uniquement (branchement "PV") si la seconde régulation de purge est activée. -
Page 16: Signalisation
AS3050/51 Sorties Signalisation Sortie d'enregistreur La fonction de sortie "Signalisation" peut être Pour que ce branchement soit utilisable, la programmée sur le branchement "AN". commande doit être équipée du circuit imprimé enfichable en option, avec sortie Avec le contact sans potentiel du relais, il est d'enregistreur. -
Page 17: Réglage De Langue
AS3050/51 Réglage de la langue Réglage de la langue Appuyer sur la touche "Enter" et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes environ. Le texte suivant apparaît sur l'affichage : Attention! Modif. program. wijzigen puis, après 5 secondes, le texte : Declenchement Modif. -
Page 18: Généralités
AS3050/51 Programmation Programmation Généralités Modification des réglages Lors de la mise en service, par l'introduction Réglage Oui/Non des valeurs de base, la commande est réglée Modifier les réglages au moyen de la touche en fonction des données opérationnelles de l'installation. Ces données peuvent être modifiées et elles ne sont pas effacées en cas... -
Page 19: Mesureur De Conductance 1
AS3050/51 Programmation 1. Mesureur de conductance 1 Démarrage Stade N°.: Affich. LCD LED L'affichage de la conductance 1 peut apparaître sur l'affichage à cristaux liquides ou sur l'affichage à diodes. Attention ! Si les affichages conductance 2 et/ou conductance relative et/ou température sont activés sur le même affichage, les messages apparaissent par... - Page 20 AS3050/51 Programmation 1.3 / 1.5 Stade N°.: Limite Max La valeur de conductance peut être contrôlée par rapport à une valeur maximum. Stade N°.: Valeur Max 165.0 mS / m A des fins de contrôle, il est possible d'introduire une valeur limite entre 0,1 et 9999,9 mS/m.
-
Page 21: Mesureur De Conductance 2
AS3050/51 Programmation 2. Mesureur de conductance 2 1.6 / 1.8 Stade N°.: CM2 circuit Affich. LCD LED présent L'affichage de la conductance 2 peut avoir lieu sur l'affichage à cristaux liquides ou sur l'affichage à diodes, ou peut être réprimé si le curseur n'est pas affiché. - Page 22 AS3050/51 Programmation 2.3 /2.5 Stade N°.: Limite Max La valeur de conductance peut être contrôlée par rapport à une valeur maximum. Stade N°.: ValeurMax 165.0 mS / m A des fins de contrôle, il est possible d'introduire une valeur limite entre 0,1 et 9999,9 mS/m.
-
Page 23: Conductance Relative
AS3050/51 Programmation 3. Conductance relative 2.6 / 2.8 Stade N°.: Affich. LCD LED L'affichage de la conductance relative peut avoir lieu sur l'affichage à cristaux liquides ou sur l'affichage à diodes, ou peut être réprimé si le curseur n'est pas affiché. -
Page 24: Mesure De Température
AS3050/51 Programmation Stade N°.: Retard 180s Après un retardement programmable entre 1 et 999 secondes, en cas de valeur de conductance relative supérieure à la valeur maximum réglée, le message "Limite CD% Max. sur charge" apparaît. Aux phases 11 et 12 du programme, il est possible d'établir si un relais de signalisation ou un relais d'alarme commute. -
Page 25: Facteur De Correction De Conductance
AS3050/51 Programmation 5. Facteur de correction de la conductance 4.1 / 4.3 / 4.4 Stade N°.: Fact. 1 1.00* Facteur La mesure de la conductance se rapporte à une température de l'eau de 25°C. En cas de températures déviant de cette valeur, la valeur affichée peut être compensée à... -
Page 26: Purge
AS3050/51 Programmation 6. Purge 5.1 / 5.2 Stade N°.: Val.purge 150.0 mS / m Introduire ici la limite de purge entre 1,0 et 6.500,0 mS/m pour la régulation de purge 1. Si la conductance 1 excède ces valeurs, la vanne de purge s'ouvrira. -
Page 27: Niveau Bas D'eau
AS3050/51 Programmation 7. Verrouillé Stade N°.: B1| B2| Sélectionner pour les entrées de verrouillage l'activation des fonctions d'entrée. “ | “ Activation de la fonction à contact fermé (contact NO). “ - “ Activation de la fonction à contact ouvert (contact NF). -
Page 28: Sortie De Dosage 1
AS3050/51 Programmation 9. Sortie de dosage 1 Stade N°.: 8.2 / 8.3 / 8.4 Déterminer à quels paramètres est asservie la fonction de dosage 1. = vanne d'entrée = impulsions de compteur d'eau Si la fonction de dosage est asservie à la vanne d'entrée, celle-ci est actionnée en parallèle à... -
Page 29: Signalisation
AS3050/51 Programmation 11. Signalisation / sortie de dosage 2 10.2 Stade N°.: 11.0 11.0 Sélectionner la fonction de sortie souhaitée pour la sortie "AN". = fonction de signalisation = dosage 2 11.15 Signalisation L'apparition de diverses situations peut être signalée à l'extérieur au moyen du relais de signalisation et/ou du relais d'alarme. - Page 30 AS3050/51 Programmation 11.6 Stade N°.: 11.7 Niveau bas 1 O/N 11.7 L'entrée "Niveau bas d'eau 1" a été activée. 11.8 Stade N°.: 11.8 Panne cour. La commande a été hors tension. CM2 circuit présent Stade N°.: 11.9 11.9 CD 2 Min 12.1...
