Publicité
INTERAPID SHE.30/SHE.35
GARANTIE – GARANTIE – GUARANTEE
6
Nous assurons pour ce produit 12 mois de garan-
tie à partir de la date d'achat pour tout défaut de
construction, de fabrication ou de ma tière. La re-
mise en état sous garantie est gratuite. Notre res-
ponsabilité se limite toutefois à la réparation ou, si
nous le jugeons nécessaire, au remplacement de
l'instrument en cause.
Wir gewähren für dieses Produkt 12 Monate kosten-
lose Garantie ab Kaufdatum für alle Konstruktions-,
Herstell- und Materialfehler. Es unterliegt unserer
Wahl, fehlerhafte Geräte zu reparieren oder zu er-
setzen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Batterien
sowie alle Schäden, die auf unsachgemäße Behan-
dlung, Fremdeingriffe Dritter sowie Nichtbeachten
We guarantee the product against any fault of de-
sign, manufacture or material for a period of 12
months from the date of purchase. Any repair work
carried out under the guarantee conditions is free of
charge. Our responsibility is limited to the repair of
the instrument or, if we consider it necessary, to its
free replacement.
Ne sont pas couverts par notre garantie les piles
ainsi que les dommages dus à une utilisation er-
ronée, à la non-observation du mode d'emploi ou
à des essais de réparation par des tiers. Nous ne
répondons en aucun cas des dommages causés di-
rectement ou indirectement par l'instrument livré ou
par son utilisation.
(Extrait de nos conditions générales de livraison du
1er décembre 1981)
der Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind. In
keinem Falle haften wir für Folgeschäden, die unmit-
telbar oder mittelbar durch das Gerät oder dessen
Gebrauch entstehen.
(Auszug aus unseren Allgemeinen
Lieferbedingungen vom 1.Dezember 1981)
The following are not covered by our guarantee:
batteries and damage due to incorrect handling, fai-
lure to observe the instruction manual, or attempts
by any unqualified party to repair the product; any
consequences whatever which may be connected
either directly or indirectly with the product supplied
or its use.
(Extract from our General Terms of Delivery
from December 1st, 1981)
Publicité
