Publicité
6
7
Special instructions
8
DE
ES
FI
FR
IT
Alt 1.
NL/
BE
Alt 2.
SE
Alt 3.
UK/
US
DE
ES
FI
FR
IT
NL/
BE
SE
UK/
US
- 3 -
Wird das KiddyBoard vorübergehend nicht gebraucht, kann es mittels
mitgeliefertem Nylonband hochgehängt werden. Das Band vorab so
im Haken befestigen - je nach Anhängepunkt an Ihrem Kinderwagen
- dass das Board sicher am Haken hängt.
Si no se está utilizando temporalmente el Kiddy Board , se puede
colocar en la posición de plegado. Fijar la cincha en el agujero del
gancho , es más seguro.
Kun KuddyBoardia ei käytetä se voidaan kiinittää nauhalla vaunuun.
Kiinnitä ensin nauha koukkuun sopivalla turvallisella tavalla.
Quand le KiddyBoard n'est pas utilisé, vous pouvez l'accrocher par
sa lanière, en passant le crochet dans la fente du KiddyBoard.
Nel caso di inutilizzo temporaneo del KiddyBoard, con il laccetto in
dotazione fissato nel buco, sollevate ed assicurate il KiddyBoard
alla parte superiore del passeggino o della carrozzina.
Indien de KiddyBoard tijdelijkk niet gebruikt wordt, kunt u hem in de
rustpositie plaatsen. Doe de band in het gat van de haak, die geeft
de beste positie om op te hangen.
Om KiddyBoarden tillfälligt inte skall användas, kan den hängas
upp i remmen. Montera remmen i något av krokens hål så att en
säker upphängning erhålles. Kroken fästs i springan i plattformen,
se fig 7
If the KiddyBoard is temporarily not in use, it can be placed in the
resting possition. Select a hole in the hook that offers the best angle
for hooking the KiddyBoard up. Thread a double thickness of strap
through the hole, place the thin piece of plastic through the loop
that is formed and pull the strap tight. The hook fixes to the slot in
the KiddyBoard.
Fals erforderlich, einige Streben aus dem Korb abkneifen, damit die
Kupplung an die Achse passt.
En caso necesario , puede optar por cortar el cesto de forma
conveniente para que el elemento de conexión pueda ser ajustado
al eje de las ruedas traseras de la Silla o Coche.
Tarvittaessa leikkaa irti tavarakorista palan rautalankaa niin
että seisomalaudan kinnityskappale voidaan asentaa vaunun
akaakseliin
En cas de besoin, coupez le panier pour que l'attelage puisse être
attaché à l'axe d'essieu.
Se necessario, tagli il cestino in modo che il collegamento possa
essere attacato sull'assale.
Indiennoodzakeliijk enkele draden uit de mand knippen zodat de
koppeling aan de as vastgemaakt kan worden.
Om nödvändigt, klipp bort en sträng i varukorgen så att kopplingen
kan fästas på hjulaxeln.
If necessary, cut some wires off the basket to allow the KiddyBoard
clamp to be fitted.
Publicité