- Page 31 AS3050/51 Programmation Dosage de choc 11.0 11.15 Stade N°.: 11.15 Intervalle heure Entrer une durée d'intervalle entre 1 et 999 heures, après laquelle un dosage de choc sera activé pendant une durée programmable en phase 11.16. 11.16 Stade N°.: 11.16 Temps dos.
-
Page 32: 12. Alarme
AS3050/51 Programmation 12. Alarme L'apparition de diverses situations peut être signalée à l'extérieur au moyen 11.* du relais de signalisation et/ou du relais d'alarme. Dans cette phase, il est possible d'introduire par quels événements le relais de signalisation doit être activé. - Page 33 AS3050/51 Programmation 12.7 12.8 Stade N°.: 12.8 Panne cour. La commande a été hors tension. CM2 circuit présent Stade N°.: 12.9 CD 2 Min 12.9 13.1 Conductance 2 en-dessous de la valeur inférieure introduite à la phase 2.4. Stade N°.: 12.10 12.10...
-
Page 34: 13. Sortie D'enregistreur
AS3050/51 Programmation 13. Sortie d'enregistreur Les phases suivantes du programme peuvent uniquement être sélectionnées si 12.* la commande est équipée d'une sortie d'enregistreur. Stade N°.: 13.1 0-20 mA 4-20 mA Enregistr. présent Les deux sorties de courant peuvent être utilisées pour 0-20mA ou pour 4-20mA. - Page 35 AS3050/51 Programmation 13.5 Stade N°.: 13.6 13.6 Valeur CD% 1-2- Il est possible de déterminer sur quelle sortie doit être affichée la valeur de la conductance relative. Stade N°.: 13.7 13.7 Echelle Il est possible d'affecter la gamme de courant de 0(4) à 20mA à une gamme de conductance relative entre 1 et 100%.
- Page 36 AS3050/51 Bornes de raccordement Enregistreur 2 Enregistreur (optionel) Enregistreur 1 Conductivité 2 + Thermocouple Temperature (optionel) Cellule de mesure 2 Cellule de mesure 1 Compteur d’eau Niveau bas 2 Verrouillé 2 Verrouillé 1 Réservoir vide Réservoir plein Niveau bas 1...
-
Page 37: L'installation Et La Mise En Service
AS3050/51 L’installation et la mise en service L’installation et la mise en service Généralités L’installation et la mise en service de la commande ne peuvent être effectuées que par des professionnels qualifiés qui connaissent le présent manuel d'utilisation et les consignes en vigueur pour travailler en sécurité... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
(AS3050) IP42 (AS3051) Température ambiante : 0 – 40 °C Poids : env. 2,1 kg (AS3050) env. 1,7 kg (AS3051) Dimensions AS3050: l x h x p = 263 x 216 x 142 mm Dimensions AS3051 : DIN 43 700... -
Page 39: Déclaration De Conformité
: EN 61000-6-3, EN 55022 Immunity standard : EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 Low voltage directive : 2006/95/EG Report Report numbers : EWS / EMC / OS3050_02 (AS3050) EWS / EMC / OS3051_02 (AS3051) This declaration was issued by : Date : 10-03-2020 Name : V. - Page 40 EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer.
- Page 41 Under no circumstances whatsoever shall EWS be obliged to provide compensation beyond the direct damage incurred by customer up to an amount not exceeding the payment receivable from the insurer of EWS in connection with the damage.