Blaupunkt 7 607 596 550 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Électronique automobile
  5. 7 607 596 550
  6. Instructions de montage
Blaupunkt 7 607 596 550 Instructions De Montage

Blaupunkt 7 607 596 550 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Interfaces
CDC-Interface
CDC-Interfacci
CDC-Interfaz
Blaupunkt-Autoradios / Navigation
Blaupunkt-Car Radios / Navigations
(ab/as from 2001)
mit / with / avec / con /com / met / med
CD Wechsler Anschluss / CD changer control
Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
7 607 596 550
7 607 596 550
VW
(1J6 035 111)
AUDI (81K0 057 110)
CD changer
www.blaupunkt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt 7 607 596 550

Sommaire des Matières pour Blaupunkt 7 607 596 550

  • Page 1 Interfaces CDC-Interface CDC-Interfacci CDC-Interfaz 7 607 596 550 Blaupunkt-Autoradios / Navigation Blaupunkt-Car Radios / Navigations (ab/as from 2001) (1J6 035 111) mit / with / avec / con /com / met / med AUDI (81K0 057 110) CD Wechsler Anschluss / CD changer control...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT Aanwijzingen voor de veiligheid ..12 Anschlussübersicht ......3 Inbouwinstructies ........ 12 Aanwijzingen voor de bediening ..12 Einbau ..........4 Allgemeines ........6 Verkeersveiligheid ....... 12 Recycling en afvalverwerking ..... 13 Funktion ..........6 Sicherheitshinweise ......6 Einbauhinweise ........6 Bedienhinweise ........

  • Page 4: Einbau

    Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering 1 2 V Fig. 1 OFF OFF Standard-Einstellung / default setting OFF OFF nur Sony CDC / only Sony CDC mit/with San Francisco CD 70, Miami CD 72, TP DX-R70 Fig.
  • Page 5 Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instala- ción • Instalação • Montering 7 607 540 500 AUDI (ISO) VW (Fakra) 7 607 621 175 Fig. 3a 7 607 589 520 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V D: siehe Anleitung Autoradio +12V Permanent / 3A...

  • Page 6: Allgemeines

    Prüfung der Anschlusstechnik und D-31139 Hildesheim Kontaktbelegungen übernimmt Blaupunkt keine Haftung. Funktion Interface zum Anschluss von Blaupunkt Au- toradios und Navigationssystemen (ab 1 2 V 2001mit DMS Steuerung)) an CD-Changer VW (Typ 1J6 035 111) und Audi Bedienhinweise (Typ1K0 057 110).

  • Page 7: Recycling Und Entsorgung

    Altprodukte müssen getrennt vom European Union. You can see the guaran- Hausmüll gesammelt werden. Bitte nutzen tee conditions at www.blaupunkt.de, or you Sie zur Entsorgung des Produktes die zur can request them directly from: Verfügung stehenden Rückgabe- und Sam- Blaupunkt GmbH melsysteme.

  • Page 8: Notes On Operation

    To dispose of the product, please use the Fig. 3b, page 5. available waste return and collection sys- Blaupunkt can accept no liability for tems. faults resulting from failure to ade- quately check the connection me- Subject to changes! thod or pin assignment.

  • Page 9: Généralités

    Fonctionnement Interface servant à connecter les autoradios et systèmes de navigation Blaupunkt 1 2 V 2001 with DMS) au the CD-Changer from VW (Typ 1J6 035 111) and Audi Instructions d’utilisation...

  • Page 10: Recyclage Et Récupération

    Sous réserve de modifications ! Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Funzionamento Interfaccia per l’allacciamento di autoradio e sis- temi di navigazione Blaupunkt ( 2001 with DMS) to the CD-Changer from VW (Typ 1J6 035 111) and Audi (Typ1K0 057 110). Note sulla sicurezza Prima di allacciare l’interfaccia vi preghiamo...

  • Page 11: Note Sull'impiego

    Fig.3b, a Pa- materiali che si possono smaltire con gina 5. rispetto dell’ambiente e inserire in un Blaupunkt non si assume nessuna riciclaggio in corrispondenza del loro conte- responsabilità per errori dovuti ad un nuto. I prodotti di scarto industriale si devo-...

  • Page 12: Algemeen

    Unie worden gekocht, bieden wij een fa- Zo niet, dam moet de stekker van brieksgarantie. U kunt de garantievoorwaar- de interface worden aangepast vol- den oproepen op www.blaupunkt.de of di- gens fig. 3b, pagina 5. rect opvragen bij: Blaupunkt stelt zich niet aansprake-...

  • Page 13: Recycling En Afvalverwerking

    Gebruik Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras voor het wegwerpen van het product de be- på www.blaupunkt.de och kan beställas på schikbare teruggeef- en inzamelsystemen. följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline Wijzigingen voorbehouden! Robert-Bosch-Str.

  • Page 14: Instruktioner

    15, (se monteringsanvisning/ bilradio). Om så inte är fallet måste gräns- snittets stickpropp byggas om (fi- gur 3b, sidan 5). Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller skada till följd av att anslutnings- teknik och/eller kontaktbeläggning inte kontrollerats/åtgärdats på erfor- derligt sätt.

  • Page 15: Generalidades

    Caso contrario, debe realizarse un tarse directamente a: cambio en el enchufe del interfaz Blaupunkt GmbH, Línea de atención al cli- de acuerdo a (fig. 3b, página 5). ente, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hil- Blaupunkt no se responsabiliza por desheim daños ocurridos debido a una verifi-...

  • Page 16: Reciclaje Y Eliminación De Residuos

    Haga Interface para ligar os auto-rádios e siste- el favor de utilizar los sistemas de devolu- masde navegação Blaupunkt ( 2001 with ción y recolección que existan para la elimi- DMS) to the CD-Changer from VW (Typ 1J6 nación del producto.

  • Page 17: Indicações De Utilização

    (fig. 3b, página 5). tir de materiais que podem ser eli- minados de forma não nociva ao A Blaupunkt não assume qualquer meio ambiente e que permitam uma responsabilidade por erros decor- reciclagem de acordo com as leis. Os pro- rentes de uma verificação deficien-...

  • Page 18: Generelt

    Hvis ikke det er tilfældet, skal inter Europæiske Union. Garantibetingelserne face stikket ændres i henhold til fig. kan du hente under www.blaupunkt.de el- 3b, side 5). ler bestille direkte hos: Blaupunkt GmbH Blaupunkt hæfter ikke for fejl, der...

  • Page 19: Recirkulering Og Bortskaffelse

    lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen. Recirkulering og bortskaffelse Vore produkter fremstilles af materialer, der kan bortskaffes på en miljørigtig måde og tilføres et recirkuleringssystem. Gamle pro- dukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Produkterne afleveres på kommunernes miljø- og opsamlingssta- tioner.
  • Page 20 (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 11/2005 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 607...

Table des Matières